卡戴珊家族（2022）

The Kardashians S05E06

Part 2 March 11, 2025, 11:51 a.m.

But, for me, I genuinely feel like
I was made to be a mom,
我真心觉得自己就是天生要当妈妈
我一心就只想跟孩子待在一起
and there's no other place
I would rather be than here with my kids.
-义大利麵
-义大利麵
-Pasta!
-[chuckles] Pasta.
总有一天
There's gonna be
a time that my kids
我的孩子会选择他们的朋友
而不选择我
are gonna wanna choose
their friends over me.
现在呢
And right now, when I have
the opportunity and the privilege
当我有这个机会和特权
可以每天晚上都跟孩子一起吃饭
of having dinner
with my kids every night,
我当然要好好把握
I'm gonna take advantage of that.
15年后，我的小孩绝对不会说
In 15 years, my kids
are never gonna be like,
「我真希望妳当年
更认真工作一点，我真…
"I really wish you worked more."
记得妳那次加班到很晚吗？」
"I really-- 'Member that time
that you were at work late?"
他们会说
「妳当时为什麽不在我身边？」
They're gonna be like,
"Why the [bleep] weren't you there?"
这是小青花菜
-Here's a small broccoli.
-No.
-不要
-要说「谢谢」
No, thank you.
我知道大家都在为我着想
I know that everyone is rooting for me
and wants me to go out and, and party.
希望我出去狂欢
（两个月前）
[Kim] [over phone]
I wish you were here.
我真希望妳能来，我希望妳能知道
I want you to know,
you don't leave the house,
妳不出门的话是没办法认识任何人的
you're not gonna meet anyone.
（与金通话）
I don't feel like
the 12-hour trip to Paris
我觉得去巴黎12小时应该无法…
这可以是开端
-was gonna-- much was--
-That's the funnest part.
妳会认识新的人，然后很兴奋
You meet someone, you get excited.
就在12小时内？
In 12 hours? I could barely get
my [bleep] wet in 12 hours.
我要在12小时内让自己下面湿都很难
相信我，我想出去或被看见或上街时
And trust me,
when I get an urge to go out,
or be seen, or be in the streets,
I know how to do it.
我知道该怎麽做
我比在场一半的人都还有经验
I've done it way longer
than half you hoes.
-[Tatum babbles]
-Camera.
摄影机
-说「嗨」
-嗨
-Say, "Hi."
-Hi.
楚，妳有吃东西吗？还是只有喝东西？
True? Are you eating or just drinking?
我需要喝东西
-I need to drink.
-[Khloé] I need you to eat.
我需要妳吃东西
-[sipping]
-[Tatum coos]
天啊，好
Oh, my gosh. Okay, I'm gonna
take this until you eat some.
在妳吃东西之前，我要先把这个拿走
我和我的姐妹有着不同的家庭
My sisters and I,
we all have different households.
我们有不同的教养方式
We raise our kids differently.
I'm not judging.
我不会去评判别人
如果大家都很开心、健康又过得很好
那就太棒了
If everyone's happy and healthy
and great, then wonderful.
但我的教养方式是
我们做什麽事都要照时程走
But my type of parenting is
we do everything by a schedule.
我的小孩觉得这样能让他们很安心
因为他们知道
Like, my kids do love
the s-security, if you will,
「好，我洗完澡之后
我知道我就该换上睡衣
of knowing,
"Okay, after I take a bath,
"I know it's time to get in my pajamas,
然后躺在床上跟妈妈一起看电视」
and lay in bed,
and watch TV with my mommy."
这种方式很适合我和我的家人
Like, it works for me and my family.
你们知道
[Tatum coughs]
我会跟小爱和阿姨们一起去阿斯本
So, you know I'm leaving
to go to Aspen with Lovie
and your aunties.
-小爱
-小爱
-Lovie.
-Lovie.
-妳什麽时候会回来？
-我过几天就会回来
-When are you coming back?
-I'm coming back in a couple days
我们会去滑雪
-and we're gonna go s-skiing.
-[Tatum] Wow!
Wow!
-小爱！
-小爱
-Lovie.
-Lovie.
这趟旅程只有大人能去
This trip is just adults.
小爱！
-Lovie.
-Lovie.
-小爱！
-对
-很棒
-很好
-[Tatum coughs]
-Nice.
过完圣诞节和新年后
After Christmas and New Year's,
我和家人会一起去阿斯本家庭旅行
my family and I are gonna go
on a family trip to Aspen
过家庭时光，没有小孩
好好享受跟彼此在一起的时光
and to have family time
and, like, no kids
and be with one another and just enjoy.
[♪ "Let Me See You Dance"
by Vanacore Music playing]
现在是跳舞派对时间，所以…
It is dance party tonight, so...
泰泰加油
Go Taytay! Go Taytay!
很好！
-♪ Don't stop 'til ya drop ♪
-Yeah! Work it out.
加油！
Work it!
听着，我的小孩现在才六岁和快两岁
Listen, my kids
are six and almost two.
谁知道？或许我过了两三年会觉得
Who knows,
in two or three years if I'm like,
「好，我得多社交…」，我也不知道
"Okay, I need more of a social--"
但是现在呢
I don't know, but right now,
this is what makes me happy
这样让我很开心，我就想要这样过日子
and this is where my heart wants to be.
♪ Da, da-da-da ♪
♪ Da, da-da-da ♪
[all cheering]
-[thunder rumbles]
-[rain pouring]
[♪ remixed Christmas music playing]
（卡拉巴萨斯，边界）
（金）
好，宾客进来的时候都会有人引导
Okay, so, when the guests come in...
-[Kim] Mm-hmm.
-...they'll all be guided.
会播音乐吗？
Is music gonna be playing?
-唱圣歌♥的
-对，这边会有唱圣歌♥的
-[assistant] The carolers.
-[Mindy Weiss] Yeah,
we have the carolers in here.
在这边吗？
-In here?
-[Mindy] Yeah.
我正在跟敏迪怀斯
I'm in the middle
of planning Christmas Eve
一同规划圣诞夜派对
她是卡戴珊詹纳家的官方派对规划师
with Mindy Weiss,
the official Kardashian-Jenner
party planner.
（敏迪怀斯，派对策划师）
（两週前）
I think this is most similar to what
that's gonna look like flocked.
我觉得这应该会最像人工雪
只要跟那些照片一样看起来像白雪就好
As long as it just looks like white snow,
即便是当天送真雪来也没关係
like those pictures, even if it's
real snow coming in on the day.
我有个全白圣诞节的意象
I just have a full white Christmas vision.
我的其他点子是冬季乐园
So, my other idea was
either, like, the winter wonderland
或是把整个房♥子遮住，做成薑饼屋
or cover the whole house
to look like gingerbread houses.
天啊，我完全没看过
Oh, my God,
I haven't seen any of this.
你们好
Hi, guys.
妳好
Hello.
看起来很棒
It looks amazing.
这就是我们的巨大薑饼屋
[Mindy] And this is
our big gingerbread house.
-太棒了
-对吧？
-Amazing.
-Right? And then the star drape--
然后星星垂坠…
-星夜最棒了