降世神通：科拉传奇（2012）

The Legend of Korra S03E03

Part 3 Nov. 12, 2020, 1:45 p.m.

Finally. Secure it in the vault.
终于，把它们放进宝库
It's being done as we speak.
现在，他们就在这样做
So now, your majesty,if I could start meeting some of the airbenders here in the city.
那么现在，陛下，如果我能见见城中的气宗
The Dai Li thoroughly searched the city
戴笠彻底搜索了城市
but it seems your reports were incorrect.There are no airbenders in Ba Sing Se.
但似乎你的情报是错误的，永固城里没有气宗
So you can gather your little band and be on your way tomorrow.
你可以召集你的小团队，在明天继续你的旅程了
You make me do your dirty work extorting your own citizens for your stupid palaces and topiaries
你强迫我♥干♥这个为建大宫殿和后花♥园♥而搜刮百姓的苦差事
and then you just want to send me away?
然后就打算轰我走？
We're not going anywhere until we find some airbenders!We know there are some here!
找到气宗前我们哪都不去，我们知道他们就在这城
Get her out of my sight!
让她退下
This isn't over!I'm going to find the airbenders!
告诉你这事儿没完，我们会找到气宗的
You know, San would have been so proud of you guys.
要知道，杉一定会为你们骄傲的
Traveling the world with the Avatar, he would have loved that.
和神通一起环游世界，他一定会喜欢的
We actually need to get back to the Avatar in the upper ring.
实话说，我们要到上环和神通会合
We're supposed to be helping her find airbenders in Ba Sing Se.
我们在永固城寻找气宗
What? What happened?
什么，怎么啦？
One of our neighbors started airbending about a week ago.
一周前，我们的一个邻居变成了气宗
A couple days later, two Dai Li agents come out of nowhere and snatch him up.
没过几天，两个戴笠出现，就把他带走了
No one's seen him since.
之后就再也没见过他
They say the earth queen's locking all the airbenders up somewhere
有人说土强女王把他们关在什么地方
and using them for experiments.
用他们搞什么实验
Tu! Don't talk like that about her majesty.
兔，别这么说女王陛下
Long may she reign.
愿她的国土长治久安
We have to get back to the upper ring and tell Korra.
我们得回上环告诉科拉
I hope Kai is okay.
我希望凯没事
笨！上升气流用错对象啦~~~~
Here sir, let me help you.
来，先生，我来帮你
戴笠特工（Dai Li agents）：维护永固城秩序的禁卫军，由科拉的前三世虚子神通创立
Hey! What's going on? I didn't do anything!
嘿，怎么了，我什么都没干
I'm with the Avatar!
我和神通一起的
Welcome to her majesty's army,first airbending regiment.
欢迎加入皇家军队第一气宗团
From now on, you live to fight for the earth queen.
从现在起，你们是为女王而战
校对：水族神通调轴：水族神通合并：WangWangDog
降世神通贴吧自♥制♥字幕