大群

Legion S02E05

Part 2 April 22, 2020, 10:29 a.m.

We don't got a lot of time.
拜托了
Just, please...
我还得
Will I have to, um, you know,
碰它吗
touch it?
身体
The body?
你怕了吗
不不是怕
Oh, no. Uh, not afraid.
就是...新西装嘛
It's... just a new suit.
奶油色的
Cream.
羊绒法兰绒的
Cashmere flannel.
等你到了我这年纪你就会懂
When you become my age, you realize
重要的不是结果
it's not about the thing done.
而是计划本身的美妙
It's the beauty of the plan.
美妙的点子
多么庄严
没有了每一次日出宇宙还算什么
What is the universe without each sunrise?
我们就是这样评判上帝
That's how we judge our gods--
不是他们的神机妙算而是他们的诗意
not on their math but their poetry.
我就是对取回的具体情况不甚明朗
I'm just unclear on the circumstances of the recovery.
那是个陵墓吗还是黄土下的松木盒子
Are we talking a mausoleum? Is it a pine box six feet under?
还是黄金石棺
A golden sarcophagus?
会有土的
There will be earth.
泥土
虫子甲虫
Bugs. Beetles.
骨头还黏黏的
Bones still sticky.
不
No.
需要挖掘一番
Some digging required.
但是奖赏
But the reward--
你前所未见过的日出
a sunrise like you have never seen.
简直不真实
Unreal.
我很久没感到过任何的真实了
Nothing's felt real to me for a very long time.
够了
让我来
Allow me.
打开它
Open it.
看她啊
There she is.
装置
跑吧
Run away.
需要多少
How much is required?
最少量
瞧我们有些概念
See, we have these concepts.
过去现在未来
The past, the present, the future.
过去我能理解
The past I get.
是之前发生的一切
It's everything that happened before.
未来是还未发生的一切
And the future is everything that's still to come.
但现在是什么
But what is the present?
我们让太阳升起吧
想想光
Think about light...
光速
about the speed of light.
不管一样东西多近
Yeah, no matter how close something is,
它的图像传输到眼睛还是需要时间
it still takes time for its image to reach your eye.
比如我的眼镜
My glasses, say.
我把它给你看
I show them to you,
这副图像要一定时间才能传输到你的眼睛
and it takes time for the image to reach your eye.
然后还需要时间让信♥号♥♥从眼睛传入大脑
And more time for that signal to go from your eye to your brain,
还需要时间让大脑处理
and even more time for your brain to process
你所见成为信息
what you're seeing into information
让你的身体做出反应
your body can react to.
没错这只有百万分之一秒但是
Sure, it's millionths of a second, but still,
这终归不是即刻的
it's not now.
所以我的理论是
So, my theory is...
根本没有现在
there is no present.
只有过去和未来
There's only past and future.
但是什么的过去和未来呢
The past and future of what?
我可以看看那个吗
Can I... Can I see those?
没事
It's okay.
你说你记得一切是吧
You say you remember everything, right?
嗯
Yeah.
我的眼睛是什么颜色的
What color are my eyes?
棕色的
Brown.
错了
Wrong.
它们原本是棕色的
They were brown...
你以前的身体的眼睛是棕色的
in your old body.
这是谁的身体
Whose body is that?
你该担心的身体
The body that you should be worried about
是他的身体
is his.
因为等他得到身体他就会来找我们
Because once he gets it, he's coming after us.
-我们 -对我们
- Us? - Yes. Us.
我是你这边的亲爱的
I'm with you, baby.
真的我是好人好吗
I am. I'm one of the good guys, okay?
"坏莱尼"什么的那是
That whole "Evil Lenny" thing, that was...
只是假装的是为了让他
I was just pretending, I was just faking it so that he...
那现在你在装什么
And now what are you faking?
没什么
Nothing.
别动
Hold still.
这可能会疼
This may hurt.
等等不对劲
Hold on, something's wrong.
我要...
I'm just gonna...
该死
Shit.
先给女孩买♥♥杯喝的
Buy a girl a drink first.
黄色六阿尔法
Yellow six alpha.
橘色山猫九
Orange puma nine.
七蓝色毁灭
Seven blue doom.
第六章阴谋
你见过云的形状吗
Have you ever seen a shape in a cloud,
或者木头的纹路
or a face in a knot of wood?
每隔几个月
每隔几个月
Every few months,
上帝就会不请自来
上帝就会不请自来
Jesus appears to the unsuspecting
...到一片面包上
...in a piece of toast.
他真的来了吗
Or does he?
我的天这真的是耶稣
你看到他了吗
那就是一片面包
绝对就是他
人类是喜欢寻找规律的动物
人类是喜欢寻找规律的动物
Human beings are pattern seeking animals.
几千年来
For thousands of years,
我们的生存都依靠
our survival depended on being able
寻找自然规律的能力
to spot patterns in nature
来寻找藏在野外的天敌
to find predators hiding in the wild.
到了很久之后的今天
And so now, centuries later,
我们依然在寻找
we are still looking,
在每一朵云上寻找脸的样子
still searching every cloud for faces,
欢迎来到云端新闻提要
就像我们还以此为生一样
as if our lives depend on it.
意外
存疑的事实
我们确定规律存在的信念十分强烈
So strong is our belief that a pattern must exist
随机的细节
意见
所有人类会拒绝
that the human mind will reject the pieces
不符合规律的东西
that don't fit.
所以悲观者觉得
So, where the pessimist sees danger
悲观者
背后藏着的都是危险
hiding behind every back,
乐观者则看到了友谊
the optimist sees friendship.
乐观者
这就能解释
Which is why,
当我们遇到了意外时
when we encounter coincidence,
意外
我们经常会觉得这是阴谋
we often see conspiracy.
阴谋
看吧
一艘潜艇
死海甜甜圈号♥
你不受困扰吗
Doesn't bother you.
道德
和我们所做的事吗
What we do?
道德
Morality?
道德
Moral-ity.
得奥德
Mo-rality.
好吧
Right.
构成这辆车用的电子
The electrons that make up this car
之前也是某个星球的一部分
were part of a star once.