哈莉·奎茵

Harley Quinn S04E06

Part 4 Oct. 30, 2023, 9:41 a.m.

No!
我知道，我就是不擅长做公♥关♥之类，
I know, I'm just, like, no good at this PR stuff,
所以我猜你们只得耻辱地辞职了，对吧？
so I guess you're just gonna have to resign in disgrace, right?
呃..
Uh...
吃蛋糕。你个杂碎！
Eat cake. You piece of shit!
玩具人和我在进行减肥比赛。
Toyman and I are in a weight loss contest.
我只在周六吃糖。
I'm only having sugar on Saturdays.
作为酒吧斗殴和情绪释放的粉丝，
As a fan of bar fights and emotional releases,
我就喜欢这个。
I am loving this.
噢，别想！
Oh, hell no!
谢谢你选了沙拉。
Thank you for using salad.
伙计们，这似乎是你们首秀的好机会。
Guys, this seems like good of a time as any for your debut.
各位，
Everybody,
我很愿意介绍天灾组合。
I'd like to introduce the Natural Disasters.
巨石时间到了。
Time to rock.
真棒。
Yes.
对，对。现在往我嘴里吐口水。
Yes, yes. Now spit in my mouth.
呃。
Ugh.
你看起来有点发炎。
You look a little inflamed.
加油，姑娘。
Get it, girl.
啊，我需要想一句广♥告♥词，
Uh, I need to work on a catchphrase,
但该我上场了。
but here comes my thing.
哦，让你的手下为你打仗？
Oh, letting your underlings fight your battles for you?
这可不光彩。
The optics are bad.
你需要我们。
You need us.
你们最大的成就只是让个坚果奶
Your greatest accomplishment was getting a nut milk
接受我。
to accept me.
咦！
Wee!
我们正在拓展到燕麦。
We were scaling up to oat.
五点计划的一部分。
Part of a five-point plan.
噢！
Oh!
噢，我的天啊。
Oh, my goodness.
看看你们，为一个巨人爆♥炸♥而欢呼。
Look at you, cheering for a giant man exploding.
天啊！也许你们这些小怪物终究也能像我一样。
Gosh! Maybe you little freaks can be like me after all.
芭布丝。嘿。
Babs. Hey.
我和艾薇谈过了，好吗？不是她干的。
I talked to Ivy, okay? She didn't do it.
是啊。那是谁干的？圣诞老人吗？
Yeah. Then who did? Santee Claus?
有谁点了朗姆酒和小-丑？
Did someone order a rum and Joke-er?
那个，我有点生疏了。
Well, I'm a little rusty.
随便啦！
Whatever!
这个市政怂蛋来这里整什么？
The fuck is this municipal dickwad doing here?
我到此宣布我回归邪恶了。
I'm here to announce my return to evil.
我知道你们都有多么想念我，于是……
I know how much you've all been missing me, so...
我带回了我的经典之作。
I brought back one of my classic hits.
杀死蝙蝙家族的一员。
Killing a member of the Bat Family.
我杀了夜翼！
I killed Nightwing!
朗姆酒和小丑。
Rum and Joker.
朗姆酒和小丑，朗姆酒和小丑，
Rum and Joker, rum and Joker,
朗姆酒和小丑。突然间，我想喝一杯。
Rum and Joker. Suddenly, I want a drink.
你个狗娘……
You son of a...
什么……什么，我在做梦吗？
What... What, am I dreaming?
搞毛啊？
What the fuck?