雷蒙·斯尼奇的不幸历险（2017）

A Series of Unfortunate Events S02E03

Part 8 July 20, 2020, 3:02 p.m.

No, no, that's just the lighting.
我的皮肤是普通的外国肤色
My skin is regular foreign color.
他只是在谦虚
He's just being modest.
甘瑟的歌♥喉为他
Gunther's songbird skills have earned him
在一家小杂♥志♥上赢得了还不错的评价
more or less favorable reviews in one small magazine.
不不你肯定是认错外国人了
No, no. You must be thinking of other foreign man.
天呐要找到这么棒的歌♥手
Why, you'd have to launch a citywide manhunt
可得发动全城搜寻
to catch a singer this good.
你能不能在这家时髦餐馆
Won't you please grace the crowd
为大家小小地唱一曲
at this in restaurant with a little song?
我知道《每日琐碎报》的读者们
I know the readers of the Daily Punctilio
肯定很想读到一名外国人
would love to hear about a man from a foreign country
在一家餐馆里唱了歌♥
singing in a restaurant.
公众关注哦
Publicity.
来点优美的音乐能帮我消化我的鱼头
Some nice music will help me digest my fish heads.
不不不绝对...
No! No! No! Absolutely...
怎么说的来着死都不要
What's the word? Never as long as I live.
拜托了嘛
Pretty please?
为了秘书日
For Secretary's Day?
为了秘书日
For Secretary's Day!
为了秘书日为了秘书日
For Secretary's Day! For Secretary's Day!
为了秘书日为了秘书日
For Secretary's Day! For Secretary's Day!
为了秘书日
For Secretary's Day!
为了秘书日为了秘书日
For Secretary's Day! For Secretary's Day!
为了秘书日为了秘书日
For Secretary's Day! For Secretary's Day!
既然你们坚持
If you insist.
注意过门部分的拍子
Mind the tempo on the bridge
跟着我变调
and watch me for the key changes.
*人们经常问我甘瑟"
*People always ask me, "Gunther*
*你为什么是如此成功的帅哥*
*Why are you such a big Handsome success?*
*你长相头脑口音的秘诀是什么拜托*
*What's the secret of your looks and brains and accent, please?"*
*我只会眨眨眼说 "你猜不出来吗"*
*I just wink and tell them "Can't you guess?"*
*你*
*You've*
*得*
*Got*
*要*
*To*
*不断追逐你的计谋*
*Keep chasing your schemes*
*不断追逐你的计谋*
*Keep chasing your schemes*
*你的未来怎么说的来着非常遥远*
*Your future's, what's the word for So very far away*
*每月每周每日都在靠近*
*Getting closer month by week I mean, day*
*你将称霸所有新政♥权♥*
*You'll be in charge of all the new regimes*
*只要你不断追逐你的计谋*
*If you keep chasing your schemes*
*世界像抓捕罪犯一般追踪你*
*The world is hunting you down like a criminal*
*但现在你失败的机会小之又小*
*But now your chances of failure are minimal*
*没人会把财富放在盘中端给你*
*No one's going to hand you a fortune on a plate*
*你得大张嘴巴*
*You've got to open wide*
*咬住那个诱饵*
*Put your mouth around the bait*
*你必须不断追逐你的计谋*
*You gotta keep chasing your schemes*
*不断追逐你的计谋*
*Keep chasing your schemes*
*一步就开始的旅程*
*A journey begins with one single step*
*要走到最后你必须甩甩甩*
*To get to the end you gotta schlep, schlep, schlep*
*你的目标就像一颗蓝宝石看它如此闪耀*
*Your goals are like a sapphire watch it as it gleams*
*你必须不断追逐你的计谋*
*You gotta keep chasing your schemes*
为乐队鼓掌
Let's hear it for the band!
*没错不断追逐你的计谋*
*Yes, keep chasing your schemes*
*我不是假设*
*I don't mean maybe*
*不断追逐你的计谋*
*Keep chasing your schemes*
*你这丑陋的宝宝*
*You ugly baby*
*把无聊生活推向黑暗的极端*
*Ratchet down the hack of life to very dark extremes*
*你得*
*You gotta*
*不断追逐你的计谋*
*Keep chasing your schemes*
你紧张吗
You nervous?
我焦虑
I'm anxious.
我不确定我有没有准备好
I'm not sure if I'm ready to do this.
我也是但如果我们要等准备好
Me neither. But, if we wait until we're ready,
可能要等一辈子了
we'll wait the rest of our lives.
-邓肯 -伊莎朵拉
- Duncan! - Isadora!
*你必须不断追逐你的计谋*
*You gotta just keep Chasing your schemes*