万神殿（2022）

Pantheon S01E01

Part 5 Oct. 17, 2022, 10:47 a.m.

Uh-huh. Mom, stop!
你怎么样 - 你在这儿干嘛
Are you okay? - What are you doing here?
我来和你道歉的
Look, I... I came to say sorry.
我没想到...
I didn't expect...
对不起
I'm sorry.
你说得对
You're right.
我有事情瞒着你
There's something I'm not telling you.
我以前以为不必说给你听
Something I never thought I'd have to.
现在不得不说了
And now I have to.
是分布式拒绝服务攻击
It's a massive DDoS attack.
我们正尝试拖慢攻击进程
We're trying to blackhole it,
可一时间太多攻击了
but there's multiple simultaneous attacks.
收到攻击来源查到了吗 - 没有线索
Okay. Where are they from? There's no signature.
只有用表意符号♥写的一条讯息
It's just a message, written in ideogram...
放人走或者放他走
"Let Man Go." Or "Let Him Go."
我我不知道是什么意思
I-I don't know.
叫夏尔和斯特恩过来检查一下设备
Call Shyer and Stern and have them check on Lowell.
我想她开始意识到自己不是唯一一个在那边的人
I think she just realized she's not the only one out there.
什么
What?
真正的技术突破
Holstrom: The true breakthrough will come
并不在于人工智能会不会思考
not when we create an artificial intelligence that can think,
而在于感知
but one that can feel.
我听说他们在试行一个项目
I heard they're testing a program
上传人脑
to upload human brains.
这项技术很危险
This is dangerous tech.
你不会想牵涉其中的
You don't want to play with it.
嗨宝贝
Hi, kiddo.
爸爸
Dad.
我想给你看点东西
I want to show you something.
没有实体
How can we be human
人怎么成人
without a body?
现在你可以说卧♥槽♥了
Now you can say "holy shit."
卧♥槽♥
Holy shit.
现在他是唯一的上传实践者
Chanda: Right now, we are the only Uploads.
但很快就有别人加入
But soon there will be others.
这件事不仅关乎你♥爸♥爸你还有我
This is bigger than your dad, or you, or me.
你不知道这些人是谁
You don't understand about who these people are
也不知道他们有何能力
or what they're capable of.
大战即将开幕
There's going to be war.
生而为人
We were human.
现已成神
We are Gods now.