迷雾（2017）

The Mist S01E07

Part 5 July 11, 2020, 10:05 a.m.

好吧你你进来
All right, you--you walk in.
你去房♥间的另一边
You go to the other side of the room.
放开他
Let him go.
我们不必这样
We don't have to do this.
除了对抗恶魔还能怎样
What else is there to do than to fight the evil?
生活中还有什么
What else is there in life?
恶魔在你体内
It's in you.
真的在你体内
It's really in you.
我要去找布莱恩和米娅
I'm gonna go find Bryan and Mia,
然后我们要离开这里
and then we're getting out of here.
你有计划吗老大
You got a plan, Chief?
我想也是
Didn't think so.
看来我们要死在这了
Looks like we're gonna die here.
凯尔别这样
Kyle, please.
你要说什么
What are you gonna say?
说我们的食物还能撑几天吗
That we got a couple days' food left?
谁在乎剩下两天还是三天
Who cares if it's two or three days?
不重要了
It doesn't matter.
如果迷雾出现在这是有原因的呢
What if there's a reason the mist is here?
你们不觉得这迷雾很奇怪吗
Don't you think it's strange?
每个进入迷雾的人都死了除了她
Everyone who's gone into the mist has died, except her,
除了艾丽克丝
except Alex.
迷雾不要她
The mist didn't want her.
雪莉这个问题我们说过了
Shelley, we talked about this.
他们不对劲
Something's wrong with them.
迷雾是什么时候开始的
When did all this start?
从她撒谎开始
It started when she lied,
在她谎称被人强♥奸♥开始
when she lied about being raped.
我认为我们都需要冷静下来睡一觉
I think we all need to calm down, get some sleep.
我认为我们要找出解决办法
I think we need to find a solution.
除非你们都想死在这里
Unless you all want to die here.
你还好吧
You okay?
你呢
Are you?
你知道我在里面是怎么想的吗
Do you know what I thought of in there?
我从来没牵过男生的手
I had never held a guy's hand.
我总是想牵
I always wanted to...
但是你知道世俗的眼光
but you know how people are.
我以为他要杀了我
I thought he was gonna kill me,
所以我向自己保证
so I promised myself,
如果我活下来我就会这么做
if I survived, I would do that.
我会牵着男生的手
I would hold a guy's hand.
我会牵着他的手
I would hold it...
在街上漫步
walk down the street,
不管世人的眼光
and not give a shit about what anybody thought.
谁在乎呢
Who cares, right?
你们走吗
You guys coming?
我... 我还是留在这吧
I, um-- I think I'm gonna stay here.
-什么 -我在这会很安全
- What? - I'll be, um-- be safe here,
而且离家近所以在这些事结束后
and it's close to my home, so, um, after this is over,
我就可以恢复正常的生活
I could go back to, um, normal.
阿德里安走吧
Adrian, come on.
阿德里安我们走
Adrian, let's go.
你真不走吗
You sure?
泰勒最后一次机会
Tyler, last chance.