了不起的麦瑟尔夫人（2017）

The Marvelous Mrs. Maisel S03E06

Part 11 Oct. 5, 2020, 2:32 p.m.

Stool set.
坐演
Stool set. Let's go.
坐演走吧
Ladies and gentlemen,
女士们先生们
the Fontainebleau Hotel is proud to present
枫丹白露大酒店荣幸向您介绍
Shy Baldwin.
夏伊·鲍德温
**No one has to know*
*没有人需要知道
**I think you're wonderful*
*我觉得你很完美
**No one has to know*
*没有人需要知道
**You're my dream come true*
*你是我成真的梦
**Let the world go spinning in space*
*让世界旋转吧
Why's he doing a stool set? I don't know, man...
他为什么要坐演我也不知道兄弟
Why's he doing a stool set?
他为什么要坐演
**I want you*
*我想要你
**No one but you*
*只想要你
**No one else can tell*
*没有人看得出来
**I think you're beautiful*
*我觉得你美丽动人
**No one else can tell*
*没有人看得出来
**You're my favorite view*
*你是我心里最美的风景
**Let the world all think what they want*
*世界怎么想我不在乎
**I'll wait until they're through...*
*我会等到他们风声已息
**'Cause no one has to know*
*因为没人需要知道
**I need you*
*我需要你
**No one but you*
*只想要你
**You...*
*你
Where's Papa?
爸爸呢
He's tired.
他累了
What are you doing?
你在干嘛
I'm sitting down with you.
我在和你坐坐
Why?
为啥
Because I know you, and it would be weird
因为我认识你坐到那不好吧
if I sat over there with them.
我又不认识他们
Don't you have to perform?
你不用表演吗
No.
不用
Change of plans.
计划有变
Well, that's a shame.
真可惜呢
Excuse me, sir. Can I get some coffee?
打扰下先生能上杯咖啡吗
Why not? What happened?
为什么不演了发生了啥
Well, see...
你看吧...
Shh. Shy is singing.
嘘夏伊在唱歌♥
**Feel the same*
*感觉亦如此
**No one has to know*
*没有人需要知道
**We could have everything*
*我们能拥有一切
**No one has to know*
*没有人需要知道
**That I always knew*
*我一直都知晓
**Let the world do what it does*
*世界怎样随它去吧
**You're safe with me because...*
*你在我身边很安全因为
**I love you*
*我爱你
**No one but you*
*我只爱你
**No one but you*
*只爱你
**There's no one but You...*
*除了你没有任何人