降世神通：科拉传奇（2012）
The Legend of Korra
第三季
剧集 | 降世神通：科拉传奇（2012） | 导航列表
降世神通：科拉传奇（2012）
The Legend of Korra S03E12
Part 3
Nov. 12, 2020, 1:49 p.m.
Yeah, you kinda did.
是啊，也算是吧
Why didn't you ever tell us you can fly?
怎么不早告诉我们你能飞？
阿祖拉的声线出来啦~~~
I wasn't sure I could.
之前我也不确定
Only one other airbender in history had the ability.
我之前历史上只有一位御气师有过这种能力
How'd you figure out how to do it?
你是怎么自己琢磨出来的？
I found true freedom.
我找到了真正的自♥由♥
I am no longer bound to this earth by worldly desires.
我已不再被尘世的欲望禁锢于大地之上
I have entered the void.
我已经入了虚无的境界
Where's P'Li?
霹雳去哪了？
She sacrificed her life for our cause.
她为我们共同的理想而献出了生命
Now let's make sure it wasn't in vain.
现在咱们要确保她的牺牲不是无谓的
You...
你……
You killed my father.
你杀了我父亲！
I understand your grief.
我能理解你的悲痛
I also lost someone I loved today.
今天我同样失去了一位我深爱的人
But your pain will soon be over.
但是你的痛苦将很快结束
Bring the poison.
把毒药端上来
注意：本片评级为TV-Y7-FV，拥有虚幻暴♥力♥元素，不适合7岁以下儿童观看
本字幕仅仅供爱好者学习交流，请勿用作商业用途！
片源：Ga1795 翻译：逍遥乎行者
降世神通贴吧自♥制♥字幕
降世神通：科拉传奇（2012）
The Legend of Korra
剧集 | 降世神通：科拉传奇（2012） | 导航列表