卡戴珊家族（2022）

The Kardashians S05E01

Part 9 March 11, 2025, 11:50 a.m.

-嗨，这是不是很可爱？
-其实...
-Hi, is this the cutest?
-[Penelope Disick] Yeah.
（潘妮洛普狄斯克）
-嗨，潘妮洛普
-你好
-[Travis] Hi, Penelope.
-[Penelope] Hello.
妳有看到这个蛋糕吗，宝贝？
[Travis] Did you see the cake, babe?
没有
-[Kourtney] Oh, I didn't.
-[Travis] Oh, my gosh.
-我的天啊
-这太可爱了，妈
[Kourtney]
This is the cutest ever, Mom.
我不能靠近妳
[Kris]
I'm not allowed to get near you.
我的天啊
[Kourtney]
Oh, my gosh!
（神奇王国，甜咸早午餐小点）
这是我第一次这麽久没去迪士尼乐园
This is the longest
that I haven't been to Disneyland...
所以我妈就把迪士尼乐园搬来给我
and so my mom, basically,
brought Disneyland to me.
这场派对对我和崔维斯来说完美至极
It's, like, couldn't be a more perfect
shower for me and Travis.
[♪ "Saturday's Game"
by Len Stevens playing]
我们就坐在这裡吧
再叫大家之后不要来坐这裡
Let's just sit here
and then we'll tell everyone
not to sit here after us.
这是我看过最可爱的派对
[Khloé] This is the cutest
[bleep] thing I've ever seen.
可以请他们等一下去我家
唱歌♥给我听吗？
Can those guys come
to my house later and just sing to me?
-我很喜欢他们
-我们会请他们过去
'Cause I love those little men.
我妈筹办的这场产前派对太可爱了
-We'll send them over.
-[Khloé] Yeah.
This baby shower that my mom
put together is so adorable.
（阿蒂亚娜德拉何亚）
It's so Kourtney.
It is perfect.
很有寇特妮的风格，太完美了
一边一个
One on each lap.
我妈想到了所有细节
My mom thought about every little thing.
用寇特妮的想法
准备她会想要和喜欢的东西
Everything in Kourtney's eyes
that she would want and love.
这个许愿树好可爱
[Kim]
How cute is this Wishing Tree?
我相信这些细节也代表了她的爱
And I believe that love is in the details.
-妳好
-嗨
Hi!
-週日愉快
-对，我很兴奋
-[Atiana De La Hoya] Hi, how are you?
-Happy Sunday!
Yes, very exciting.
她也认同
[Khloé] [laughs]
She's like, "Yes."
他们被关在那边的笼子裡
They're over there in their cage.
我根本不饿，但我非吃这个不可
I'm not even hungry,
but I needed to have this.
我觉得妳可以继续待在这裡，宝贝
请大家过来...
[Travis]
I think you can stay right here, babe,
and have people come in
and... you just, like--
妳就像是迪士尼人物一样
坐在这裡挥手就好
You're almost like a Disney character,
you just sit here and wave.
看那边，天啊
-[camera clicks]
-[Khloé] Oh, my gosh!
我们得整个重拍了
We gotta do them all over again.
是不是很可爱？
How cute is this?
这是我看过最可爱的派对
-It's the cutest thing I've ever seen.
-[Kourtney] How cute is it?
是不是很可爱？
我刚刚就说应该要在两週后
I was, like, should we redo it
at my house in, like, two weeks?
-到我家重办一场
-没错
请敏迪把所有东西搬过去
-[Melissa] Yes.
-[Kourtney] And just have Mindy
对，把所有东西都留着
-bring everything there?
-Yeah, just keep everything ready to go.
他们准备了起司米奇蝴蝶饼
They have Mickey pretzels with cheese.
这是我唯一的要求
-That was my one request.
-[Liz Muller] You look cute.
妳打扮得很好看
妆髮是我自己弄的
-I did my own glam.
-[Liz] Wait, really?
等等，真的吗？
-[Melissa] Oh.
-Well, I made glam leave
我请妆髮团队离开了
因为我在他们刚到的时候就做了快筛
'cause I tested right when they got there.
这裡是户外，你们又隔很远
We're outside.
You're far.
-对
-没问题的
-[Kourtney] Yeah.
-You're fine.
我们已经到了派对现场
大家一直叫我们留下来
Now that we're here at the shower,
everyone is telling us to stay,
and there's two chairs and a table
有两张椅子和一张桌子很适合我们
that are so perfect,
that are far away from everyone
刚好离大家很远
我们就像是新冠国王与王后
where I feel like we're
the king and queen of Covid.
我要喂你吃起司
I'm gonna feed you cheese.
不可以
Mm-mm, don't you dare.
绝对不行
-[laughter]
-Never.
大家都不介意，因为我们在户外
Everyone felt comfortable
because we're outside
而且大家都希望
我们能好好享受我们的产前派对
and everyone wants us
to enjoy our baby shower.
我是今天早上感染的
I got it this morning.
我差点就过去了
Wow, I really almost came over there.
（阿♥拉♥芭玛巴可）
-我们可以隔很远说话
-我会阻止妳过来的
[Travis] We can do
peak and pit from the far away.
-我们是不是该拿大声公？
-不用
Yeah, we can do peak and pit,
should we get a megaphone?
-我爱你们
-谢谢你们来
-[Alabama Barker] No.
-[Travis] I love you.
-不客气
-爱你们
-[Kourtney] Thank you for coming.
-[Alabama] Of course. Love you.
-爱你们，谢谢你们来
-恭喜
-[Travis] Thank you for coming.
-Bye, you guys.
-谢谢
-再见，皮尔斯
-Thank you for coming. Bye, Pierce.
-Congratulations.
-嘿！
-她来了
[Khloé]
Hey!
我们得离这麽远吗？
[Kourtney]
Is that the distance we get?
我跟她说过不能跟妳打招呼
I told her she can't say hi to you.
我们可以坐在这裡
我很庆幸崔维斯也一起来了
We get to sit here.
I said, thank God Travis came.
如果只有我在这裡就惨了
Imagine if I was here by myself?
可不可以准备动物园那种
介绍动物的告示牌？
Can we have a sign like at the zoo
when it tells you what
kind of animal it is?
-「新冠肺炎」吗？
-「罹患新冠肺炎」
-[Kourtney] Covid?
-"Has Covid."
妳可以再过来一点
[Kourtney]
You can come a little closer.
-没关係
-妳打扮得很漂亮
-We're good.
-You look cute.
谢谢，妳也是
Thank you.
So do you.
这样很适合你们，你们在自己的城♥堡♥裡
This is, like, perfect
for you guys, in your castle.
-[loud bang]
-[Kris] Ah! Shit!
靠！
天啊！
-My God!
-[laughter]
我们要敬酒了，各位！
[Khloé]
We're gonna have a toast, everyone!
大家好！
-Hi, guys!
-Hi!
嗨
我们都想恭喜寇特妮和崔维斯
We all wanna congratulate
Kourtney and Travis
怀了这个美丽的小天使
for their beautiful, beautiful angel
而且再过几週就要来到这个世界上了
that's gonna be here
in a couple weeks now.
可能是明天，可能是两週后
It could be tomorrow.
It could be in two weeks.
希望是五週后