美眉校探（2004）
Veronica Mars
第一季
剧集 | 美眉校探（2004） | 导航列表
美眉校探（2004）
Veronica Mars S01E07
Part 5
Oct. 10, 2020, 12:43 p.m.
Sarah! You're not gonna hurt me again.
Sarah! 你不能再伤害我了。
Open up!
举起手来!
Randall! No!
Randall! 不!
I'm sorry.
我很抱歉。
How is she?
她怎么样了?
She's resting. She's gonna be okay.
她在休息。她会没事的。
So, I guess I'm grounded.
那么，我想我猜对了。
I'm gonna let you slide on this one.
我要你别再想这件事了。
But can I let myself slide? Sure, the real tragedy happened long before I came along.
但我能让自己不再理会了么？是的 真正的悲剧在我涉足前就发生了。
I just brought it to the surface.
我只是让它浮出水面。
But are some things better left buried?
但，有些事埋藏起来，会不会更好。
美眉校探（2004）
Veronica Mars
剧集 | 美眉校探（2004） | 导航列表