马可波罗（2014）

Marco Polo S01E09

Part 5 Nov. 24, 2020, 4:56 p.m.

As your Khan, I do not accept your confession.
作为大汗我不接受你的认罪
I have sent messages
我已放出消息
to every corner of the kingdom outlining my complicity.
汗国上下所有人都已知道我意图不轨
In doing so, I have weakened your position
这样我就已经在哈拉和林还有全国
before Karakorum and throughout China.
都削弱了您的地位
You will be challenged in the Kurultai.
在忽邻勒塔会有人向您发起挑战
You will lose.
您会失败
And in that...
那样的话
a dream of this place may endure.
这宫殿或许还能久存
You have no choice, Kublai.
你别无选择了忽必烈
I thought I had until dawn.
不是破晓之时才会行刑吗
The final battle looms.
最后一战即将到来
Be decisive in your victory.
一定要取得胜利
You are released from this prison.
你被释放了
But I am truly free.
但是我真的自♥由♥了