星际之门 SG-1（1997）

Stargate SG-1 S09E01

Part 6 Dec. 19, 2020, 12:09 p.m.

There's nothing I hate more than a bold - faced lie.
没有比面对这样的圈套更让我讨厌的事情
- Okay... - Would you stop!
－好啊－你就不能不乱动吗！
What? We're already trapped in here. How much worse can it get?
什么？我们已经陷进来还有什么比这更坏的吗？
How about that much?
怎么这么多？
I knew it was a mistake the moment I said it.
我就知道这是个错误刚才我就说过
The moment.
现在也是
Okay.
可以了
That didn't work.
怎么不起作用呢
Indeed.
的确
Oh, come on.
啊不会吧！
- This one's empty, too. - I know.
－这个也是空的－我知道！
- That doesn't make sense. - I know!
－那没有什么意义－我知道！
Colonel Mitchell!
Mitchell中校
Two down, and only a billion possible combinations to go.
有上亿种组合的几率要猜现在我已经试了两种
Are you still having fun, Colonel Mitchell?
你是不是还觉得玩得很开心啊 Mitchell中校？
- So, what do we do? - I don't know.
那现在该怎么办？我不知道！
You don't know?
你不知道？
So now is a bad time to tell you that I hate small spaces?
那现在告诉你我讨厌狭小的空间是不是个好时机？
Do you ever get a bad feeling about something?
你是不是也有种不祥的预感？