一级方程式：疾速争胜（2019）

Formula 1: Drive to Survive S01E07

Part 3 Oct. 6, 2025, 9:32 p.m.

‎我们只需要一点运气不需要太多
So we just need to get a little bit lucky. Uh... we don't need a lot of luck.
‎我们只需要去掉我们的坏运气 ‎我们就会很好了
We just need to get rid of the unluckiness and we will be fine.
‎我只想说我们依然信任所有人
So, I just want to say, guys, we still believe in everybody.
‎我们有问题 ‎但我觉得我们依然在努力拼搏
You know, we had issues, but I think we still keep fighting hard.
‎请享用这个晚上享用美食多谢各位
Enjoy the evening and, uh, enjoy the meal, and thank you very much from our side.
‎我们非常感谢各位
Thank you, guys.
‎（周日正赛）
‎本场比赛的目标是尽可能多拿积分
The goal for this race is to make as many points as possible.
‎然后我期待的是凭借我们这样的赛车
And then what I expect is to make points
‎每个周末都获得积分拿到成绩
and bring results with a car like ours, uh, every weekend.
‎罗曼非常清楚可以推进
Romain, loud and clear and okay to push
‎我们应该能看到信♥号♥♥灯
We should be able to see the lights.
‎我们准备好等待信♥号♥♥灯亮起
And we're getting ready for the lights to go on
‎和大奖赛的回归
and the return of Grand Prix racing
‎回到诞生地法国
to its birthplace of France.
‎熄灯开赛了
It's lights out and away we go!
‎前两名发车非常好
The top two get away very well.
‎维特尔开始追逐
Sebastian Vettel is now in hot pursuit
‎他们冲向了1号♥弯
as they head down towards turn one.
‎不
No!
‎噢该死
Oh, fucking hell!
‎我被撞了被后面撞了
I got bad, bad hit by behind.
‎没问题目前看来赛车一切正常
No problem. As far as we can tell, everything's okay on the car.
好样的!
Nice!
‎目前第8位
Currently P-8.
‎（哈斯车队格罗斯让车载镜头）
‎勒克莱尔正在被格罗斯让逼迫
And that is Charles Leclerc under pressure from Romain Grosjean.
‎格罗斯让试图外道超车
Grosjean tries to go around the outside.
‎他又把我完全逼出了赛道
Man, he completely forced me off the track again.
‎我们看到了没问题请继续
We saw it. No problem, keep going.
‎维特尔在后面
Vettel behind.
‎维特尔准备超越格罗斯让
Vettel goes for a move on Grosjean.
‎看起来非常轻松
That looked very, very easy.
‎霍肯伯格准备超越哈斯赛车
Nico Hülkenberg has been getting after that Haas.
‎又来了? 不是吧
Again? Fuck's sake!
‎博塔斯来了
Here goes Bottas.
‎他在和格罗斯让贴身肉搏
He's now going wheel to wheel with Grosjean.
‎通过勒博塞弯之后 ‎他把哈斯赛车挤出了赛道
Through the Beausset and squeezes the Haas off the track there.
‎-操蛋 ‎-操蛋
Fuck! - Fuck!
‎嘿我又被博塔斯挤出了赛道
Hey, I was just got pushed off the track by Bottas again.
‎好的我们看到了
Okay. We saw that. We saw that.
‎不告诉他专心驾驶
No. Just tell him. Just focus on driving,
‎别一直抱怨该死
not fucking whinge. Fucking hell.
‎（哈斯车队马格努森车载镜头）
‎马格努森紧跟哈特利进入减速弯道
Here comes Kevin Magnussen on Brendon Hartley into the chicane.
‎马格努森的车载镜头 ‎目前排在第10位
Onboard with Kevin Magnussen, running in tenth place.
‎前方是范多恩
The battle with Stoffel Vandoorne.
‎只剩下3圈了还有机会
Still three laps of spot one available.
‎马格努森超过了范多恩
Kevin Magnussen gets past Stoffel Vandoorne
‎这位哈斯车手已经到第9位了
and up into ninth place now for the Haas.
‎好的你在追赶塞恩斯甩开勒克莱尔
Okay, you're catching up on Sainz and pulling away from Leclerc.
‎干得好小子
This is a good job. Come on, boy.
‎塞恩斯失去了动力 ‎你现在能看到马格努森
There's a loss of power for Carlos Sainz, and you can now see Kevin Magnussen
‎和博塔斯正在逼近
and Valterri Bottas closing in on the Spaniard.
‎这可能是完赛前的额外收获
And this could be bonus position finishes.
‎加油凯文加油
Come on, Kev. Come on, come on, come on.
‎可以使用可变尾翼
You have the DRS.
‎第6位
P-6, P-6.
‎干得太出色了压力正常
Excellent job, man. Pressure's good.
‎赛车正常还有3圈
Car looks good. Three laps to go.
‎博塔斯能够超过马格努森吗?
But can Valterri Bottas get past Kevin Magnussen here?
‎第6位加油小子
P-6, come on, boy.
‎坚持住凯文
Hang on, Kevin!
‎马格努森会拦住他的
Kevin Magnussen is gonna hold him off.
‎马格努森获得第6名
Magnussen finishes sixth.
‎完赛了
Checkered flag.
‎很好凯文今天的表现很给力
Today it was a very solid performance, Kevin.
‎很出色伙计们
Amazing, guys.
‎干得好多拿了几分
Well done. Well done. Some more points.
‎继续前进情况不错情况不错
Let's keep it going. We're doing well. We're doing well.
‎我们有一位厉害的车手
We got a heck of a little driver there.
‎可惜格罗斯让无法再前进一位
Yeah, it's too bad Grosjean couldn't make up one spot.
‎格罗斯让冲线获得第11名
And that's Roman Grosjean crossing the line in eleventh position,
‎离获得积分就差一名
just one place outside the points.
‎完赛了
Checkered flag. Checkered flag.
‎你开得不错
You drove well.
‎很遗憾我们没有拿到积分 ‎凯文拿了第6
Sorry we didn't quite get on the points. Kevin got, uh, P-6.
‎哥们这规则就是笑话
Uh, mate, the rules are a joke.
‎我被逼出了赛道两回
I got pushed twice off the track.
‎是的结果令人失望
Yeah, result was disappointing.
‎我没想到会拿第11名
Um, it's not-- I was not expecting to come 11th.
‎-太棒了 ‎-太棒了
Fantastic. - Fantastic.
‎看到你的队友表现出色而你没有 ‎这一直都是很困难的
It's always difficult to see your teammate doing well and you not.
‎-你还好吗? ‎-是的
It's a good time. - Yeah.
‎好
Okay.
‎干得好我一直有看到一位斗士
Good job, man. I kept on seeing the fighter.
‎-是的 ‎-好的我都激动到尿裤子了
Yeah. - Okay, I was shitting myself.
‎在任何这种水平的运动中 ‎你只需要坚决
In any sport at this level, you just need to be determined.
‎但我觉得生活基本上就是如此
But I think life generally is like this.
‎如果你老是让他人得逞你就会落后
If you always let other people get on, you stay behind.
‎我觉得赛季到了这个阶段说到车手
I think at this stage of the season, looking at drivers, uh...
‎我们正在寻找
we're looking around.
‎谢谢
Thank you.
‎我觉得罗曼知道 ‎要保住席位需要怎么做
I think Romain knows what to do, that he keeps his seat.
‎他很清楚
He's well aware of it,
‎我们不能再有任何事故和损伤
that we cannot have any more accidents and damages,
‎我们会讨论一下看看 ‎怎样会对车队前进最有利
but we will talk about it and see what is best for the team to go forward.
‎从赛季初到现在的情况 ‎并不如我预期
The present form from the beginning of the season is not where I should be
‎我也无力改变
and it's not what I can do...
‎因为我知道我能回归自己期望的水平
because I know that I can come back to the level I want to be.
‎这样我就能保住自己的席位
And therefore, I will keep my seat.
‎（下集预告）
‎格罗斯让即将拿到他自从去年 ‎日本大奖赛以来的第一个积分
Romain Grosjean on his way to getting his first points since Japan last year.
‎格罗斯让夺得第4
Grosjean comes home fourth.
‎太棒了希望他找回了自己的运气
It's amazing. I hope he found his mojo back.
‎准备行动这里是美国大奖赛
Stand by for action. It is the U.S. Grand Prix.
‎我们在本土大奖赛中 ‎从未取得过好成绩
We never had a good result in a home Grand Prix.
‎我希望今年会不一样
I hope this is the year.
‎第1圈就混乱至极
It's a chaotic opening lap of the race.
‎格罗斯让撞车
Contact with Romain Grosjean.
‎字幕翻译：张亮