帮帮我托德（2022）

So Help Me Todd S02E04

Part 8 May 14, 2024, 2:49 p.m.

托比亚斯·多布森我肯定会被吊销行医执照的
Tobias Dobson- - I'm absolutely losing my license over this- -
快说吧托比亚斯·多布森三周前
Just, please...Tobias Dobson picked up a prescription
给自己老婆菲利希亚取过处方药
three weeks ago for his wife, Felicia, and it was
而处方开的就是
a prescription for...
青霉素
penicillin.
什么
BOTH: What?
她是
What is she...Ooh.
不是吧
: Are you kidding me?
太好了
Yes.
耳机
EarBods, okay.
没有还没有
And yet, nothing yet.
好吧不对
Okay. Oh, no.
我需要手♥机♥
I need the phone, right.
托德
Oh, Todd.
是蓝色的耳朵
It's the blue, the ear.
联♥通♥耳机
Ear Me Now.
好了好了
Yes, yes.
抱歉也许是我
I'm sorry, maybe I'm just
太心急庭审的事了
anxious about the trial.
别担心亲爱的
TOBIAS: No, don't you worry about that, my darling.
不会有事的
It's all going to be fine.
我会处理好一切
I've taken care of everything.
这是什么意思
FELICIA: What does that mean, exactly?
处理菲利希亚
"Taken care of"? Felicia.
你就别管了
It's none of your concern.
我绝对会处理好一切
I have taken care of absolutely everything.
那是什么声音
What is that?
他们知道了
: They know.
妈是他兄弟
TODD: Mom, it was the brother.
托比亚斯·多布森用青霉素杀死了他兄弟斯特凡
Tobias Dobson killed his brother Stefan with penicillin.
斯特凡本来打算就仓库倒塌一案上庭指证他的
Stefan was gonna testify about the warehouse collapse.
妈妈你是谁
Mom? Mom! Who is this?
额滴神呐
: Oh, my God.
你好
Yes, hello.
我找托德·莱特
Looking for a"Todd Wright"?
嗨是对
Hi. Yes, sure.
我看看哈托德·莱特
Let's see, Todd Wright.
在405号♥房♥
That will be Room 405.
亲亲你能帮我一把吗
Oh, oh, honey, honey, can you help me?
我想把她从椅子里扶起来
I'm trying to get her out of this chair,
扶到饮水机那去
over to that drinking fountain.
谢谢上帝祝福你喔
Thank you. God bless.
说说吧你想要什么
So, what do you want?
钱吗
Money?
不我不想要钱托比亚斯
No, I don't want your money, Tobias.
我想看到你因为杀害自己兄弟而坐牢
I want to see you in the slammer for killing your brother.
你真的觉得没有人会意识到
Did you really think that no one would realize
所谓的过敏反应是谋杀吗
that an allergic reaction was murder?
你以为自己能逍遥法外吗
Huh? You thought you could get away with this?
我就是会
I am...
逍遥法外你是蠢还是怎么的
getting away with this. Are you stupid or what?
这太危险了住手别这么做
That's dangerous. Stop that! Don't do that!
你为什么要那么做你为什么要那么做
Why would you do that? Why would you do this?
你为什么要那么做
Why would you do that?
找我我兄弟去吧
Say hello to my brother.
你好啊托比亚斯
TODD: Hello, Tobias.
你刚刚杀错人了那不是托德·莱特
You just killed the wrong Todd Wright.
我在走廊对面406号♥房♥
I'm across the hall, in Room 406.
你好
TODD: Hello.
进来吧
Come on in.
我们抓到他了抓到他了
We got him. We got him.
矮油看看这是谁啊
Well, well, look who's here.
现在你们信她了吗
Now do you believe her?
我们已经尽快赶来了大家都没事吧
We got here as soon as we could. Is everything okay?
是大家都没事
Yes, everything is perfect.
你没事吧迪克没事孩子
You okay, Dick? DICK: I'm great, kid!
就跟你说的一样他试图用止痛剂
He tried to take me out with the pain meds
把我弄晕
just like you said he would.
你老厉害了孩子
You're all aces, kid.
你很快就会成为波特兰最厉害的侦探了
You're on your way to becoming Portland's best detective.
是啊
Yes.
绝对的
Yes, I am.
一匹独狼
A lone wolf.
你以为谋杀斯特凡·多布森
You're under arrest for the murder of Stefan Dobson,
试图谋杀托德·莱特而被逮捕
for the attempted murder of Todd Wright.
你有权保持沉默
You have the right to remain silent.
幸好我们断开了你的吗♥啡♥注射
It's a good thing we disconnected your morphine line.
否则他可能就杀了你了开什么玩笑
Otherwise, he could've killed you. Are you kidding me?
一点吗♥啡♥就能杀死老迪克吗
A little morphine ain't gonna kill this old dick.
一天两瓶苏格兰威士忌
A bottle of scotch twice a day
让我的整个系统都强健起来
has toughened up my system.
一天两瓶威士忌吗我天
Two bottles of scotch a day? Dear God.
谢谢
Thank you.
我马上回来
I'll be right back.
打扰一下我的助手们
Excuse me, my deputies
把这个放到了他衣兜里
planted this in his pocket.
我认为你们能听到
And I think you will find the phrase:
我就是要逍遥法外这句话
"I am getting away with it"
他承认了自己的罪行可以上庭用
a solid admission of guilt for trial.
谢谢
Thank you. Mm- hmm.
嘿抱歉之前没相信你
Hey, listen, sorry I didn't believe you earlier.
我原谅你了
I forgive you.
是托比亚斯要贿赂奥尔蒂斯法官吗
And was Tobias the one bribing Judge Ortiz?
我们还不知道这事很复杂
We don't know yet. It's complicated.
是一个大案的一部分我现在不能说太多
Part of a larger case. I can't say much more right now,
但等事情弄清楚了我会找人告诉你具体情况的
but I'll have someone brief you once it's all spun out.
好吧再次感谢
Okay. Well, thanks again.
谢谢
Thank you.
快来
Come on!
玛格丽特这绝对是
Margaret, this has simply been
我们一生中最伟大的一晚
the greatest night of our lives.
我们分分钟都很享受
We loved every minute of it.
而且我们希望你能做我们的律师
And we would love for you to be our lawyer.
我们想哈这事你都能搞定
Oh! I mean, if you can pull this off,
还有什么你做不到的
you can do anything.
女士们太感谢了
Oh, ladies, thank you.
我好开心啊
That makes me so happy.
但是我得告诉你们
But I have to tell you,
我们律所的费用吧
uh, that the commission rate at my firm
最近稍微涨了一丢丢
has recently gone slightly up.
无所谓了没关系啦
Oh, fine, fine. Oh, yes, of course.
随便咯没问题
Anything. No problem.
看来你搞定了李氏姐妹啊
MERRITT: Looks like you did it, the Lee sisters are on board.
而且还拿到了3%的佣金
And at a three percent commission rate.
真不错但这也只够我们
Impressive, but it's only going
再撑6个月的
to last us six months.
我们还没有脱离危险
We're not out of the woods yet.
谢谢你梅里特
Thank you, Merritt.
谢谢你
Thank you for.
信任我能搞定她们俩
trusting me to reel them in.
我
I've- -
过来快点坐下谢谢
Here, sit down right here. Thank you.
好了好了
There we go, all righty.
好
Okay, you know, uh, uh,
托德托德嗯
uh, Todd, Todd? Okay. Yeah?
把脚放上来
Put your feet up.
好了好
There we go. Okay. Okay, here?
好了
There, okay. Okay, no, no.
我没事谢谢
I'm okay, thank you. Aw.
看来我是克莱斯特弗丁&看错了你
You know, I guess I was Crest, Folding and Wrong about you.