剧集 | 朱莉娅（2022） | 导航列表
保罗 亲爱的 请不要
Paul, darling, please refrain
from drowning our guests in vino,
and come here a moment.
Now, how did that get so empty so fast?
I'll be right back.
That looks good enough to eat.
Yes, I could say the same about you.
- Voilà. - Ah, it's perfect.
Now, stop stalling and get out there and read it to them.
It seems braggy.
Don't blame me, I tell one person at the embassy,
and it spreads like gonorrhea.
We're celebrating you tonight, my darling.
That's why they're all here.
Yes, I know.
But still, we don't need to make a meal out of it.
That fish looks wonderful.
Love the capers.
So, when are we going to hear this famous letter?
Paul can't stop talking about it.
我知道他是你上司 海蒂 但你必须得
I know he's your boss, Heidi, but you must take
everything he says with a grain of fleur de sel.
Oh, this gravlax is better than my mormor's,
and if she wasn't already dead,
she would die if she knew it was made
by an American.
From Pasadena, no less.
-拜托 朱莉娅 读吧 -对
- Please, Julia, read it to us. - Yes.
We're all so proud of you.
More Riesling, Anders?
- Why not? - I know, it's a little fruitier than I expected,
but it's still got balls, and it's wonderful with the fish.
"Dear Mrs. Child..."
"We have spent months looking over your superb French cookbook --
studying it, cooking from it --
and we have come to the conclusion that it is a..."
"...a unique book that we would..."
"...be very proud to have on the Knopf" --
Is it K-nopf or Nopf?
No one k-nows.
Yes, it turns out my time in France
was put to good use.
Paul worked like a dog
spreading American goodwill across Europe
whilst I ate.
I'll get it. Keep reading.
So proud of you, kitten.
"I have been authorized..."
"We consider it the best
and only working French cookbook to date..."
"...which will do for French cooking here in America
what Rombauer's 'The Joy of Cooking'
once did for standard cooking..."
"...and we will sell it that way."
When do we get it in Norway?
"It is certainly a beautifully organized,
clearly written, wonderfully instructive manuscript.
You have already revolutionized my --"
Is everything alright, my love?
That was D.C., summoning me back for a meeting.
Oh, do you think -- Oh, Paul, does that mean...?
We could be back in Paris in a month.
We will miss you.
Back to Paris!
Thank you, dear.
You look lovely this morning.
Sure hope so.
I'm not camera ready, as they say.
What would you talk about?
I guess the book. That's why I'm there, isn't it?
To promote the book...
before everyone forgets about it completely.
Such an old gasbag, that man.
WGBH is a fine institution.
It's still television.
No everyone agree with you, darling.
Avis loves her TV.
She is a widow. She needs company.
Maybe I tell the sole meunière story
and really milk the part when I cried
from its sheer deliciousness
and you didn't know what was wrong.
Don't besmirch it.
Oh, clam down.
I've told that tale a thousand times.
It's sort of become my signature.
It's almost like you took my virginity twice.
First by fucking me and then by feeding me.
It's mildly depressing, taking something so seminal to you,
to us, and turning it into a television anecdote
for Prince Albert and his ghastly show.
But you'll watch?
I wouldn't miss it for the world.
That was delicious, darling.
Now, wish me luck.
An empty canvas
awaits on the slow train towards death
that is forced retirement.
Yes, you and me both.
Has it really only been a year?
Hello. I'm Julia Child.
Yes, Mrs. Child.
If you head down the hallway, you'll find the green room.
I look forward to watching.
剧集 | 朱莉娅（2022） | 导航列表