复仇（2011）

Revenge S04E18

Part 7 Nov. 23, 2020, 8:31 p.m.

But none of it is true.
但那并不是真♥相♥
The truth...
真♥相♥是
is that Malcolm Black was my attacker.
马尔科·布莱克才是要袭击我的人
He tried to kill me,
他试图杀我
and Daniel Grayson took a bullet...
而丹尼尔·格雷森为我...
that was meant for me.
挡下了子弹
That night...
那晚
Daniel saved my life.
丹尼尔救了我的命
I told this story to protect myself
我之前那样说是为了保护自己
and the ones that I love,
以及我爱的那些人
But it only festered.
但却结出了恶果
And tonight it stops.
这一切将止于今晚
I know that none of this makes sense
我知道这听上去毫不合理
and that there are many unanswered questions,
也知道还有许多疑问需要解答
Like why was even I attacked that night?
比如那晚我为什么会遭到袭击
There's only one explanation.
一切只有一个解释
There's one secret that I kept.
我一直藏有一个秘密
And it has cost the ones I love...
这秘密害死了不少我爱的人
more than I ever wanted.
完全背离了我的初衷
What the hell, Ems?
搞什么啊艾米
I am David Clarke's daughter.
我是大卫·克拉克的女儿
I...am Amanda Clarke.
我就是阿曼达·克拉克