博斯（2014）

Bosch S01E08

Part 5 Sept. 29, 2020, 4:05 p.m.

I know you're nearby. I can smell you.
我知道你就在附近我闻到你的气味了
You sound tired, detective.
你听起来好像很疲惫警探
I know I am. This last one put up quite a fight.
我是很疲惫刚刚这个可打了好一会儿
I'll be in touch.
再联♥系♥
He's close.
他就在附近
Help you? Detective Bosch, Hollywood homicide.
需要帮忙吗? 博斯警探好莱坞重案组
I'm looking for a murder book.
我想看一份谋杀档案
You know who's working it? Not active.
你知道谁在处理这个案子吗? 是悬案
Taking a shot cold case might have pulled the book.
试试看能不能从悬案里找些线索
I wouldn't be here this time of night if it wasn't important.
如果这件事不重要我也不会晚上在这个时间点出现在这里
You got a name or a D.R. Number? Marjorie Lowe, '79.
你能说出名字或是编码吗? 玛乔莉·路易 79年
You'll be asleep when I get back.
当我回来的时候你就该睡着了
Sweet dreams, Harry.
做个好梦哈里
I love you. I love you, too.
我爱你我也爱你
I'll see you in the morning.
我们早上见