卡戴珊家族（2022）

The Kardashians S05E05

Part 11 March 11, 2025, 11:51 a.m.

-Thank you, Mom.
他好美
He's so beautiful.
我很高兴我妈也在场
I'm so happy that my mom was here.
整个分娩过程非常特别
It turned out to be really special.
他好冷静，宝贝
He's calm babe.
他可能很开心能在妈妈身边
[Kris] Well, he's probably so happy
to be next to her.
-他现在很高兴
-他很高兴能从子♥宫♥出来
Yeah, he's, like,
happy to be out of there.
她让我很安心
[Kourtney] She's very, like, comforting,
我觉得这对我、她和崔维斯来说
都是非常特别的时刻
and I think it was a special time for me,
her, and Travis
我们可以一起共享这个经历
that we could all share
that experience together.
妳现在想吃起司饼乾还是什麽吗？
Do you wanna Cheez-It or
whatever you call them?
先不要
Not yet.
回想起我们为了走到这一步
所经历过的一切
I think just everything we've been through
to get to this moment,
like, it just feels so surreal.
感觉真的很不真实
-嗨，宝贝
-嗨，宝贝
Hi, baby.
（与崔维斯通话）
[Travis] [over phone] Hi, baby.
-我正在受访
-很好
-I'm in my interview.
-[Travis] Oh, nice.
关于分娩过程或那天晚上
你有什麽想补充的吗？
Is there anything you wanted to say about
the birth or that night?
我刚刚也在想这件事，我在想
I was thinking about it earlier,
'cause I was thinking...
感觉美好到很不真实
that it was like too good to be true.
那天是我这辈子最美好的日子之一
-One of the best days of my life.
-Yeah.
没错
对我和我老婆来说都是
Me and my wife's life.
-没错，我爱你
-我爱妳
Yes.
-I love you. Mwah.
-I love you. Mwah.
真是太棒了
That was so good.
我有非常支持我的老公
I have the most supportive
and amazing husband
非常棒的老公
I could ever dream of.
我还在刚生完宝宝的幸福状态之中
And I'm so happy
in my blissful baby bubble
我很爱罗基
and in love with Rocky.
他的小脚掌
[Travis] His little feet.
[Kourtney] Mm.
妳真该看影片
看看他是听着哪首歌♥出生的，宝贝
You should watch the video
and see what he was born to, babe.
（蒙福）
[Kourtney] Mm-hmm.
我想知道他是在播哪首歌♥时出生的
I wanna know what song,
like, he popped out to.
罗基出生当下
[Kourtney] The song that is playing
正在播的歌♥是《这就是人生》
right when Rocky is born is That's Life.
就刚好播到了歌♥单裡的这首歌♥
我们都觉得非常适合
The song just came up in the playlist,
and we were like, "What a perfect song."
这一切的经过都提醒着我们
The way that it all happened
is just such a reminder
上帝很会抓时机
that God's timing is everything.
[Rocky crying]
-[breeze blowing]
-[crickets chirping]
《卡戴珊家族》下集预告
[Khloé] Next on, The Kardashians...
天啊，我完全没看过
[Kim] Oh, my God,
I haven't seen any of this.
我正在为圣诞夜做准备
I'm in the middle of
planning Christmas Eve.
所以前面会有雪
So, there will be snow in the front?
我有个全白圣诞节的意象
I just have a full white Christmas vision.
-[♪ upbeat holiday music plays]
-[thunder booming]
我要有40天都完全待在家裡
Doing, like, where you stay home
for 40 days and 40 nights.
-真棒
-真棒
-[Tatum Thompson] Pasta!
-Pasta.
我一心就只想跟孩子待在一起
There's no other place I would rather be
than here with my kids.
加油！
Work it out.
妳很满足于待在隐山
让孩子支配妳的人生
[Kim] You're just, like,
fine in Hidden Hills.
Your kids rule your life.
Live your [bleep] life!
好好过妳的日子，出门
Get out!
我最重要的责任之一
就是要规划家族旅行
[Kris]
One of my most important jobs
is planning a family vacation.
我有很不妙的预感
I just have a really bad feeling.
我有一种很不安全的感觉
I feel like something isn't safe.
凯莉想下机
Kylie wants to get off the plane.
[♪ "Keep Coming Back"
by Vanacore Music playing]
♪ Yeah ♪
♪ I keep comin' back for more ♪
♪ I gotta keep comin' back for more ♪
♪ I keep comin' back for more ♪
♪ I gotta keep comin' back for more ♪
-♪ Back for more ♪
-[♪ song ends]
蜘蛛
Um, spider.
而且不是万圣节那种蜘蛛
Spider, and it's not a Halloween one.
[squealing]
天啊，就在这边
Oh, my God, right here.
不
Nope. No, no, no.
天啊，爬到麦克风上了
-Where your f--
-[producer] Oh God, oh God.
Climbin' around the boom.
我们得把妳刚刚的表情定格
We gotta freeze frame the face you made.
Oh. [laughing] Please don't.
拜託不要
[squealing]
一定会很好笑
That would be amazing.
我的表情…
That face was like. [laughing]

[bell tolls]