雷蒙·斯尼奇的不幸历险（2017）

A Series of Unfortunate Events S02E09

Part 8 July 20, 2020, 3:03 p.m.

不然我不知道我会做出什么
or I don't know what I'll do.
我们谁都不可能知道我们未来会做什么
It is impossible to know what any of us will do in the future,
因为根本不可能知道未来
because it is impossible to know the future at all.
水晶球无法预测
A crystal ball cannot predict
一只蜻蜓挥动翅膀如何能引发雪崩
how a dragonfly might set off an avalanche by flapping its wings
或者一个穿着蜻蜓装的女人
or a woman dressed in a dragonfly costume
如何能引发一系列的不幸事件
will set off a series of unfortunate events
就因为她偷了只糖罐
by stealing a sugar bowl.
-璐璐夫人随时可能回来 -我们得快走
- Madame Lulu could be back at any second. - We better hurry.
但有一件事我知道
But there is one thing I do know
小波德莱尔们的人生即将因为意外的到来
which is that the Baudelaires' lives were about to be changed
而发生改变
by a surprising arrival.
你们
You!
你们
You.
你是谁
Who are you?
一个老朋友小波德莱尔们
An old friend, Baudelaires.
我好高兴我们找到了彼此
I'm so glad we've found each other.
正如我所说小波德莱尔们的人生
As I said, the Baudelaires' lives
即将因为一个意外的到来而改变
were about to be changed by a surprising arrival.
这个到来的意外就是一群饥饿的狮子
The surprising arrival was a pack of starving lions.
而这个故事
And this story
将要变得糟糕得多
is about to get much, much worse.