真爱如血（2008）
True Blood S03E05
Part 7
Nov. 9, 2020, 10:22 p.m.
I have needs, like food.
我还有需求 比如说食物
You're right. I'm ashamed.
没错 你是对的 我真惭愧
No, baby, it's just a thing.
没事的 亲爱的 说说而已
I'll remind you.
我会提醒你
I can do better.
我会努力做好
Let me take you somewhere special for dinner.
我们一起出去吃点好的吧
I would love that.
太好了
There's, uh, Shoney's in Vicksburg.
在维克斯堡有家尚尼餐厅
Uh, great.
呃 真好
We'll celebrate your last night as a human.
我们一起去庆祝你作为人类的最后一天
What?
什么
I'm proposing.
我在向你求婚
I'm gonna turn you.
我今晚就转变你
Will you be my vampire bride?
你愿意做我的吸血鬼新娘吗
Ooh... and what is this?
哦 这是什么
Japanese vampire erotica from the 16th century.
十六世纪的日本吸血鬼色情小说
Exquisite detail.
细节很讲究
You learn any tricks?
你学了些技巧吗
Eric, you know as well as I
埃里克 你我都知道
there's nothing new except someone new.
没有什么新技巧 只有新人
Well, it's an eclectic collection.
这真是博采众长啊
Oh, you should see what we have in storage.
你有必要看看我们的收藏
Russell's a greedy little boy.
罗素是个贪心的小孩
He wants what he wants and he takes it.
只要是他想要的 他都要得到
He's the same way about people.
他对待人也是这种态度
Watch out.
小心点吧
And this?
这又是什么
Some random tribal crown.
某个不知名部落的王冠
He must have a hundred of them.
他都有一百个了
Uh, this one's, uh, Scythian, I think.
这个是塞西亚人的吧 我觉得
Viking.
维京人
It's beautiful.
真精美
Quite.
精美绝伦
Sookie?
苏琪
Bill.
比尔
Bill.
比尔
Sookie...
苏琪
you have to go now.
你必须马上离开
Is that all you have to say to me?
你来就为了跟我说这个
There's no time. You must take her away.
没时间了 你必须带她走
Wherever I'm going, you're coming too.
无论我去哪里 你都会跟来的
It's too late. There's no hope for me.
太晚了 我没希望了
Please, you've gotta get her out of Jackson as fast as you can.
请你务必尽快带她离开杰克逊
I believe him, Sookie.
我相信他 苏琪
What do you mean, there's no hope?
你什么意思 什么叫没希望了
You have to leave now.
你必须马上离开
I will, but tell me what I'm running from.
我会走的 但是告诉我 谁在追我
Come on in.
进来
That's for Debbie, fucker.
这一脚是替黛比踢的 畜生
Grab the girl, you imbecile.
抓住那个女孩 白♥痴♥
Uncle Coot is gonna get you. Yeah.
库特叔叔来抓你了
Maybe not!
你想得美
No!
滚
Fantastic!
太神奇了
真爱如血（2008）
True Blood
剧集 | 真爱如血（2008） | 导航列表