古战场传奇：吾血之亲（2025）
Outlander: Blood of My Blood
第一季
剧集 | 古战场传奇：吾血之亲（2025） | 导航列表
古战场传奇：吾血之亲（2025）
Outlander: Blood of My Blood S01E06
Part 7
Dec. 9, 2025, 12:10 p.m.
他太完美了
He's perfect.
保佑他那小小的灵魂
Bless his wee soul.
有时没有亨利我感到很虚弱
Sometimes I feel weak without Henry.
他使我完整
He's what makes me whole.
但我的孩子们
But my children,
他们点燃了我内心的火焰
they light a fire within me,
那是一种源于他们未来…
a strength born of the possibility
…无限可能和希望的力量
and the promise of the lives they have ahead of them,
那是由你和你的灵魂伴侣共同创造的生命
the lives you've created with your soulmate.
哦 我宝贵的孩子
Oh, my precious boy.
爸爸会非常爱你的
Daddy would love you so much,
非常非常爱你
so very much.
有一天 你♥爸♥爸会亲口告诉你的
One day, your da will tell you that himself.
你妈妈会找到他的
Your ma will find him.
她很坚强 像我妈妈一样
She's strong, like mine.
他也许不是我的弟弟
He may not be my brother,
但他永远都会有我这个朋友
but he will always have a friend in me.
太谢谢你了
Thank you so much.
我没带礼物来
Well, I've brought no gift.
毕竟 今天是他的生日
'Tis day of his birth,after all.
布莱恩 你的生日是哪天？
When is your day of birth,Brian?
我不知道
Oh, I dinna ken.
我妈妈大概知道吧 也许
My ma likely does. Maybe.
但我们从不庆祝 也不纪念
But we never celebrated it or marked it.
这事太丢人了
Too much shame around it.
不是说我怪她
Not that I blame her.
我很抱歉
I'm sorry.
她因为我吃了太多苦
Her life's been hard because of me.
不 不是因为你
No, not because of you.
她爱你胜过一切
She loves you more than anything.
你是她最大的快乐
You're her greatest joy.
你在做什么？
What are you doin'?
坐下 姑娘 你会伤到自己的
Sit down, lass.You'll hurt yourself.
我们那有个习俗…
There's a custom where I'm from--
…在蛋糕上插上蜡烛来庆祝生日
putting a candle on a cake to celebrate a birthday.
过生日的人吹灭蜡烛
The person whose birthday it is blows out the candle
然后许个愿
and makes a wish.
我觉得你应该试试
I think you should do it.
生日快乐 波尚宝宝
Happy birthday, Baby Beauchamp.
古战场传奇：吾血之亲（2025）
Outlander: Blood of My Blood
剧集 | 古战场传奇：吾血之亲（2025） | 导航列表