万神殿（2022）

Pantheon S01E01

Part 2 Oct. 17, 2022, 10:47 a.m.

你知不知道这有危险
Do you have any idea how dangerous...
他不会回复的 - 你别说话
He won't respond to... I-I got it.
这要怎么退出
How do I get out of this?
我不知道这这不是个应用软件
I don't know. It's... It's not an app.
更像是代码聊天
It's like a root chat.
什么
What... the hell?
妈妈
Mom?
什么是嘴唇一个男人的唇
What are lips? A man's lips?
何地何故我吻了何人的唇
"What lips my lips have kissed, and where and why."
是一首诗
It's from a poem.
什么诗
What poem?
不不可能
No. No way.
这他妈不可能
No goddamn way.
请接韦克斯曼博士
Dr. Waxman, please.
不我没有分机
No, I don't have an extension.
彼得-韦克斯曼研究负责人
Peter Waxman. Head of Research.
告诉他我是埃伦-金他会接听的
Tell him it's Ellen Kim. He'll pick up.
埃伦 - 你对大卫做了什么
Ellen? What have you done with David?
别骗我了彼得
Don't bullshit me, Pete.
他刚刚给我发了消急从电脑上
He just sent me a message. On the computer.
别别你挂电♥话♥就心虚
No. No. You hang up this phone, and it is war.
告诉我真♥相♥
Just tell me the truth.
你对我丈夫做了什么
What have you done with my husband?!
来自帕洛阿尔托的下线电♥话♥
Downlink from Palo Alto!
是韦克斯曼打来的
It's Waxman.
蒲泊 - 我们有一个缺口
Pope. We have a breach.
有人联♥系♥了大卫·金的家庭
Someone reached out to David Kim's family.
谁 - 你觉得是谁
Who? Who do you think?
她们知道了什么
What do they know?
她们什么也证明不了
Nothing they can prove.
你不是说如果我们分割开语言处理
Didn't you say if we partitioned language processing,
就不会有问题吗
this wouldn't be an issue?
我告诉过你人脑是完整的
I told you, the brain is holonomic.
你现在需要切断他的网络通道
You need to cut his network access now.
好的你说得对
Yeah. Okay. You're right.
别紧张彼得
But don't sound so nervous, Pete.
这是向前的一大步
This is a big step forward.
It don't have to be better
But it can't be what you're used to
You're looking for something new
I can tell you're looking for something new
It don't have to be better
But it can't be what you're used to
You're looking for something new
蒲泊 - 怎么了
Pope. What's wrong?
没事就是
Nothing. Just...
想知道我们的孩子怎么样了
want to hear how it's going with our boy.
很好
Fine.
但我想等我登记之后再告诉你
But, um, I'd rather update you at check-in.
我不想发你一份不完整的报告
I don't want to send you an incomplete report.
好明白
Yeah, I understand.
我现在坐在我的车上没有稿子
You know, I'm sitting here in my car, without my notes.
好我们稍后再谈
Fair enough. We'll talk soon.
G点位于曲线上的绝对最大值点
Gauss sits at the absolute maximum point on the curve.
4 等于负2x除以3
4y equals negative 2x to the third,
加3x除以2加7
plus 3x to the second, plus 7,
换成坐标就是（-1，2）
over the interval, negative 1-2.
现在P点的位置与
Now, Pascal's seat is collinear
G点和K点是共线的
with those of Gauss and Kronecker.
那么P点的位置在哪里
So where does Pascal sit?
凯斯宾
Caspian?
凯斯宾
Caspian?
（2，0）
Two-zero.
能告诉大家你是怎么算的吗
C-Can you tell us how you arrived at that?
因为G点在（-1，3）
Since Gauss sits at negative 1-3
K点在（1，1），而斜率是负1
and Kronecker at 1-1, slope is negative 1.
学生商店在拐角处
Student store's around the corner,
那边是礼堂里面全是剧场呆子
and there's the auditorium where the theater dweebs hang.
不不不
No, no, no.
他是凯斯帕不好惹的非主流
That's Casper the unfriendly goth.
是凯斯宾
Caspian.
《纳尼亚传奇》里的王子
Oh. Like, um, "Narnia."
抱歉
Sorry.
没事你没说错和凯斯宾王子一样
No. You're right. "Narnia."
在他把你杀了分尸之前快走吧
Come on, before he shoots up the school.
你没听到奇怪的会说话的动物吗
Don't you hear the strange talking beasts?
我叫汉娜
Hannah.
和汉娜．蒙塔娜一样
Like Montana!
Here comes the one I'm counting on
They think we're only just a pawn
How long until they end their time?
I hear the shouting in the streets
Where all the corners seem to meet
We fight another hidden crime, the reason
27 kids are gonna speak their minds
Maybe ten'll make it all the way
Every single kid is gonna take their find
But only if we roll the signs
嗨
Hi.
没有牛奶了
We're out of milk.
完了
Oh, shit.
我我在邮局耽误了点时间
I, um... I got caught up at the post office
然后就忘了买♥♥东西了
and then I forgot about the groceries.
We decorate the holly tree
五角大楼否认创造超级战路家的
Pentagon denies existence of the project to create
项目的存在 - 市场异常认为是
Super-Strategists... - Market anomaly deemed result
高速交易算法的结果
of high-speed trading algorithms.
专家担心神秘的计算机病毒
Researchers fear mysterious computer virus
能从扬声器跳到麦克风
able to jump from speakers to microphones.
奇点研究所宣布了
Singularity Institute announces
永生期限
timeline for immortality.
我认为字符律动公♥司♥伪造了我爸爸的死亡
I think Logorhythms faked my Dad's death
还把他当作人♥质♥
and is holding him hostage.
Rebel Gene
顶 - 钓鱼贴
Bump. - Troll.
不这他妈是真的
No, this shit's real.
都知道字符律动公♥司♥脏得很
Everyone knows Logorhythms is dirty.
他们为联台国制♥造♥军工级人工智能
They built military-grade Als for the U.N.
盛智集团和联♥合♥国♥有合同
Centillion has the U.N. contract.
字符律动公♥司♥为国安搭建
Logorhythms built the exploit
开♥发♥程序扫描你们的硬盘驱动
for the NSA to scan your hard drive.
那么你现在在想什么小麦
So, what do you think now, Mads?
这不是真的我太蠢了
That it's not true and that I'm stupid.
嘿你不蠢我也没说这不是真的
Hey, you're not stupid, and I didn't say it's not true,
只是没有足的证据证明
just that there's not enough evidence to prove
是外星人建造了金字塔...
that aliens built the pyramids...
只是有更多一点证据表明
and that there's more evidence to suggest
它们是人造的
that they were man-made.
我是说我居然蠢到相信比安卡和阿里的话
I mean, I feel dumb for believing Bianca and Ali.
他们总觉得光照会是真的
Like, they're always swearing the Illuminati is real
相信是外星人种植了人类还有...
and aliens planted humans and...
好吧
Yeah.
都是小学生的幻想
It's just a fifth-grade thing.
不对什么年龄的都有幻想
Eh, it's an every-grade thing.
每个年龄段的人都会相信阴谋论
People of all ages believe in conspiracies.
为什么
Why?
我认为是因为他们害怕死亡或者危险
I think because they're scared of death. Or danger.
混乱 - 没错
Chaos. Exactly.
生词 - 用得没错
Vocab word. Correct use.
很多人害怕混乱
Chaos is scary for a lot of people.
说来奇怪相信有人在幕后控制着所有事
And as weird as it sounds, they feel much better believing
会让他们感觉舒服很多
that there's somebody behind the scenes controlling everything.
即便是一个秘密社会
Even if that somebody is a secret society
或者邪恶政♥府♥ 或者
or evil government or...
甚至是外星人力量控制着世界
Even alien force controlling the world.
这么想还挺可怕的
Now, it's still scary,
但还是相比于感觉无人掌管要好一些
but not as bad as feeling like there's no one in charge.
所以这些阴谋论都是假的吗
So then none of these conspiracies are true.
嗯
Uh...
不一定