犯罪心理

Criminal Minds S13E13

Part 3 Feb. 4, 2020, 11:29 a.m.

Yeah.
那我们还是不打扰你们解码了
Maybe we'll just leave you to it.
不不不没关系的
No, no, no, we got this.
其实只是频率分♥析♥
It's all in the frequency analysis.
没错我们先从英语中最常见的
Exactly. So let's start with the most common letter
那个字母开始 E
in the english language. "E."
你在挑逗我吗
Are you flirting with me?
因为E正巧是我最喜欢的元音
'cause "E" happens to be my favorite vowel.
好的如果我们的假设是对的那么这可能表明
Ok, if we hypothesize that that is true, then that could mean
我们的换位移值等于3
that our transpositional shift value equals 3,
如果3是正确的那么译码就是...
and if that's true, then our decryption looks like...
这个
This.
"我们是医神在此发表宣言
"We, Asclepius, declare this manifesto.
当今的各种机构正如癌症般
Our society is beset by the cancer of today's
侵袭着我们的社会
institutions led by impotent men
无能之人掌控着法律资本和宗教崇拜
in our houses of law, capital, and worship,
他们不忠他们声称自己是人♥民♥的保护者
whose infidelities to those they claim to safeguard
却在毒害我们
have poisoned us.
这些人是我们社会弊病的根本原因
These men are the essential cause of our social ills
所以他们在现在未来
and it is the reason they are today, tomorrow,
永远都是疾病而我们是良药
and forever the disease and we are the cure."
他们确定不是在说乐队吗
They sure as hell ain't talking about the band.
他们说出了选择受害人的模式
But they are talking about a pattern of victimology.
医神把目标指向
This Asclepius intends to target men
法律金融和宗教领域的人
from the fields of law, finance, and religion.
现在看看这一段
Now, look at this part right here.
"投降条款已列出"
"Terms of surrender are offered"
前提是我们让新闻媒体
If we let the news media
今晚播放这条声明
broadcast this manifesto tonight.
如果我们今晚播出声明一切都会结束吗
So if we put that out there, then this will all stop?
不如果我们纵容他
No, it's likely a narcissistic
这将会变成自恋型的高压攻势
power play, if we indulge it,
反而适得其反
might cause more harm than good.
但这种自恋的表现可以告诉我们
But this expression of narcissism does tell us
不明嫌犯是单独作案
that we're dealing with a single unsub.
这种挑衅的姿态说明他的人格类型
This provocative posturing suggests a personality type
是需要觉得自己比他人更高一筹
that needs to feel superior to others.
为什么要让我们以为是团体作案
Why make us think it's a group?
他想用人数来虚张声势
He's trying to instill fear by creating strength in numbers.
但自恋者用这种方式
But it's unusual for a narcissist
来引起恐慌很不寻常
to provoke fear in this way.
会让人以为他只是想装作自己很危险
You'd expect he'd just want to make himself look more dangerous.
这年代有人写出声明
It's also unusual that this guy would bother
不直接发在网上也很反常
to write a manifesto these days and not post it online.
相反他把这做成了谜语
Instead, he folds it up into a puzzle
并塞进了他受害人的喉咙里
and jams it down his victim's throat.
也就是说这个信息其实只是想给我们看
Which means this message was really just meant for our eyes only,
前提是我们能解开谜语
that is, if we were able to decipher it.
游戏正在进行
The game is afoot.
他与我们的游戏
His game, with us.
他的侧写可能是黄道十二宫杀手
He may profile as a hybrid of the Zodiac killer
和校航炸♥弹♥客的融合但有些地方让我觉得
and the unabomber, but something tells me
他的真实动机并不在此
his real motive lies somewhere else.
只要我们还没找出他的动机
And until we know what it is,
这个不明嫌犯还是会躲在暗处
this unsub will remain in the shadow of the night.
晚安卡迈克尔先生
Have a good night, Mr. Carmichael.
杰夫我是BVP的道格拉斯
Hey, Jeff, it's Douglas, from BVP.
凯拉说你给我打了电♥话♥ 会有延误
Kayla told me you called and that there's gonna be a delay?
不不听着
No. No. Listen to me.
想办法解决截止日快到了
Fix this. We have a deadline.
不能因为你没做好你的工作
And I'm not gonna look like an idiot
害我颜面扫地
because you can't do your damn job!
混♥蛋♥
Aah! Son of a bitch!
等等混...
Wait! Son of a--
救命
Help!
救命救救我
Help! Help me!
谁来救救我
Somebody help me!
马特小洁不明嫌犯昨晚又作案了
Matt, JJ, our unsub struck again last night.
加西亚应该正把地址发给你们
Garcia should be sending you the address now.
好的收到了我们现在过去
Ok, got it. We're on our way.
巴恩斯副局长
我已得知你现在有任务等你结束了再聊
你对琳达·巴恩斯副局长
Hey, uh, what do you know
有什么了解
about assistant director Linda Barnes?
你说除了是她害我之前的
You mean besides the fact that she's the one responsible
国际救援小组解散之外吗
for decommissioning my old I.R.T. Unit?
不是因为你们组长搞砸了
I thought that order came down from the director
俄♥罗♥斯♥的那个任务局长才下的令吗
after your unit chief compromised a mission in Russia.
不比那更复杂点
No, it was a little more complicated than that.
巴恩斯带头开展了一个内部调查
You see, Barnes spearheaded an internal investigation
专门设计了针对我们每一个组员
designed to undermine the confidence
导致大家信心受挫
of each individual I.R.T. member.
她为什么这么做
Why would she do that?
巴恩斯的侧写表明她是彻头彻尾的政♥治♥野兽
Barnes profiles as pure political animal.
紧盯目标
Eyes on the prize.
所以你觉得她是想当局长吗
So, you think she wants to be director.
她已经按她的想法
She's already remade the bureau's foreign service units
重整了局里的外务部
in her own image.
对她而言这不是为了工作
For her, it's not about the job,
而是巩固权力
it's about consolidating power.
她说她想跟我聊聊
She says she wants to talk to me
关于一些我几年前
about reviewing some covert work
做的秘密工作
I did a few years back.
潘提斯知道这事吗
Does Prentiss know about this?
知道邮件抄送了她一份
Yeah. Yeah, she was copied on the email,
但我还没找到机会跟她当面谈谈
but I still haven't had a chance to talk to her about it yet.
法医刚把尸体转移走了
Coroner just transported the body.
看样子他也是被偷袭并摆成同样的样子
It looks like he was ambushed and then staged the same,
面对着标志
facing the symbol.
被害人是道格拉斯·卡迈克尔
The victim's name is Douglas Carmichael,
是BVP全球连锁的执行总裁
chief executive officer of BVP worldwide industries.
他们说这是个航♥空♥航♥天♥工程公♥司♥
I'm told it's an aerospace engineering company,
这是他们的公♥司♥总部
and this is their corporate headquarters.
不明嫌犯的头两名被害人都是商人
So the unsub's first two victims were businessmen types,
他的确说他要针对
even though he did threaten to target
执法人员商人还有宗教人士
men of law, business, and religion.
这次他直接在卡迈克尔的公♥司♥外袭击了他
And this time he caught Carmichael outside of his office,
而不是像第一个被害人一样在室内被害
rather than inside, like the first victim.
昨晚前台有保安值班
Well, there was a security guard inside at the front desk last night.
他为什么没反应
Why didn't he respond?
卡迈克尔出门前一小时
That camera up there went down
那边那个摄像头就坏了
an hour before Carmichael exited the building.
保安完全不知道发生了什么
The guard had no idea what was happening.
不明嫌犯估计破坏了摄像头
The unsub probably disabled it, which is consistent
这也跟他展现出的科技能力相符合
with the technical skills he's been demonstrating.
同样也说明他对这个公♥司♥很熟悉
It also means he's pretty familiar with this property,
就跟上一个作案地点一样这点很关键
just like the last location. And it's critical
因为他不能冒险
because he can't leave anything to chance,
否则他也没时间布置犯罪现场
otherwise he won't have time to stage the scenes.
所以不明嫌犯不仅跟踪他的受害人
So the unsub isn't just stalking his victims.
还打探好了他们的被害现场
He's scouted their murder scenes.
从作案手法上来看
The methodology suggests
他应该有张已经选好的目标清单
he got a list of preselected soft targets.
库克医生刚从道格拉斯·卡迈克尔的喉咙
Dr. Cooke just pulled another cryptogram
取出了另一张密♥码♥
from douglas carmichael's throat.
跟上一个看起来一样
It looks just like the last one.
给我一点时间来用移位值解密
Ok, give me one second while I apply our key shift decryption.
好了
And voila.
应该不会这样的啊
That was not what I was expecting to have happen.
试试所有移位值
Try all possible key shift values.
无解
No, nothing.
是跟之前一样的四个纯字母