犯罪心理
Criminal Minds S13E20
Part 2
Feb. 4, 2020, 11:31 a.m.
they went through a nasty divorce.
对 之后她就搬到北边去了
Yeah, she moved north right after that.
看看这里 大卫就在上个月搬去了阿灵顿
And lookee here. David moved to Arlington just last month.
他可能找到了能毒死
Well, he could have found a way to poison
前妻和克莱顿的办法
his ex and Clayton.
马特 看看能不能追踪到塞丽娜前夫
Matt, see if you can track down Serena's ex.
塔拉 卢克 去和法医谈谈
Tara, Luke, talk to the M.E.
我打给医院
I'm going to call the hospital.
我们得找贝丝·奥斯本聊聊
We need to speak with Beth Osborne.
让他们进
Let them through.
我是传染病疫情部的莎拉·弗里曼
I'm Sara Freeman with the E.I.S.
我们是罗西探员和洁婼探员
Agents Rossi and Jareau.
有什么发现吗
Any idea what we're dealing with?
我们在采集空气标本
Well, we're taking air samples,
打包所有的食物和药品
bagging all food and medicine,
洗漱和清洁用品
toiletries, cleaning supplies.
会是埃博拉病毒吗
Could it be ebola?
塞丽娜·洛根和克莱顿·奥斯本症状都很符合
Serena Logan and Clayton Osborne had all the symptoms.
确实 但他们没有感染的可能
They did. But their risk was virtually non-existent.
他们去年来都没有出过国
Neither of them had been out of the country in the past year.
还有什么会导致这样的症状
What else would cause that?
生化武器有三种
Well, there are 3 types Of biological weapons.
首先是细菌武器 比如炭疽
First there's bacteria, like anthrax,
沙门氏菌 或是瘟疫
salmonella, or the plague.
然后就是病毒 比如埃博拉病毒和天花
And then there are viruses, like ebola and smallpox,
不过天花只会在实验室中
although smallpox only exists in laboratories.
1980年天花病毒被消灭 目前仅剩的病毒标本保存于美国与俄♥罗♥斯♥
最后是毒素 比如肉毒菌或蓖麻毒素
And then finally, toxins, like botulinum or ricin.
这三种武器的强毒株都会引起大面♥积♥的
Virulent strains of all 3 weapons could cause massive
患病和死亡
sickness and death.
我是弗里曼
Freeman.
确定吗
You have confirmation?
谢谢
Thanks.
受害者和奥斯本太太的血液样本
Tests were conducted on blood samples
已经送去检验
taken from the victims and Mrs. Osborne.
结果均为阴性
They came back negative.
也就是说不是埃博拉病毒
Meaning it's not ebola.
不管是谁 他所用的都是不具感染性的武器
Whoever's doing this is using a non-contagious weapon.
弗里曼警官 能过来一下吗
Officer Freeman, you have a second?
失陪一下
Eh, excuse me.
这边
Over here...
不具感染性的武器
A non-contagious weapon
致使受害者大量失血死亡
that makes its victims bleed to death.
我是没什么头绪
It's not on my radar.
也许塔拉或卢克能从法医那获得好消息
Maybe Tara or Luke will get lucky with the M.E.
两名受害者的死因都是由大量内出血导致
C.O.D. for both victims was multiple organ failure
多处器官衰竭
caused by catastrophic internal bleeding.
检测报告分♥析♥显示他们体内
My exam showed they both consumed
都有某种抗凝剂
some type of anticoagulant.
他们有人服用了血液稀释剂吗
Were either of them on blood thinners?
洛根女士没有 但奥斯本先生有
Not Ms. Logan, but Mr. Osborne
每天服用阿司匹林的习惯
was on a daily aspirin regime.
除非有什么潜在疾病
Unless there's an underlying medical issue,
少量阿司匹林不会引起
baby aspirin wouldn't cause
这种大规模失血
this kind of massive blood loss.
对 不会
No, it would not.
除了药品外
Other than in medicines,
灭鼠药中也含有抗凝剂
anticoagulants are found in rodenticides.
有没有可能是老鼠药
Couldn't one of those have done this?
不是可能 就是
Not could. It did.
老鼠药
Rat poison.
在他们的胃容物中发现了鼠药
It was among their stomach contents.
吞食鼠药
Consuming rat poison
是一种极其痛苦的死亡方式
would be an extremely painful way to die.
嫌犯希望折磨受害者
Our unsub wants his victims to suffer.
我去给加西亚发短♥信♥
I'm going to text Garcia,
看看她能不能查下这个区域的老鼠药售卖♥♥情况
see if she can check sales of it in the area.
老鼠药有多快起效
How fast-acting is rat poison?
现在多数老鼠药都含有被称为超级灭鼠灵的成分
Most today contain so-called super-warfarins.
也就是超级抗凝血剂
Super anticoagulants, if you will.
不及时就医
Without treatment, the window of death
最长几天最短几小时就会丧命
can vary from a few days to just a few hours.
到处都是血
There was blood everywhere.
我至今都不敢相信
I still can't believe it.
奥斯本太太 你丈夫
Mrs. Osborne, did your husband
最近有和什么人起争执吗
have an argument with anyone recently?
有什么树敌吗
Any enemies?
过去五年中 克莱顿都顶着他很不喜欢的发型
For the past 5 years, Clayton walked around
到处跑
with a haircut he hated.
就因为他不想换理发师或麻烦他
He didn't want to be disloyal or upset his barber
给自己换个发型
by switching to a new one.
他有谈起过他现在在情报局
Did he ever talk about the projects he was working on
做的项目吗
for the D.I.A.?
他没有透露太多 他也不能说太多
He didn't say much. He couldn't, really,
因为多数都是机密 但是...
since most of it was top-secret, but...
但是这就是老克
but that was Clay.
他是你能遇见的
He was the most honest and ethical man
最诚实最正直的人
you would ever meet.
他有提起过什么不寻常的事
Did he ever mention any unusual
或是什么非法活动吗
or unethical activity going on?
没有 联调局认为这是工作上的矛盾引起的吗
No. Does the FBI think his work had something to do with it?
我们不能放过任何细节
We need to check everything.
比如他的日常生活 他有什么习惯吗
Like his daily routine. Did he have one?
每个工作日的早晨 他都会在家旁边的
Every weekday morning, he'd eat breakfast
咖啡馆吃早餐
at a cafe by our home.
他八点上班六点下班 六点半到家吃晚饭
He'd work from 8:00 to 6:00, then home for dinner at 6:30.
除了周二 那是他的保龄球之夜
Except Tuesdays, his bowling night.
塞丽娜·洛根这个名字你有印象吗
Does the name Serena Logan mean anything to you?
塞丽娜·洛根
Serena Logan.
抱歉 没印象 有什么事吗
I'm sorry. Should it?
没有
No.
不好意思 我得去接我儿子凯文了
I'm sorry. I have to meet our son Kevin.
他从学校开车回来
He's driving down from school.
好的
Of course.
我该怎么解释
How do I explain it?
我该怎么解释他父亲的遭遇
How do I explain what happened to his father?
为什么会有人对他痛下毒手
Why would someone do this to him?
我们会查明的
We're gonna find out.
加州 旧金山
谢谢你到机场接我
Hey, thanks for picking me up at the airport.
乐意为你效劳 我最亲爱的姐姐
Anything for my favorite sister.
真贴心
Oh, that is very sweet.
不过我是你唯一的姐姐
I'm also your only sister.
哈哈 是啊
Ha ha! Yep.
我看见街那头鲍曼一家粉刷了自己的房♥子
Oh, I saw that the Bowmans painted their house down the street.
我之前很喜欢那个柠檬绿 不过很好看
I--I loved that lime green, but it does look nice.
鲍曼一家搬走了
The Bowmans moved.
现在住着的是一对年轻夫妻
There's a young couple with their baby
和他们的孩子
in there right now.
搬走了 搬哪去了
They moved? Where'd they move?
赡养院 可能
Assisted living, probably.
你和我小时候鲍曼一家
The Bowmans were like a thousand years old
就已经一大把年纪了
when me and you were kids.
你要想掌握最新动态
Yeah, you're gonna have to come back more often
就得常回来看看
if you want to keep up.
我知道 很抱歉
I know. I'm sorry.
开玩笑的 你很忙
I'm kidding. Look, you're busy,
你有份很酷也很重要的工作
and you have a super cool and important job,
我能理解
and I get it.
是还挺重要的
It is kind of magnificent.
大家都非常为你骄傲
Yeah, and everybody's really proud of you.
我知道爸妈也会的
犯罪心理
Criminal Minds
剧集 | 犯罪心理 | 导航列表