卡戴珊家族（2022）

The Kardashians S05E02

Part 2 March 11, 2025, 11:50 a.m.

-[Corey] Long flight.
-真的吗？
-要飞很久
你会去多久？
How long will you be gone?
-16天
-好
-[Travis Barker] Sixteen days.
-Okay.
-很好
-好
-Oh, good.
-Okay.
好好享受他去机场前的两人时光吧
[Corey] Enjoy your last moments together
before he goes to the airport.
-我们不是要故意打扰你们夫妻的
-对
-We didn't mean to interrupt the lovers.
-No.
-谢谢，我们爱你们
-谢谢
-[Kourtney] Thank you. We love you guys.
-[Travis] Thank you.
-我们爱你们
-好，再见
-We love you.
-Alright, peace.
好，我们还能打给谁？
Okay, who else can we call?
我觉得我们好像在打恶作剧...
I feel like we're prank c-call--
doing prank phone calls.
-一定要打给...
-在打恶作剧电♥话♥
克罗伊打来了
-[crosstalk]
-Oh, here's Khloé!
-嗨
-看看艾菲尔铁塔
Look at the Eiffel Tower! It's going off!
-正在闪闪发光
-很美，很闪亮
Oh, it's beautiful. And so glittery.
我们很想妳
Well, we miss you.
我们只是想让妳知道我们非常想念妳
We just wanted to tell you,
you were very, very missed.
之后再跟妳说精彩的故事
Wait 'til I tell you the stories.
我这次就是没办法放下一切
[Khloé] I just couldn't
make it shake this time.
我瞭解
I get it.
我其实很失望
I'm actually really disappointed
因为我安排了很多要跟她一起做的事
because I had so many fun things
planned for her and I.
她是我的最佳拍档
She's my partner in crime.
金有很多自己的事要忙
Kim is busy with
everything else she's doing,
我本来很期待这週能跟克罗伊一起玩
and I was really looking forward
to hanging out with Khloé this week.
-妳在哪裡？
-我在外面做万圣节布置
Where are you?
[Khloé] I'm outside. We're doing
Halloween decorations.
真好玩
Oh, how fun! That's so cute!
好可爱
好，我得准备去接小孩了
[Khloé] Okay, I gotta get
ready for school pickup.
我们爱妳，真希望妳也在这裡
We love you. We wish you were here.
她现在看起来很乐于专心照顾小孩
Right now, she's really happy
focusing on her kids,
以及早睡、健身、照顾自己
getting to bed early, working out,
taking care of herself,
所以她会待在家裡一定是有原因的
so there's gotta be
a reason she's staying home.
所以我们就不跟她计较了
And so, we're just gonna let that ride.
我爱妳
-I love you. [kisses]
-[Khloé] Love you too, bye.
-我也爱妳，再见
-再见
再见
-Bye.
-[Corey] Bye-bye.
好，我们还有一些事要做
Alright, so, we have a couple things left,
之后还要看莱雅的秀
and then we have the L'Oréal show.
-就办在那边
-我很期待，对
-So, I'm so excited.
-Which is back over there.
真漂亮，好
Yeah, it's so good.
亲亲
'Kay, kiss.
这是《鑽石求千金》之吻
Hey, this is The Bachelor kiss.
Okay, hurry.
好，快
更好的吻，《鑽石求千金》之吻
Better kiss-- Bachelor kiss.
[♪ upbeat music playing]
-♪ I'm gonna start livin' ♪
-Paris is always a good idea.
来巴黎永远都是好主意
来巴黎永远都是好主意
Paris is always a good idea.
-乾杯
-爱你
-Love you.
-Love you.
♪ Nothin' but the best for me ♪
（好莱坞）
♪ Nothin' but the best
is good enough for me ♪
（加州洛杉矶）
♪ Nothin' but the best for me ♪
♪ Nothin' but the best
is good enough for me ♪
-嘿，克罗伊
-嗨
-Hey, Khloé.
-Hi, wow.
我根本不知道妳邀我来干嘛
-[greeting Khloé]
-I didn't know what I was getting
（莎拉豪沃，朋友）
invited over for; I thought I was
coming to hang out
-我以为我们要在床上聊天
-我们什麽都能做
with you in bed.
-We can do it all.
-[Khloé] Yay.
我新冠肺炎总算痊癒了
I am finally Covid free,
我现在感觉很棒又很美好
and now I just feel
really good and amazing.
我什麽都不怕
Nothing can phase me.
我带了扭扭乐来
因为我以为我们会一起待在床上
Okay, well, I did bring Twister
（梅丽莎寇克，朋友）
'cause I thought we were in bed together.
-我以为...
-妳明明知道我不能
-That's what I thought--
-Wait, you know I'm not allowed
-扭我的身体
-扭扭乐？
-to twist my body.
-Twister?
我觉得应该会很好玩
我们也可以玩拼图
I thought it could be fun,
or we could do a puzzle.
-等等，我很爱玩拼图
-我知道，我以为我们会在床上玩
-Wait, I love puzzles.
-[Khloé] I know!
I thought we were hanging out in bed.
-我不知道妳可以移♥动♥
-对，我们要走了
-I didn't know you were, like, mobile.
-We're leaving.
不用，妳如果可以下楼
那就别待在床上了
-No, we're leaving.
-No, but if you can go downstairs,
[bleep] being in bed.
我大部分时间都在卧床
[Kourtney] I'm pretty much on bedrest.
我在第三孕期没办法出远门
The third trimester, I just haven't been
able to travel,
但有很多客人来找我
but I've been having lots of visitors.
-再见
-再见
[all saying goodbye]
我很怀念能去参与孩子的活动之类的
I miss going to my kids' activities
and things like that,
but I know that it's all
但我知道这一切都是有意义的
for a good reason.
妳的住院包有带什麽？
What did you pack in your hospital bag?
帮我看有没有漏掉什麽
Tell me if you have anything to add.
「舒服的毯子、哺乳枕」
"Cozy blanket. A nursing pillow."
我绝对没带哺乳枕
I definitely did not bring
a nursing pillow.
「让宝宝穿回家的衣服」
"Outfit for baby to come home in." Yes.
没错，我还带了脐带血盒之类的
And then I had to bring
my cord blood box or whatever.
对，是一个冰盒
Yeah, it's like an ice box
to send off the placenta
要把胎盘送去做成胶囊
and make into the capsules.
我为寇特和崔维感到非常开心
I am so incredibly happy
for Kourt and Trav.
我们都很期待能见到他
I think we're all
just excited to meet him,
欢迎他进到这个狂野又疯狂的美好家族
and welcome him to this wild,
crazy, amazing family.
还要带个蓝芽喇叭吗？
-Oh, like a Beats pill thingy, speaker?
-Mm.
我们就派点功课给崔维斯吧
Let's give Travis something to do.
-好
-播放清单和喇叭
-[Khloé] 'Kay.
-"Playlist and speaker."
-我可以看那本书吗？
-可以
[Khloé] Can I look at that book?
[Kourtney] Yeah.
我要从头开始
So, I'm gonna go back to the beginning,
补充一些东西
and, like, fill stuff in.
这太棒了
[Khloé] This is amazing.
谢谢
Thank you.
我不是有做剪贴簿习惯的人
我之前从来没做过这种事
I mean, I'm not a scrapbooker.
I've never done this before
是要送这个礼物给我老公才开始的