一级方程式：疾速争胜（2019）

Formula 1: Drive to Survive S01E02

Part 5 Oct. 6, 2025, 9:32 p.m.

Ah, when he opened the radio and went, "Engine, engine, engine,"
‎-我心想："不会吧" ‎-我知道
it's like, "No fucking way." - I know.
‎幸好在起步时就领先了阿隆索
Great to get ahead of Alonso at the start.
‎而在积分榜上我们也超过了迈凯伦
And McLaren. We've overtook them in the championship.
‎我们被寄予厚望
We had some high hopes.
‎我觉得我们现在身处劣势 ‎这不是迈凯伦常处于的位置
I think we are the underdogs now. It's not a place McLaren is used to being.
‎我们比雷诺落后1分
So, we dropped one point behind Renault.
‎这我们来说是个非常像样的结局
It's a very decent finish for us.
‎我们觉得我们的车队 ‎终于开始相信自己了
I think we have a team that is definitely, finally starting to believe.
‎费尔南多是
Fernando was, you know,
‎首位获得F1世界冠军的西班牙车手
the first world champion in Formula One for Spain.
‎卡洛斯非常尊敬他 ‎他在和他的英雄竞争
Carlos has a great respect for him. You know, he's competing with his hero.
‎干得好伙计们干得好
Good job, guys. Good job.
‎费尔南多是此刻赛车运动中 ‎最棒的车手
Fernando is the best driver in motor sport at the moment.
‎我知道我在和最棒的车手对战 ‎哪怕只是为了第7名
So, I know I'm fighting against the best, even if it's for P-7.
‎费尔南多和卡洛斯显然 ‎属于不同的世代
Obviously, Fernando and Carlos are a different generation.
‎卡洛斯知道他是下一代的 ‎西班牙F1车手
Carlos knows he's the next Spanish driver in Formula One,
‎但他想要走自己的道路
but he wants to do things his own way.
‎生活就是如此难以置信对吧?
It's incredible, no? How life is?
‎我第一次遇到他时才10岁
You know, when I met him when I was ten,
‎谁会知道在14年后
who would've told me that, 14 years later,
‎我会和最佳车手竞争
I would've ended up battling against the best.
‎-好的干杯伙计们 ‎-干杯
Okay, cheers, guys. - Cheers!
‎（下集预告）
‎今年我得寻找新的合约了
This year, I have to look for another contract.
‎丹尼尔身处十字路口
Daniel is very much at a crossroads.
‎如果我选择放手呢?
What if I just break free?
‎马克斯是他们选中的明星
Max is their chosen star.
‎我♥干♥得越好获得的机会就越好
The better I do, the better offers I get.
‎拿起奖杯之前我不会满足
Until I lift that trophy, I won't be satisfied.
‎该轮到我了该他妈轮到我了
This is my time. It's my fucking time.
‎里卡多怎么了?
What has happened to Daniel Ricciardo?
‎失去动力...
I'm losing power...