卡戴珊家族（2022）

The Kardashians S05E05

Part 8 March 11, 2025, 11:51 a.m.

-Pop him?
-对，妳要用力把他生出来
-用力
Yeah, you're gonna push him out.
-从阴♥道♥生出来
-对
-Push.
-Out of your vagina.
-Yeah.
-Mm-hmm.
这会是我第一次经历自然产
It's my first natural birth
I'll experience.
宝宝会真的从阴♥道♥出来
The baby actually exiting
out of the vagina.
你期不期待？
-Are you excited?
-I'm a little frightened.
我有点害怕
-是吗？
-对
-You are?
-Yeah.
你不能看我的阴♥道♥
You're not gonna look at my vagina.
我会在妳的阴♥道♥外
I'm gonna be right there.
-我会把他当篮球一样接住
-不可以
I'm gonna catch him like a,
-like a basketball. Yeah.
-N-No, no, you can't. You can't.
-可以
-不可以
-你不能去那边
-真的吗？
-You can't be down there.
-Really?
你可以，但我不希望你…
I mean, you can, but I don't want you...
-妳不希望我看到她那个样子吗？
-受创
-You don't want me to see her like that?
-...to be traumatized...
是吗？是
-Yeah... Yeah.
-...by your favorite thing in the world.
-被你最喜欢的东西吓到
-是，我懂
Yeah... I get it.
今天是10月29号♥
It's October 29th.
我马上就要分娩了
I am going into labor
我开始宫缩了
and starting to have some contractions.
我们今晚会去医院
We are going to head
to the hospital tonight.
你竟然穿着鞋上♥床♥？
Shoes on the bed?
对，以防我们得赶去医院
Yeah.
Well, in case I have to go
to the hospital in a rush.
没错
-You do.
-Mm-hmm.
确实得去了
You do have to go.
你觉得罗基会不会
是在等我们把万圣节照拍完？
Think Rocky was waiting for us to get our
Halloween photos done?
当然
-Of course.
-And for his dad to finally say,
同时也在等他爸说：「我准备好了」
"I'm ready"?
我只是不希望他太早出来
I just don't want him to come out early.
没有太早
-He's not early.
-I wanna make sure
我想确保他的肺很完美，一切都很完美
his lungs are perfect,
everything's perfect.
是
-Yeah.
-And make sure he's nice and solid,
确保他有足八磅重
eight pounds.
-他足八磅重了
-对，非常好
-He's eight pounds.
-Yeah, I'd love that.
几个月前发生了很可怕的状况
A couple months ago,
we had a terrifying scare
我得动紧急胎儿手术
where I had to have
emergency fetal surgery.
罗基宝宝得动胎儿手术
Baby Rocky had to have fetal surgery
for fluid in his lung.
因为他的肺部有积液
他这样的状况
And it's super rare...
是非常罕见的
that this-- the condition that he had,
我们有及时发现也很罕见又幸运
but it's also super rare
and lucky that we caught it.
感谢上帝让我们手术成功
And thank you, God,
for a successful surgery.
说真的，我…
I'm honestly just...
我感激到都无话可说了
so grateful, I have no words.
我在手术后心中充满了恐惧
I was definitely filled
with fear after the surgery,
而且后来他肺部的积液又出现了
and the fluid in his lungs
actually did start coming back.
之后我看了《治癒》这部纪录片
And then I watched
this documentary called Heal
在讲正向思考的力量
that was all about
the power of positive thinking
还有我们的思想能影响自己的健康
and how our thinking
can really affect our health.
所以我就开始每天跟宝宝说话
And then I started talking
to the baby every day,
还有祷告
saying my prayers,
and after I had that mindset shift,
在我改变了自己的心态之后…
（祈祷室，欢迎所有人）
the fluid was completely gone
…他的积液就完全消失了
而且之后再也没出现任何问题了
and we had not one single problem after.
我们该走了
It's time to go.
东西都拿了吗？是吗？
[Travis Barker] You have everything?
-[Kourtney] Mm-hmm.
-[Travis] Yeah?
[♪ "Slow Hearts" by
Vanacore Music playing]
♪ But the years fly past ♪
我们为了走到这一步
经历了非常多苦难
With everything that we've been through,
to get to this place,
it's crazy that tonight
我真无法想像我们今晚就要去医院
is when we're actually
going to the hospital,
我心中充满了期待和焦虑
and I think I'm just filled
with excited, anxious energy.
她已经扩张一至两公分了
So she's one to two centimeters dilated.
有一些出血
You have some bleeding.
还有收缩
And some contractions.
出血？
-Bleeding?
-Well you didn't have a lot.
并没有太多
很好
That's good.
好
Ok.
妳会有收紧的感觉
So you're gonna feel it tighten.
好
Ok.
（10月29日）
♪ Slow down your heart ♪
♪ Take it all in ♪
（10月30日）
[Kourtney] I wanna see if I can zoom in
to the Hollywood sign.
我想看看有没有办法拉近到好莱坞标志
可以，近到无法想像
Whoa, I can.
-So close, you have no idea.
-[Travis] Really?
真的吗？
罗基会睡在这裡
[Kourtney] That's where Rocky's gonna go.
「寇特妮与崔维斯，男婴」
"Kourtney and Travis baby boy.
「10月29日」
10/29."
宝贝，今天已经30号♥了
他们还没改日期，已经星期一了
Babe, we're already on 10/30.
They didn't change the date.
It's Monday.
这个肚子马上就会消失了
This belly's gonna be gone soon.
我们在病房♥过了一晚
We have been in this
hospital room overnight.
什麽事都没发生
And nothing is happening.
我到凌晨四点前开了三公分
I was three centimeters dilated
up until 4 a.m.,
之后就没有任何进展
and then nothing progressed.
所以我们现在就只能在球上弹跳
And so, we're just here,
bouncing on a ball.
希望能推动进度
Trying to get things moving.
妳看，我现在就在球上面转圈
Look, I'm just going
in circles on this ball.
（与克罗伊通话）
对，但妳还是很好看
Yeah but you look so cute still.
谢谢，什麽事都没发生
Oh, thank you, we're--
Nothing's happening.
我们就只是坐在这裡乾等，我完全不痛
We're just, like, sitting here.
I'm d-- I'm not in any pain.
很好
Good.
我不知道他真正的生日
应该要是万圣节还是今天
I don't know if his real birthday's
supposed to be Halloween or today.
所以我们不确定要不要催生
That's why we're not sure
if we should get it moving.
但我们还有12个小时
But we have 12 hours.
那就别坐在球上
But then get off the ball.
因为球会让他动起来
Because the ball is
supposed to make him move.
不要做任何会让他动起来的事
Like, don't do anything to make him move.
没错
True.
但我现在就觉得
But, I'm like...