银河守护者（2015）

Guardians of the Galaxy S01E23

Part 3 Dec. 3, 2020, 1:48 p.m.

You were a fool to betray me, Ronan.
你太愚蠢了竟然敢背叛我罗南
Prepare to meet your doom.
准备迎来你的末日吧
Lord Thanos!
灭霸大王
Did you honestly think
你真的觉得
tossing me into a black hole
把我扔到黑洞中
could contain the might of Thanos?
就能阻止灭霸了吗
"Think" Is kind of a strong word. Huh?
用"觉得"这个词语气太强了
"Guess," Maybe?
也许用"猜"会比较好
Or more like, "Totally forgot about."
或者更应该说"完全忘了"
Now, give me the Cosmic Seed,
把宇宙之种给我
and your demise will be painless.
这样我还会让你死得痛快点
We'll fight you to our last breath
我们会与你战斗到最后一刻
to keep you from getting the... Hey!
也不会让你得到...
Nice grip, butterfingers.
抓得真稳黄油指
Such power
如此强的能力
to create
创造一切
and to destroy!
毁灭一切
Thanos will destroy all!
灭霸会毁灭一切
Oh, krutack.
该死