一级方程式：疾速争胜（2019）

Formula 1: Drive to Survive S01E01

Part 5 Oct. 6, 2025, 9:32 p.m.

A story. Each race should have a story,
‎而这个故事不应该是梅赛德斯 ‎或者法拉利一直获胜
and the story should not be all the time Mercedes or Ferrari wins,
‎因为这样的故事过时得很快
because that story gets old pretty quickly.
‎（下集预告）
‎我的队友马克斯变成了威胁
My teammate, Max, is becoming more of a threat.
‎他是一级方程式中 ‎最令人兴奋的人才之一
He's one of the most exciting talents in Formula One.
‎我需要比他更快
I need to be the faster driver of the two.
‎没什么比他刚刚获得的教训 ‎更加残忍♥了
There's no more brutal lesson than what he's just had.
‎费尔南多·阿隆索是我的赛车英雄
Fernando Alonso is my racing hero.
‎好了卡洛斯阿隆索在你后面
Okay, Carlos. Alonso behind you.
‎迈凯伦的风险从未如此之高
The stakes have never been higher for McLaren.
‎我说过这家伙击败不了我
I said, "This guy is not beating me.
‎绝不可能
No fucking way."
‎字幕翻译：张亮