大群

Legion S02E01

Part 5 April 22, 2020, 10:27 a.m.

I know it's hard.
对你来说也过了很久了
You know, so much time has passed for you, and...
而我昨天才见到你
for me, I just saw you, yesterday,
所以请记住我还是一样
so try to remember: I'm the same.
你才是...
You're the one who's...
也许你说得对这...
You know, maybe you're right. This is...
我...
I...
这...这一切...
This... this is all...
这...
this...
要接受的事太多了
This is a lot to process.
已经是第二次了
It's the second time.
-什么 -你离开
- What is? - That you left.
之前是艾米去救援记得吗
There was Amy, the rescue. Remember?
你保证你不会再那样了但你还是走了
You promised me you wouldn't, and then you did.
那是...
That was...
莱尼法鲁克我...
Lenny, Farouk... I...
-我当时不是自己 -他们...
- I wasn't in control. - They...
所以我...
So I'm...
只是想知道
just wondering
下一次你离开是什么时候
how long till you leave again?
闭上眼睛
Close your eyes.
来吧
Come on.
睁开眼睛吧
Okay, now, look.
-你从哪儿... -我在缸里时
- Where did you...? - I had Cary make it,
让恺瑞做的
when I was in the tank.
真漂亮
It's beautiful.
这可不是普通的指南针
It's no ordinary compass.
看好了
Watch.
-你怎么... -只要往它指的方向走
- How did you...? - Just head in the direction it is pointing,
就能找到我
and I'll be there.
如果我们迷路了我们就一起迷路
If we get lost, we get lost together.
你保证
You promise:
不会再有秘密了
no secrets.
不会再有秘密了
No secrets.
你最后记得的事是什么
What's the last thing you remember?
在夜店之前
Before the club?
你最后记得的事是什么
What's the last thing you remember?
不
No!
放我出去
Let me out!
救救我
Help me!
放我出去
Let me out!
救救我
Help me!
小希
Syd!
小希
Syd.
你...
Where...
你在哪里
Where are you?
没有声音太好了
No sound. Great.
太好了
That's perfect.
那是什么一个八吗
What is that, an eight?
是个沙漏
Oh, it's the hour-hourglass.
是"时间"
It's "Time."
没时间了
Time is running out.
没时间了
Time's running out.
我
Me?
礼物
Gift?
礼物你有个礼物要给我
Gift. You have a gift for me.
不
No.
当下[礼物]
Present.
我
Me.
我在当下
I'm in the present.
我还挺厉害的
I'm good at this.
我...箭头...
Me... arrow...
你
you.
钟
Clock.
时间
Time.
箭头
Arrow.
时间箭头
Arrow of time.
时间箭头
Arrow of time.
我在当下所以你在未来
I'm in the present, so you're in the future.
你在未来
You're in the future.
等等
Wait...
你在未来
You're in the future?
王冠国王
Crown. King.
影王
Shadow King.
法鲁克
Farouk.
身体
Body.
他...他想找到他的身体
He's-he's trying to find his body.
"他"
"Him"?
帮助他
帮助法鲁克找到他的身体
Help Farouk find his body?
我为什么要这么做
Why would I do that?
等等原来是你吗
Wait, this is you?
这个球是你送过来的吗
The orb? You sent this?
小希
Syd.
有人在那里吗小希
Is somebody there, Syd?
和我说啊小希
Talk to me, Syd.
小希
Syd.
小希
Syd.
小希
Syd.
*一片药让你*
*One pill makes you*
*变大*
*Larger*
*另一片药让你*
*And one pill makes you*
*变小
*Small*
*还有那片*
*And the ones that*
*妈妈给你的*
*Mama gave you*
*什么都*
*Don't do*
*别*
*Anything at*
*做*
*All*
*去*
*Go*
*问*
*Ask*
*爱丽丝*
*Alice*
*等她...十英尺*
*When she's... ten feet*
*高*
*Tall*
*她十英尺*
*She's ten feet*
*高*
*Tall*
帅哥
Hey, sexy.
*十*
*Ten*
*英尺*
*Feet*
*十*
*Ten*
*一*
*One*
*一一*
*One, one*
*十*
*Ten*
*一*
*One*
*十*
*Ten*
*一*
*One*
*十*
*Ten*
*一*
*One*
*一片药*
*One pill*
*一片*
*One*
*药*
*Pill*
*一片药*
*One pill*
*一片*
*One*
*药*
*Pill...*