最后一个男人（2015）

The Last Man On Earth S03E11

Part 4 Dec. 1, 2020, 5:06 p.m.

Right down this way.
这边
Follow these cords.
跟着线走
Spoiler.
剧透咯
All right, thank you so much for coming out here. So, uh,
好了非常感谢你们过来话说
I had a little gab sesh today with the big guy upstairs--
今天我跟上面那位谈了谈
uh, talking about God-- uh,
就是上帝
and, you know, he gifted me with an epiphany,
他让我顿悟了
something that will help us to honor Lewis
有样东西可以帮我们祭奠路易斯
and to raise our spirits as well.
并让我们高兴起来
'Cause, let's face it, I mean, we've been going
面对现实吧我们最近
through a pretty rough stretch, right?
生活一直很不顺对吧
So, hopefully,
所以希望
this will help us see the light.
这个会让我们看到光明
The rainbow!
彩虹
A symbol near and dear to Lewis' heart.
象征路易斯的心
Let the healing begin!
我们走出过去吧
Yeah, that's cool.
很酷
Pretty colors.
很漂亮
Lewis would've liked this.
路易斯肯定会喜欢
Or been offended. Hard to know.
或者觉得被冒犯了难说
Right?
是吧
Wait, where you guys goin'?
你们去哪里
Just kind of cold.
外面有点冷
But really good job.
但你做得很棒
Nobody liked it.
没人喜欢
Why'd you make me do that?
你为什么让我那么做
It was all for nothin'?
白费力气吗