犯罪心理
Criminal Minds S13E13
Part 4
Feb. 4, 2020, 11:29 a.m.
It's the same 4 pure alphabet,
只是这一回不是凯撒密♥码♥
only this one's not a Caesar cipher.
这个估计会更难破解
This is gonna be a lot harder to crack.
我一直很不解一个纯粹受意识形态驱动的人
You know, I was skeptical that someone driven purely by ideology
会把自己的声明藏在密♥码♥之中
would bury his manifesto inside of a puzzle.
但现在 他又加注了
But now, he's doubling down.
这更表明了他想声明自己的权力
It speaks more to his need to assert his power,
针对执法部门
particularly over law enforcement,
就跟黄道十二宫杀手一样创造了4个密♥码♥
like the Zodiac killer, who also produced 4 cryptograms,
当中只有一张被完全破译
only one of which has been completely solved.
如果这人对执法部门声张权力
What if asserting his power over law enforcement
才是他的真正目的呢
is this guy's real motivation?
如果像你所说 戴夫
I mean, it's like you said, David,
有可能一切都是关于他的游戏
it could be all about his crazy game.
所以你觉得这些谋杀案
So you're thinking that these murders
和他的加密信息是他嘲弄并羞辱
and his coded messages are his way of taunting
华盛顿都市警方的方式吗
and then humiliating the D.C. metro police.
甚至还有联调局
Or even the FBI.
我们幸存的目击者 艾比盖尔·富勒
Our surviving witness, Abigail Fuller,
她说他看起来像防暴警♥察♥
she described her assailant as looking like a riot cop.
他对武器的选择和战略技能
His choice of weapon and tactical skills
确实表明他有可能
do suggest that there's a possibility
有军队或者执法部门背景
he has a background in either the military or law enforcement.
所以我们可能是在对付一个
So we might be dealing with a guy
对警♥察♥或者我们
who's harboring real or imagined grievances
有或真或假的不满的人
against the cops or us.
如果这个人的目的是惩戒警♥察♥
If this guy's goal is retribution against the police,
那他的受害人选择模式对他而言有什么意义
then what does his pattern of victimology actually mean to him?
我一直在想
Well, I've been thinking
他发给我们的第一张密文里面
about some of the language he chose to use
用的一些语言
in his first cipher with us.
他说"我们受无能之人的领导"
He says, "we're being led by impotent men."
然后他说是他们的"不忠"
And yet it's their "infidelities"
使他们变成了需要他去治疗的疾病
that made them the disease he's going to cure.
他的用词情感上看起来很混乱
His words do seem emotionally confused
并反常的把政♥治♥宣言性别化
and unusually sexualized for a political manifesto.
对 听起来他好像
Yeah, it sounds like he's pissed off
被另一半的不忠惹怒了
at an unfaithful significant other.
或许不明嫌犯的男性受害人
Maybe our unsub's male victims
不只是一场疯狂博弈中的棋子
aren't just pawns in a crazy game.
或许他们其实是替代品
Maybe they're actually surrogates.
我的直觉告诉我 他想通过这些密♥码♥
I think subconsciously through these cryptograms,
告诉我们他真正的目标
he's trying to tell us his real target.
你和加西亚继续研究这个
Guys, you and Garcia get on that.
塔拉 卢克 你们和威尔逊警督一起
Tara, Luke, work with Lieutenant Wilson
列一张和华盛顿都市警局有关的潜在嫌犯表
on a list of potential suspects that are connected to D.C. Metro.
戴夫和我留在局里做这项工作
Dave and I will do the same from here on the Bureau's end.
斯宾塞 我不确定这个人是不是在耍我们
I don't know, Spence, if this guy is messing with us.
你为什么认为
What makes you think
这些密♥码♥不是完全没意义
these cryptograms aren't totally meaningless?
因为这些密♥码♥是他彰显自己
Because these ciphers are his way to demonstrate
卓越智商的方式
his superior intellect,
而且说实话 这种自大的倾向
and it's honestly that arrogant streak
让我认为他不会彻底重设
that makes me think he wouldn't completely re-conceive
他的加密策略
his encryption strategy.
所以你仍然认为我们在处理一套代换密♥码♥吗
So you still think we're dealing with a substitution cipher?
确实 不过他的明文信息中
I do, except now instead of using
不再只对每个词进行单次移位
just one shift value for each word in his plain text message,
他对这整四套字母表
he's utilizing multiple shift values
都进行了多表代换
across all 4 of these alphabets.
好吧 我信了
Ok. I buy that.
我发誓我之前在哪见过这种密♥码♥
I swear I've seen this kind of cipher somewhere before.
你肯定见过 这叫作弗吉利亚密♥码♥
I'm sure you have. It's called a Vigenere cipher,
它利用一个关键词来决定所有移位值
And it uses one key word to determine all shift values.
好吧 就算他的关键词是英语
Ok, so, even if this guy's key word is in English,
也存在上千种可能性
there's like thousands of possibilities.
按《牛津英语词典》来说存在171476种
171,476 according to the Oxford English Dictionary,
但我们知道他是自负驱动型人格 对吧
but we know this guy's ego-driven, right?
试试单词"良药"
So...try the word "Cure,"
既然他将自己视作良药
Since he sees himself as the cure.
我喜欢
Ooh, I like that.
英文字幕 拉丁文字母 希腊文字母 韩文字母 西里尔字母
丶艮艹约
C-u-r-e.
单词表会给出我们要的移位值
And the alphabet will give us our shift values.
搞定 就是它
Voila. There it is.
看 天才大脑 你解决了
Look, hammer, you nailed it.
"我们是医神
"We, asclepius, declare this our final warning
向那些同流合污者发出最后警告"
to those complicit with the rotting flesh"--
下面这句
Down here.
"这三具尸体代表了终结的开端"
"This third corpse marks the beginning of the end."
我们没有三具尸体
We don't have 3 corpses.
我们只有安德鲁·广田和道格拉斯·卡迈克尔
We have Andrew Hirota and Douglas Carmichael.
这名嫌犯没理由
This unsub has no reason to
主动承担他没犯下的罪名
take credit for something he didn't do.
肯定有一桩谋杀
This victim must be a homicide that D.C. Metro
华盛顿都市警方没意识到它与其他案件有关联
doesn't realize is connected with the others.
他们怎么可能忽略这一点呢
How the planets could they miss that?
就算他没有使用相同的作案模式
Even if he wasn't using the same M.O.,
他也会留下血的符号♥
he would have left a bloody symbol
或是密♥码♥ 或是些同样诡异的东西
or a cipher or something equally creeptastic.
我们重新查一遍华盛顿都市警局上个月的所有卷宗
Let's review all open cases in D.C. Metro over the last month.
好的
Ok.
访问中
住手 住手
Stop! Stop!
请快点 他在捅我男朋友
Please hurry! He's stabbing my boyfriend!
埃伦娜 快进去
Elena, get back inside!
快进去
Get back inside!
斯科特
Scott!
搞什...
Oh! u202dWhat...
救护车马上就到了
The ambulance is almost here.
你会没事的
You're going to be all right.
斯科特 别闭眼 看着我
Scott, don't close your eyes. Look at me.
你会没事的
You're going to be all right.
看来我们有幸存者了
Looks as though we have a survivor.
他叫斯科特·塔夫拉斯
His name is Scott Taveras.
他已经做完手术 生命体征稳定
He's out of surgery and in stable condition.
我们听说有人救了他
We were told someone saved him?
对 他很幸运
Yeah. He was very lucky.
塔夫拉斯在几个月前
Apparently Taveras is separated from his wife,
和他妻子分居 搬去外面住了
moved out of the house a few months ago.
但他女朋友 一个叫埃伦娜·杜兰的女人
But his girlfriend, a woman named Elena Duran,
今晚刚好在他新家
just happened to be at his new place tonight--
把袭击者吓跑了 还打电♥话♥报了警
Startled the attacker, called 911.
我们知道哪些关于塔夫拉斯的情况
What do we know about Taveras?
家庭法庭法官
Family court judge.
在麦克纳布法♥院♥工作
Sits on the bench at McNab Courthouse.
家庭法庭 听起来很符合嫌犯的
Family court. Seems like kind of an odd fit
被害人挑选模式 对吧
for our unsub's pattern of victimology, doesn't it?
对 这样吧 我们去给塔夫拉斯做个笔录
Yeah. You know what? We should get a statement from Taveras
再和他女朋友谈谈
and also talk to his girlfriend.
谢了 各位
Thanks, guys.
就把它们放那就行 谢谢
Just go ahead and put them right there. Appreciate it.
你找到什么了
What did you find?
这是乔治敦的一桩还没破获的案子
It's an open case in Georgetown,
发生在两周前
Two weeks ago.
被害人名叫马歇尔·鲍威尔
Victim's name is Marcus Powell.
他在他家的停车道上被捅身亡
He was stabbed to death in his driveway.
华盛顿警方报告中将袭击
D.C. Police report describes the attack
描述为蓄意抢劫的一部分
as part of an attempted robbery.
但接着读 它和我们的案子有着有趣的关联
But keep reading. There's some curious connections to our case.
鲍威尔是麦克纳布法♥院♥家庭服务的负责人
Powell was family services director at McNab Courthouse.
这正是斯科特·塔夫拉斯
犯罪心理
Criminal Minds
剧集 | 犯罪心理 | 导航列表