美眉校探（2004）

Veronica Mars S01E04

Part 5 Oct. 10, 2020, 12:42 p.m.

Lilly really loved this place.
Lilly真的很喜欢这儿
So it's only fitting that as long as this fountain remains here,
所以我们只能说只要这泉水在
a part of Lilly will always be here.
Lilly就与我们同在
And you, her peers will always be reminded
而你们她的同学将永远不会忘记她
what a generous, kind, sweet girl she was
她曾是个多么大度友善可爱的女孩啊
and how she embodied Pirate pride and the school motto,
她是多么完美的诠释了学校的箴言
service, loyalty, honour.
自豪奉献忠诚及光荣的涵义
Hello America! You wanted Lilly. You got her.
美国! 你想得到Lilly 你也得到她了.
Now sit back and enjoy the ride.
勇往直前吧
You love me don't you?
你爱我对吗?
Hey, Weev, let's hit it.
Weev 我们出发吧
Weevil!
Weevil!
Yeah, yeah. Let's ride man, Let's go, the night's young.
好的好的我们骑车去时间还早
Do you mind if we make a stop?
你们介意我们停下来吗?
There's something I need to do.
我要做些事情
Well, I don't think that's a good idea, we should probably go right to the dance, right.
我觉得那不是个好主意我们应该直接去参加舞会对吗?
I told your dad...
我告诉过你♥爸♥爸...
You have to stay here.
你必须待在这里
Don't ask me, man.
别问我
Stopped trying to figure her out day one.
不要企图在短时间内摸透她的想法