大嘴巴（2017）

Big Mouth S01E04

Part 5 Oct. 9, 2020, 11:08 a.m.

That sounds good to me.
好呀
Damn it, it's not here.
该死不在这
Andrew, do you smell that?
安德鲁你闻到了吗
Lentils. Lentils.
扁豆扁豆
*Heating up my lentils* Back in.
*热扁豆* 再热会
Thank God, no slits.
谢天谢地没有破
Hey, why do you guys have all your stuff?
你们怎么都把东西背上了
Because we have to go home, Jay.
我们要回家了杰伊
Your brothers are trying to make us eat jizz.
你哥哥让我们吃♥精♥液
Come out, come out, wherever you are!
快出来吧别藏了
We found a Tostitos Scoop.
我们找到了一个薯片
Jay, come with us.
杰伊跟我们一起走吧
No, Andrew. My place is here.
不安德鲁这是我家
Go. The window. I'll cover you guys.
从窗户走我掩护你们
Okay, aim for the trampoline.
朝蹦床跳
Nick? Yeah, Andrew?
尼克怎么了安德鲁
Can I sleep over at your place?
我能去你家睡吗
Sure, Andrew, if the fall doesn't cripple us
当然安德鲁只要跳下去没瘸
you can totally sleep over. Come out, wherever you are!
你就来我家睡吧快出来吧别藏了
Look, the Alberts are still going at it.
艾伯特他家还在做呢
This is the best night of my life!
今晚真是太棒了
Sleepover!
过夜
Wait a minute, Castle, if Arroyo's a trained lifeguard--
等等卡斯尔如果阿罗约是个受训的救生员
Then who was wearing those water wings?
那这些浮水圈是谁穿着的
This show is great. Their chemistry's undeniable.
这电视剧太棒了他们的化学反应太棒了
We actually shot this scene day-for-night, L.A. For New York.
这场戏是我们在纽约白天拍的晚上洛杉矶的场景
Oh, yeah? Yeah.
是吗是的
You do a heck of a job, my man. Thanks. You're too much.
你太棒了哥们谢谢过奖了
Oh, my God, what a rush, right?
天啊太刺♥激♥了对吧
I mean, that's exciting!
太爽了
Oh, Andrew.
安德鲁
Oh, God, I'm so sorry.
天啊太对不起了
No, no, no. It's okay, Nick.
不不不没事尼克
It's probably time for pillows to just be pillows.
可能枕头只是枕头
But, you know, it's a bummer we went through all of that
但我们费这么大劲
and never got to see Stallone bone.
也没看到史泰龙勃起
Actually, I did manage to grab this on the way out.
我出来的时候把这个拿出来了
Check this out.
看
Andrew, nicely done.
安德鲁太棒了
Wait, does your family even have a VCR?
等等你家有录像机吗
We do, but there's this Jane Fonda workout tape stuck in it.
有但里面卡了一盘简·方达的健身带
It's kind of amazing that
杰伊也没有那么操蛋
Jay's not more screwed up than he is, right?
这点还真挺好的对吧
His mom called us pussies.
他妈叫我们怂包
And his brothers make him for real eat their jizz.
他哥让他吃他们的精♥液♥
Look at all these houses.
瞧瞧这些屋子
You never know how many people are inside eating jizz.
谁知道有多少人在里面吃♥精♥液呢