一级方程式：疾速争胜（2019）

Formula 1: Drive to Survive S01E10

Part 5 Oct. 6, 2025, 9:33 p.m.

I'm Pierre Gasly. - I'm George Russell.
‎-我是卡洛斯·塞恩斯 ‎-我是兰斯·斯特罗尔
I am Carlos Sainz. - I'm Lance Stroll.
‎我是威廉姆斯的车手
And I'm a Williams Racing F1 driver.
‎-我加入了法拉利 ‎-我加入了迈凯伦
I'm joining Ferrari. - I'm joining McLaren.
‎我是红牛车手
I'm a Red Bull driver.
‎-这是儿时的梦想 ‎-巨大的荣耀
It is a childhood dream. - A huge honor.
‎我不知道我能确认一下我在动吗?
I don't know. I mean, can I confirm that I'm moving?
‎不管我做什么都想做到最好
All the time I do something, I wanna be the best.
‎生活真是不可思议对吧?
It's incredible, no, how life is?
‎职业目标是成为F1世界冠军
Career goal is to become Formula One World Champion.
‎-世界冠军 ‎-绝对会击中目标
World champion. - It would definitely hit the spot.
‎老实说我觉得他们离我们的水平 ‎还差得远
To be honest, I don't think they are even close to our level.
‎你依然需要再成熟一点
You still need a certain level of maturity.
‎随便你想说多少都可以
You can talk as much as you want.
‎别介意我只是在看我需要击败的人
No hard feelings, I'm just looking ahead to the ones we have to beat.
‎不我不知道怎么回事? 是什么?
No, I didn't know. What the hell? What was that?
‎有很多人试图击碎你的梦想
A lot of people try to break your dreams.
‎-你不能取悦所有人 ‎-显然压力是有的
You can't please everyone. - Obviously, the pressure is on.
‎一直都有压力你一直要尽全力
There's always pressure. You always try to do your best.
‎我非常期待2019
I'm very much looking forward to 2019.
‎我们得要专注于重建队伍
We have to focus on rebuilding this team.
‎有些车队会做对有些车队会做错
Some teams will have got it right, some teams will have got it wrong.
‎理想的话我想超过丹尼尔
Ideally, I wanna be on top of Daniel.
‎-成绩是最重要的 ‎-我们能更进一步
Priority is results. - We can make the next step.
‎竞争狠狠竞争
Race it and race it hard.
‎我相信我们能做到更好
You know, I believe we can do better.
‎目标是成为世界冠军当然越早越好
The aim is to become a world champion, and of course, sooner than later.
‎我们现在唯一能做的就是等着瞧
The only thing we can do here, wait and see.
‎-我能告诉你我们做了很多准备 ‎-我们已经上路了
I can tell you, we've got lots coming. - We're on our way.
‎我感兴趣的只有现在的我和雷诺
Looking at me and Renault now, that's all I'm interested in.
‎好了让我们搞点事情吧
All right, let's go fuck some shit up.
‎字幕翻译：张亮