亚莉克莎与凯蒂（2018）
Alexa & Katie
第一季
剧集 | 亚莉克莎与凯蒂（2018） | 导航列表
亚莉克莎与凯蒂（2018）
Alexa & Katie S01E05
Part 4
May 10, 2021, 11:19 a.m.
不 我什么都没做
No, I didn't even do anything.
别这样
Please stop it.
停下
Stop it!
停下
Stop it!
停下
Stop it!
我退出
I quit!
凯蒂 等等
Katie, wait!
凯蒂
Katie!
凯蒂 等等 别退出
Katie, wait! Don't quit.
现在我知道你为什么不想让大家知道了
Now I know why you don't want anyone to know.
没人真诚时 很难相信自己
It is hard to believe in yourself when nobody's being real.
我还以为我很棒 但我想我错了
I-I thought I was good, but I guess I was wrong.
不 你的确很棒
No. You were great.
我知道真♥相♥ 他们也得知道
I know what's real, and they need to know, too.
亚莉克莎
Alexa?
-一切还好吗 -不好
- Is everything all right? - No.
好吧
Ok.
我们都知道有个谣言 说我们班里有个女孩病了
We all know about this rumor that a girl in our class is sick.
我知道有些人认为那是凯蒂
I know some of you think that girl's Katie.
我知道你们有些人认为
And I know some of you think
她得到了这个角色是因为她得了癌症
she got the part because she has cancer.
你得了癌症吗
You have cancer?
我根本不知道
I had no idea.
我一直专注于斯考特
I've been kind of focused on Scott.
-他是我男友 -凯蒂没得癌症
- He's my boyfriend-- - Katie doesn't have cancer!
她是为了我剃了光头
She shaved her head for me.
是我得了癌症
I'm the girl with cancer.
秘密泄露了
The secret was out.
我正式成了癌症女孩
I was officially Cancer Girl.
快送香味蜡烛吧
Bring on the scented candles.
亚莉克莎与凯蒂（2018）
Alexa & Katie
剧集 | 亚莉克莎与凯蒂（2018） | 导航列表