新阴阳魔界

The Twilight Zone S02E04

Part 4 July 4, 2020, 1:42 p.m.

Stop it, stop it. Stop it.
我是说
Well, you know, I mean,
真是一浪接一浪的掌声
we're riding a wave here.
我有个主意
I got an idea.
你愿意为我们唱你的歌♥吗
Would you sing your song for us?
什么
What's that?
但是贾思敏他们想听他们要听
But, Jasmine, they want this. They need it!
好了伙计们
Okay, guys.
你们都听不到我们说话
You can't even hear us.
拜托
Come on.
拜托
Come on.
德兰西他们在放你的歌♥
Hey, Ms. Delancey. They're playing your song.
*她为我舞动*
*She dances for me*
关掉
Turn it off.
关掉
Turn it off.
*她就是我*
*All that is she, I...*
*他们抹去了她的声音*
*They silence her voice*
快关掉
Hey, turn it off!
*但我听到了
*But I hear you...*
关掉
Turn it off!
*隐藏在他们的耻辱中*
*Within the sea of their shame*
你在干什么
What the hell are you doing?
好好开车
Drive!
把手放在方向盘上
Hands on the wheel!
*你总是*
*All you are*
关掉
Turn it off!
*在你的心中*
*What you battle...*
关掉
Turn it off.
*你袒露你沉重的灵魂*
*As you bare your burdened soul*
*不要*
*Please don't.*
德兰西小姐我很抱歉
Ms. Delancey, I am so sorry.
*你袒露你沉重的灵魂*
*As you bare your burdened soul*
*请不要隐藏你的光*
*Please don't ever hide your glow*
扎拉
Zara!
扎拉
Zara!
-扎拉我逃不掉 -你来这里干什么
- Zara... I can't escape it! - What are you doing here?
-怎么回事 -我无法逃离无法逃离
- What is going on? - I can't escape this thing, this thing,
我控制不了失控了
I can't control it, it-it's out of control.
妹妹我...我无法理解这些事
Come on, girl, I don't-- I do not understand that thing,
但你必须扔掉这个东西
but you've got to get rid of it.
我做不到 Z 我做不到
I can't, Z, I can't.
为什么
Why?
我没有它就什么都不是
I'm nothing without it.
你开什么玩笑
Are you kidding me?
你是你
You're you.
你永远都是你
You always will be you.
然后你可以离开
And then you can just go.
好吧去湖边小屋
Okay. Okay. Go to the lake house.
你来吧拿着给你就...
You do it. Take it. Here, you do it. Just...
-好吧 -扔掉吧...
- Okay, okay. - Go. Just...
贾思敏·德兰西怎么了
她突然间人间蒸发
该死
Shit.
名人雷达
该死
Shit.
名人雷达
明克斯
上明克斯
Go, Mynx.
明克斯
这个歌♥手能更红吗
*火...*
*Oh, fire...*
等等
Wait.
*火之女*
*Fire lady...*
*火之女啊*
*Fire lady, oh, you are.*
就像一只迷路的猫
Like a stray fucking cat.
JJ JJ
J.J. J.J.
我没有钱
I don't have any money.
JJ 是我
J.J., it's me.
JJ 我...
J.J. I...
-是我贾思敏来 -放手放手
- It's me, Jasmine. Come here! - Please, please, please, please!
拜托不要碰我
Please, please don't do this.
-JJ -拜托不要
- J.J.! - Please don't do that.
售罄
扎拉
Zara?
Z
Z?
赶紧给她叫医生
You got to get her a doctor!
放开我
Let go of me!
这是我的姐姐
It's my goddamn sister!
Z
Z!
扎拉
Zara!