飞越比佛利

BH90210 S01E04

Part 4 April 25, 2020, 4:01 p.m.

We're not gonna do anything that disrespects
不尊重我们剧集回忆的剧本
the memory of our show.
粉丝也会很失望
The fans are gonna be disappointed.
没错我们该给他们精彩绝伦的演出
Yeah. We owe them something great.
如果我是你们
If I were you, I'd figure out
我会想办法写出自己喜欢的剧本
a way to get a script you do like.
因为明天就要开机了
Because cameras roll tomorrow,
如果不出场你们就被炒了
and if you're not there, you'll be fired.
我们还会有报酬吗
Do we still get paid?
还会被起诉
And sued.
你们再也不会有任何重启的机会
And you'll have killed any chance of a reboot, ever.
你为什么潜伏在这
Why are you lurking here?
"潜伏"
"Lurking."
我只是想让你了解
Look, I just want you to understand
大家为什么会这样
where this is all coming from.
自恋吗
Narcissism?
发展受阻
Oh, arrested development.
我们都很焦虑我们都想把这弄好
We're all nervous. We want this to be good.
我讨厌你暗指我不想
And I resent the implication that I don't.
所以...
So, you know what?
你们自己写吧
Write it yourselves.
是的我们在自己写了
Yeah. We are.
什么
What?
你不是认真的吧
I-I mean, you can't be serious.
好我不干了
Okay. I'm out.
祝你们好运
Good luck.
不不你让你的感情压倒了你的理智
No. No. You're letting your emotions overpower your intelligence.
我不需要这份工作
I don't need this gig.
你需要
Yeah, you do.
我们都需要
We all do.
这对于我们所有人来说都非常重要
This is very important for all of us.
如果你退出你是在毁了自己
And if you quit, you're just sabotaging yourself.
我可以帮你我们可以互相帮助
Look, I can help you. We can help each other.
去找个安静的地方把你的想法整理一下
Go find some quiet place to collect your thoughts,
保持手♥机♥开机
and keep your phone on.
在这个白人至上没有灵魂的地方
There is no quiet place in this pretentious temple
是没有安静的地方的
of white privilege and soullessness.
给到我的车里
Here. My car.
相信我
Trust me.
如果凯莉就是站在那里
Uh, if Kelly is just going to stand there and cry
一直哭的话那我觉得我们直接剪掉这段好了
for the whole thing, then I say we just cut that scene.
-没有意义 -我想他们是
- It's just pointless. - I think they want
想在产后抑郁症上做点文章
to do something with postpartum depression, though.
我有一个孩子她是个青少年
I have one kid-- she's a teenager.
所以凯莉产后抑郁了
So we're saying Kelly's had postpartum depression
十年之久
for a decade?
我不想这么刻薄加碧
I mean, I don't mean to be mean, Gabby,
但也许你可以坚持你自己的故事
but maybe you could just, like, stick to your own story.
各位各位各位各位各位各位
Guys, guys, guys, guys, guys, guys.
我们做的只是在争吵
All we're doing is arguing.
你们不惊讶我们连一页都没写出来吗
Is it any surprise we don't have one page written yet?
在有人想要控制一切的情况下
Not really surprised when somebody's trying
-并不惊讶 -天你认真的吗珍妮
- to control everything. - Oh, my God, really, Jennie?
我不知道你为什么这么做好吗
I mean, I don't know why you're doing this, okay?
我只是努力
I'm doing the best I can trying to get
让大家都保持一致
everybody on the same page.
我要休息一下
I'm gonna take a break.
太小题大做了
Dramatic.
我真的是受够了
That is really pushing my buttons.
就像剧里
Like back on the show,
她总是使唤我
when she always bossed me around,
像我亲妈而不是剧里的妈
acting like my real mom instead of my TV mom.
等等你知道她演的是安德里亚
Uh, wait, you know she played Andrea,
我们的同学吧
our classmate.
是吗
She did?
我都弄不清了
Oh. I've blocked so much of it out.
我只是努力让大家保持一致
All I'm trying to do is get everybody on the same page.
-我要休息一下 -等一下
- I'm gonna take a break. - Wait.
为什么给我发这个
继续看着
你想删掉我们...我们所有的性♥爱♥场景
So, you want to cross out all of our... our sex scenes.
好吧我努力不把这当做是针对我的
All right, well, I'll try not to take it, uh, personally.
小布
Bri.
亲爱的保姆坚持不住了看起来
Hey, babe. Uh, the sitter's getting antsy, and looks like
你们有很多工作要做所以我还是走吧
you guys got a lot of work, so I'm gonna take off.
你要走了
You're leaving?
是的
Yeah.
我不知道你是在工作
I didn't know it was gonna be a work session.
你知道我有多讨厌这些事
You know how I hate these things.
我又帮不上什么忙
It's not like I can be of much help.
是但是...沙伊就留下就和布莱恩在一起了
Yeah, but, like... Shay's staying with Brian.
她也没帮什么忙但还是很好
It's not like she's helping, but it's nice.
好吧好吧
Okay. Okay.
晚安
Good night.
再见
Bye.
你们在我不在的时候有商量出什么来吗
So, did you guys get anything done while I was gone?
我们删了17多场戏
Well, we cut 17 more scenes.
是的我们写了半页
So, yep, and we wrote half a page.
小加之前的事我很抱歉
Gab, I'm sorry about before.
我知道对于你来说不去控制一切是很难的
I know it's very hard for you to not control everything.
好了好了我们现在没事了
Okay, good. So we're fine now.
不实际上我... 我...
No, I actually... I, uh...
我想... 我想谈谈
I want... I want to talk about this.
你们知道我比你们大十岁吧
You know, I was ten years older than you guys, right?
我有个孩子还在喂奶
I mean, I had a baby, I was breastfeeding,
对于我来说到片场时真的很不舒服
and it was really uncomfortable for me to come on the set.
我从没感觉自己融入进去过你...
I just never felt like I fit in, and you...
你们就像是很酷的小孩
you guys were, like, the cool kids.
我们并不酷
We weren't cool.
那是你
Speak for yourself.
托莉我们超酷
Tor, we were so cool.
我想说的是我特别害怕
All I can say is I was totally
他们会发现我的年纪
freaked out that they were gonna find out my age
解雇我我真的...
and I was gonna get fired, and I really...
伙计们我喜欢表演
Guys, I loved being on the show.
我真的... 我觉得很好
I really... I thought it was great,
我我只是想让你们喜欢我
and I-I just wanted you guys to like me,
如果我控制欲太强了的话我很抱歉
and I'm sorry if I was controlling.
因为我想控制...
It was me 'cause I wanted to be in control...
我们的确喜欢你别这样了
We did like you. Stop it.
你控制欲没那么强你只是想帮忙
And you weren't controlling. You were just trying to help.
像那次
I mean, like that time
你想阻止我
you tried to keep me from marrying that drummer
嫁给那个椰子戏弄者的长头发鼓手
with the long hair from the Coconut Teaszer.
-记得吗 -你还是嫁给他了
- Remember? - Uh, you still married him.
我很抱歉
I'm-I'm sorry.
我有时候就是很幼稚
I was an immature brat sometimes.
我也很抱歉
Yeah, I'm sorry, too.
你道什么歉你没做任何事
What are you apologizing for? You didn't do anything.
我不知道我就是很抱歉
I don't know. Uh... I'm just sorry.
我总是很抱歉
I'm always sorry.
好了来吧抱一下
Okay, come on, let's hug it out.
我讨厌我们争吵但我喜欢我们和好
I hate when we fight, but I love when we make up.
看看啊
Oh, look at that.
-已经在拥抱了真好 -可来了
- Hugs already. Nice. - Oh. -There she is.
-很高兴见到你 -你好啊
- Nice to see you. - Hey.
你好
Hi.
-你怎么样 -很好
- How are you? - Mm, good.
达喀尔怎么样
How was Dakar?
-那里能拓宽你的视野 -是吗
- It was illuminating for perspective. - Yeah?
抱歉我来晚了我的航♥班♥延误了
Oh, I'm so sorry I'm late. My flight got delayed.
-你好啊亲爱的 -过来莎侬