降世神通：科拉传奇（2012）

The Legend of Korra S03E11

Part 3 Nov. 12, 2020, 1:48 p.m.

Tenzin! Tenzin, what's happening?
丹增，丹增发生什么了？
It's too late.
太迟了
He's here.
他已经来了
What is it, daddy?
爸爸，那是什么？
We need to get everyone out of here.
我们必须带所有人离开这
Stay close to me.
跟紧我
What's going on, Tenzin?
丹增，发生什么了？
It's Zaheer. Round everyone up.
扎西尔来了，所有人集♥合♥
We need to get to the bison and evacuate immediately.
我们必须到野牛那，然后立即撤离这里
Guys, we got an emergency.
伙计们，紧急情况
We're evacuating the temple. Come on.
我们要撤离气和寺，快点
Look out!
小心
It's Zaheer. We have to leave.
是扎西尔，我们得快离开这
No one's going anywhere, or she gets it.
你们不许动，要不就让她吃冰刀
Good, the entire family is here.
很好，全家人都在这
It's a pleasure to finally meet a true airbending master.
很高兴我终于见到真正的气宗大♥师♥了
What is it you want from us?
你想从我们那要什么？
Nothing at all.
没有什么
In fact, if everyone cooperates
事实上，如果大家都配合我
you will all walk out of this situation unharmed.
你们最后都可以全身而退
Then what are you doing here?
那你为什么来这？
I want Korra, and I'm tired of chasing her.
我要神通，我已经厌倦追踪她了
You're using us as leverage?
你把我们当作吸引科拉的人♥质♥？
Yes.
没错
I will never let you get to Korra.
我不会让你得逞的
Unfortunately, you don't have a choice.
很不幸，你们没有选择
Yes, I do.
不，我有！
Jinora, get everyone out of here.
吉诺拉，带所有人离开这
Bumi, Kya, help me hold them off.
布米，凯娅，帮我挡着他们
And stay out of her line of sight. Go. Go!
还有远离她的视线，快跑，跑！
It's too dangerous
这太危险了
we'll never make it to the stables with her up there.
有她在上面我们到不了牛棚那边的
No.
糟糕
I see you're having as much fun as I am.
我看你跟我玩的一样开心啊
I can't wait any longer.
我不能再这么等下去了
Wait, what are you doing?
等等，你要做什么？
Whatever I can.
做我所能做到的事
Get to the bison! Get out of here!
到野牛那儿去！快离开这里！
Kai! No.
凯！不！
I got you.
我抓住你了
Bumi, let go.
布米，松手
But we could die.
但我们可能会死的
We're gonna die if we hang on.
如果我们这么吊着就一定会死的
Give up. It's over.
放弃吧，都结束了
As long as I'm breathing
只要我还一息尚存
it's not over.
就不会结束
Thanks, buddy.
谢了，伙计
Yip yip.
驾，驾
降世神通贴吧自♥制♥字幕