丛林中的莫扎特（2014）

Mozart in the Jungle S04E02

Part 5 May 12, 2021, 10:56 a.m.

It should be.
那样会更轻松一点
It's easier.
而且女指挥实在太少
And there's so few female conductors.
是啊这倒是真的
Yeah, well, that's a problem.
你不知道对我来说
You don't understand what it's gonna be like for me
看着你失败会是多么痛苦
if I have to watch you fail.
但愿我能成功吧
Well, hopefully, you won't have to.
很多事情
Things don't...
不会总是一帆风顺的
always work out.
你现在得到了这么好的一个机会
You've got a big chance now.
错过就不一定再有了
You might not get another one.
我知道
I know.
谢谢你带我来这里
Well, thanks for getting me here.
听着我的小松鼠
Listen, Squirrel...
晚安
Good night.
Hailey
Hailey.
你在想什么呢
What are you thinking?
我在寻找一个演奏的理由
I want to play for something.
但是现在我找不到任何理由
And right now I don't know what I'm playing for.
那你为什么不试着为
Well, why don't you play for the-the way
那种过分望子成龙的教育方式演奏呢
that parents raise their kids into crazy people.
- 这理由可有点阴暗吧 - 是的
- That's a little dark, isn't it? - It is, but...
但是我也在想
I was thinking that, maybe,
如果不是因为有这种父母
if it wasn't for those type of parents,
或许也不会有艺术家了
then there would be no artists.
你明白吗没什么事情是完全对立的
You know? Nothing to oppose.
我也说不准
I don't know.
好我们走吧
Okay. Let's go.
- 你从哪弄来的小提琴啊 - 借来的
- How did... how did you get a violin? - I borrowed it.
我要和你一起演奏
'Cause I'm gonna play with you.
我不敢相信你就在这儿
I can't believe that you're here.
Keith 你是否愿意娶Amy为妻
Keith, do you take Amy for your wife
- 无论是过去现在还是将来吗 - 我愿意
- yesterday, today, and tomorrow? - I do.
Amy 你是否愿意嫁给Keith
And, Amy, do you take Keith for your husband
无论是过去现在还是将来吗
yesterday, today, and tomorrow?
我愿意
I do.
新郎可以亲吻新娘了
You may kiss the bride.
我觉得你要开始付房♥租了
I think you need to start paying rent.
我以为你不想让我这样做呢
But I thought I wasn't allowed to pay the rent.
其实我是想说你应该搬过来跟我一起住了
No, I mean, like, I think that you should move in.
把你的东西都搬过来
Like, bring your stuff,
如果你有的话
if you even have any stuff.
要是去你那里住
Yeah, it would be nice to be in a place that's...
我十分乐意
is not someone else's place.
那以后就是我们俩的家了
Okay, then it's our place.
还有Sebastian和Shawn
And Sebastian and Shawn.
还有Fred
- And Fred,
- Fred? - 睡在沙发上的那个家伙
- Fred? - the guy who sleeps on the couch...
- 一般是礼拜二礼拜四出现 - 好吧
- ...on Tuesdays, sometimes Thursdays. - Ah, yeah.
那我们回自己家做♥爱♥吧
So let's go have sex in our place.
好吗
Yeah?
哎呦海莱
Ay, Hai Lai.
- 太沉了吗 - 有点还好啦
- It's too heavy? - Yeah, but it's okay, it's okay.