南方女王（2016）

Queen of the South S03E09

Part 5 Aug. 20, 2020, 10:58 a.m.

不要瓦尔加斯不要瓦尔加斯
No mas Vargas! No mas Vargas!
感谢你们的到来
我知道有很多人把我往最坏的地方想
给予我保护自己的机会
我承认我母亲是个有争议的人物
没有哪个女儿比我更为自己的双亲感到骄傲
真♥相♥就是
把州长拘禁起来
- 订单都退回来了吗 - 是的
- The order's backed up? - Yeah.
开始填满它们吧
Let's start filling them.
我们马上就要重开酿酒厂了
We need to reopen the winery soon.
和塔扎一起分配委员会的领土
And divide up the territory of the Comisión with Taza.
- 没错 - 我们现在是委员会了
- Yeah. - We are La Comisión now.
喝点酒庆祝吧
Let's drink and celebrate.
龙舌兰都去哪了
Where's all the tequila?
你全部喝光了
You drank all of it.
不是我我没全喝光那就喝波本吧
Not by myself, I didn't. Bourbon it is, then.
- 喂 - 你看到新闻了吗
- Hello? - You hear the news?
一段梅奥警长虐待囚犯的视频在疯传
A video of Sherriff Mayo abusing an inmate went viral.
我今天早上提出了指控现在他被拘留了
I filed charges this morning. He's in custody now.
他活该
He deserves it.
你帮了我大忙把带子给了我
You did me a solid, sending me that tape.
我很感激
I'm grateful.
自从新闻发布以来
I have literally dozens
我多了十几个新的志愿者
of new volunteers since the news broke,
毫无疑问拉丁人的投票也会跟上的
and I have no doubt the Latino vote will follow.
也就是说我们在进一步联♥系♥时
That said, we should be cautious
应该更谨慎
about any further communication.
我明白
I understand.
祝你下周的选举好运
Good luck in next week's election.
有那么给力的朋友谁还需要运气
Who needs luck when you have good friends?
我们稳住了卡尔森但如果我是梅奥
Well, we may have Carson, but if I were Mayo,
我会试着做交易除了我们他还有什么
I'd be trying to cut a deal. And what does he have but us?
他帮你杀了皮克斯但你知道你不能相信他
He helped you kill Pecas, but you know you can't trust him.
我知道
I know that.
我得打个电♥话♥
I have to make a call.
回收期可真糟心
Payback is a bitch.
最好是我的律师
This better be my attorney.
我问我是天启骑士中的哪一个还记得吗
You asked me which Horseman of the Apocalypse I am, remember?
我记得现在听我说特蕾莎
Yeah, I remember. Now, you listen to me, Teresa.
- 我们都不是死亡 - 我不是
- We both can't be Death. - I'm not.
我是战争
I'm War.
我得和人谈谈
Hey, hey, hey, hey! I need to talk to someone...
不
Hey, hey, no!
他完蛋了
He's done?
我们成功了
We did this.
谢谢你帮我
Thank you for helping me.
分内之事
Of course.
凤♥凰♥是我们的
Phoenix is ours.
你想杀了我
但我带你来这不是复仇来的
专业的
所以波阿斯才会派你来杀我
而且是因为同样的原因
那真是让我烦透了
科特斯将军
他明天会和我一起出席记者会
他是个谨慎的人所以这件事不会太容易
但你可以相信我
那就这么定了
那个人不会再烦你了
但他的时间到了
没有不带刺的玫瑰
凯德察尔
别太开心贝多亚
绍塞
皮卡斯呢
皮卡斯有什么消息
他在哪
我不知道
南方女王
第三季第九集