剧集 | 我的天才女友 | 导航列表
新名字的故事 第三季 第一集
Elena... you coming?
I really enjoyed the presentation. -Thank you.
能帮我签个名吗？ 谢谢 可以
May I ask for one too?
Me too, please.
To Olivia, fondly.
It was a rather stormy presentation.
Back in school Elena was the literary one.
Come to dinner, so you can tell us about it.
I've made a reservation nearby.
We have to celebrate,
there's a nice surprise for Elena.
How long has it been?
They're a family of great traditions,
among the most civilized of those that count in Italy.
Guido's an exceptional man.
I'm good friends with Mariarosa. -Yes?
Yes, we have certain arguments...
I know you're marrying Pietro.
I've read his book, I found it brilliant.
How do you like it in Milan?
It's a difficult city,
especially if you're from the South without a cent in your pocket.
Did you move back to Naples?
For now, yes.
In the neighborhood? -Yes.
I broke all ties with my father,
I don't see my family anymore.
Too bad. -No, it's fine like that.
I'm only sorry I don't have any news of Lila.
She left her husband, she lives with someone else.
Did she have a boy or a girl?
Lila's brave, even too much so,
but she won't bend to reality,
she's incapable of accepting others and herself.
Loving her was a difficult experience.
She doesn't know what dedication is.
You're exaggerating. -No, she's all wrong.
In her head, in everything, even sex.
I would have liked to ask:
Lila is all wrong in the head?
And what does all wrong in sex mean?
when is a girl all wrong in sex?
Was I all wrong like Lila?
But even if it were possible to ask him those questions,
what did I care?
Besides, who was he to say you're made wrong, you're not?
I've got it in for the overlords.
I agreed with the piece Professor Airota
wrote in Il Ponte.
The teaching conditions for us lecturers are as he described them.
I must tell my daughter,
because Mariarosa, as usual, thought it was an awful article.
Mariarosa only stands for what the world can't give her.
If you'll excuse me.
Where are you going? We'd like to hear your view.
I have nothing to say.
A writer always has something to say.
Maybe I'm not a writer.
By then, I knew he wasn't attracted to me.
In Ischia he chose Lila,
And yet I still wanted him,
I only wanted him.
I would have liked to make him walk all night
to ask him:
What music should I listen to?
What films should I see?
What books should I read?
Enough, I was sick of everything and everyone,
even of myself for wasting the evening like that.
Here's your surprise!
I'm sorry, I came by car
but I didn't make it in time for the presentation.
Never mind. -Are you sure?
Pisa-Milan is an arduous trip.
Yes, but driving relaxes me.
What car do you have? -A 600.
How do you like it?
It's fine, I don't know much about cars
but they say it has good gears.
I wanted to buy one,
but you know how the university pays.
Enough chatter now.
Let's come to the second surprise. -You tell them, Mamma.
No, you tell them.
They've made me a professor at Florence.
He's got tenure.
Just like that, as if by magic.
I never know what he's studying,
what tests he has to take...
Elena, it's much better like this.
We women are given the task of being happy about their success.
It's not every day you become a full professor, so young.
No, but there are thousands of lecturers slogging day and night.
You have one right here.
Congratulations, it's wonderful news.
It'll be your turn soon, you're so generous and brilliant.
Let's raise a glass to our young professors,
they'll change the world.
To you, Pietro. -Thank you.
How handsome Nino was, how seductive, how...
I don't want to search for adjectives for Pietro,
it'd be unfair.
The gap between them was too great,
but they seemed pleased to have met and they ignored me.
Professor, it's been a pleasure meeting you.
For me too, son.
I'm off to bed.
Good night everyone.
I hope to see you again soon. -It'd be a pleasure.
I'll send your regards to Mariarosa.
And pay my respects to your husband.
See you soon, Adele.
I wish you all the best.
剧集 | 我的天才女友 | 导航列表