万神殿（2022）

Pantheon S01E08

Part 5 Oct. 17, 2022, 10:48 a.m.

啊
Ahh!
告诉他们你来过
Tell them you were here!
1945年8月6日日本标准时间
On August 6, 1945, at 8:15 a.m.,
上午8:15 一颗原♥子♥弹♥
Japan Standard Time, an atomic bomb exploded
在广岛市上空爆♥炸♥
over the city of Hiroshima.
除了提前得到消息的极少数人
Only a select few knew what was coming before it happened.
其他国家一片错愕
The rest of the world was caught by surprise.
我叫劳里-洛威尔
My name is Laurie Lowell.
据我所知我是第一个
As far as I know, I am the first human being
经历这种人生剧变的人类
to undergo this life-changing transition.
我很确定自己不是最后一个
I also know with certainty that I am not the last.
还有后来者所以今天
There are others, and that is why
我要把自己的真♥相♥公之于众
I am revealing my truth to you.
我要将自己展露在你前盖布
I'm revealing my truth to you, Gabe.
阿里安娜普雷西
Arianna. Preethi.
展露在你面前莎拉
My truth to you, Sarah.
查理杰克朱诺林赛
Charlie. Jake. Juno. Lindsey.
科迪
Cody.
不幸的是这种能力不能随随便便托付给
Unfortunately, I and the others like me
我和其他像我一样的人
cannot be trusted with this power.
我们不是鬼魂我们不是外星人
We are not ghosts, we are not aliens,
我们不是机器我们也不是神
we are not machines, we are not Gods.
我们是你们之一
We are you.
你不是说我是第一个被上载的美国人么
I thought you said I was the first American UI.
这是谁 - 我们在查了
Who is this? We're into it.
让我去查
Let me get into it.
我们可能把你下线
We may have to keep you offline
几个周期进行评估
for a few cycles while we assess.
几个周期
How many cycles?
喂
Hello?
喂
Hello?!
如果你一个人能摧毁一座城市
We are you if you alone had the power to cripple
让飞机坠毁
a city, crash planes,
医院断电点燃整个世界那你也是我们
kill the power to hospitals and set the world on fire.
他们在拔网络电缆
They're pulling the network cables.
我们必须通过卫星上行线路出去
We have to get out through the satellite uplink.
快
Hurry!
人群聚集在标志节拍公♥司♥
Gathered here outside the perimeter of Logorhythms
总部外♥围♥
corporate headquarters,
武装警卫将市民挡之门外
armed guards keeping citizens at bay.
愤怒的市民要求得到答案
Citizens who are angry and demanding answers.
她是核武器的幕后黑手吗
Was she behind the nuke?
她现在在哪儿 - 我说了她死了
Where is she now? I told you, she's dead!
没了听不懂吗
She's gone! Didn't you listen?!
那为什么她会出现在我手♥机♥里
Then why is she in my phone?
干掉人工智能 - 机器不会取代我们
Kill the Als! - Machines will not replace us!
机器不会取代我们
Machines will not replace us! Machines will not replace us!
机器不会取代我们
Machines will not replace us!
他们不是机器
They're not machines!
他们是人 - 机器不会取代我们
They're people! Machines will not replace us!
被上载的人类
Uploaded people.
机器不会 - 我还想被上载呢
Machines will not... - And I want to be one!
标志节拍要是你有在听
Logorhythms, if you're listening...
我准备好了
I'm ready.
韦克斯曼博士
Dr. Waxman?
这是真的吗
Is... Is this true?
退后
Get back!
退后 - 他们给我推过来的
Back! They're pushing me back!
这些东西都在哪儿
So where are these things?
电♥话♥线里吗
In the phone lines?
电缆里吗
The... The power lines?
他不知道
He doesn't know.
他不知道的
He doesn't know!
嘿
Hey!
听我说
Listen to me!
标志节拍难辞其咎所以我们才聚到这里
Logorhythms is responsible for this, that's why we're here!
他们首席执行官朱利叶斯-波普清楚前因后果
Their CEO, Julius Pope, knows what's going on.
他的首律师迪尔德丽-雷恩清楚
His head lawyer, Deirdre Ryan, knows.
皮特-韦克斯曼博士也清楚
And Dr. Peter Waxman knows.
后退
Step back.
嘘
WoShh, shh, shh. Shh, shh.
我是皮特-韦克斯曼博士
My name is Dr. Peter Waxman...
你们今晚听到的消息
and the message you have all heard tonight...
每一个字
Every word of it...
都是真的
is true.
你手下到底在干嘛
You mind telling me what the hell your man is doing?
韦克斯曼违反了安全许可
Waxman violated his security clearance.
你应该逮捕他
You should arrest him.
我这边不会走漏半点风声
And there won't be any leaks from here.
你以前肯定梦想过
I bet you used to dream about the day
把这顶技术带给全世界的那天
you introduced this technology to the world.
你有想过会是这种结局么
Ever imagine it would end like this?
结局你觉得这就是结局了
End? You think this is the end?
所有系统都会离线并被清理干净
Every system's gonna be taken offline and sponged clean.
所有上载智能都无法存活
None of the Uls will survive.
所有上载智能都会存活下来的
Mm, every one of them will survive.
如果他们有人被困在境外系统里
If any of them are trapped in a foreign system,
也许会被擦除
they might get wiped,
但他们很快就会在境内系统里复活
but they'll soon e resurrected back home.
这就是备份的奇迹
It's the miracle of back-ups.
人们不会允许的
People won't allow it.
谁不会
Who won't?
所看人看看他们他们在
People. Look at them, they're rioting
世界各地发动暴♥动♥ 所有人都吓坏了
all over the world, they're freaking out.
劳里-洛威尔的留言提到了广岛
Laurie Lowell's message mentioned Hiroshima.
你知道自那时起就有多少人
You know how many millions of people
抗♥议♥过核武器吗
have protested nuclear weapons since then?
车轮一旦转动就停不下来了
The toothpaste does not go back in the tube.
这才只是开始
This is just the beginning.
每个拥有上载智能的政♥府♥都会保护它
Every government that has a UI will protect it,
把它藏起来然后欺骗世人
hide it, and lie about it.
所有还没拥有上载智能的政♥府♥都会开始启动这个顶目
Every government that doesn't have one will spin one up,
然后蒙骗世人
and lie about it.
所以
So...
只会有更多的上载智能
more Uls.
无数的上载智能
Countless Uls.
然后我们就以另一种方式终结
Then we end some other way.
因为他们不受控
'Cause they will not be controlled.
斯蒂芬也料到了
Stephen predicted as much.
这就是他为什么想成为第一个破解完整性的人
That's why he wanted to be the first to crack integrity.
这样他就能让他们变得更强大
So he could make them even more powerful?
不是他们
Not them.
就一个人
One.
这个人的速率和能量不会衰退
One whose speed and pr will not degrade,
因此无人可与之匹敌
and therefore cannot be matched.
这个人的利益与人类一致
One whose interests are aligned with humanity's.
用一个上载智能统治世界
"One UI to rule them all."
更像是"除我之外不应有神"
More like, "You shall have no others before me."
靠都引用圣经了
Oh, shit. Biblical.
作为文明的组织工具
As an organizing tool for civilization,
你必须承认
you gotta admit...
一神论真的很厉害
monotheism was a killer app.
会害死人倒是真的
The killer part, sure.
要是你选对了神就不用丧命了
Not if you pick the right God.
你有什么人选
Who'd you have in mind?
你没明白我意思
You didn't hear me.
我说要是你选对了神
I said not if you pick the right God.
或者也可以就这么等着看会无穷尽到何种地步
Or we can just wait and see how this never ends.
妈
Mom?
不是
No. Uh...