玛雅帮（2018）

Mayans M.C. S04E10

Part 4 Dec. 15, 2025, 11:12 a.m.

There's one Coco
错哥只有一个
One side
我们的错哥
And those motherfuckers shot him down
而那群杂种却杀死了他
Yeah, and we hit them back hard, didn't we?
是的可我们不是已经狠狠的报复过了?
When will enough be enough for you?
你到底要怎样才算是个头?
When we've run them off this fucking earth
我们要把他们从地球上抹去
I thought you were smart, EZ
以西我一直以为你很聪明
- They outnumber us three to one. - Good
- 他们的成员有我们三倍之多 - 那好啊
More of them to kill
有多少杀多少
And one more reason we need that heroin
那更加说明我们急需那批海♥洛♥因♥
Padrino
教父
we got to make that deal with El Banquero's...
我们必须同意班切罗家族的协议
I'm tired of fighting you on this
我不想再跟你争论这些
You already know my position on that
你清楚我的立场
This charter was set up
起初这个分部的设立
as the cartel's ally on the border
不就是为了和贩毒集团在边境合作
How are you gonna deny
你怎能否定
the very thing you birthed us to be?
你创建的初衷?
Fuck Miguel Galindo
米格尔·盖林多这狗玩意
I got no love for that guy, but we need that deal
我讨厌这家伙但我们急需合作
Remember your promise to his father?
还记得你对他父亲的承诺吗?
I've been living for ghosts too fucking long
我已被束缚太久
It's time I cut them loose
是时候挣开枷锁了
It'll kill this charter
这会毁了这个分部
It'll kill the club
毁了这个帮派
No
不
It'll keep you all from dying
我是保你们性命
And haunting me as well
省的做鬼纠缠我
Go see who that is, yeah?
去开门看看谁
You got company
你小老弟来了
Mm
What the fuck do you want?
你♥他♥妈♥来干嘛?
I want Alvarez out
我要罢免阿尔维斯
You got some balls coming to me
你真有胆子找我
I need you
我需要你
We need you
我们需要你
Back on top
再起东山
给我毛巾
毛巾啊
你看不到我要出泳池了吗
你是傻子还是聋子?
你姐姐有话让我转达
什么?
"Say hello to Mommy and Daddy."
"替我向爹娘问声好"
Now...
现在...
shall we begin
我们准备好
the future?
展望未来了?
What the hell?
天呐?
I've been trying you
我一直再联♥系♥你
Okay, so where are you? Did you make it?
你人在哪? 搞定了没?
It's time to come home
该回家了
For us to be a family again
让我们家庭重聚
Miguel...
米格尔...
Where are you?
你在哪?
How do you have this phone?
你怎么有这个电♥话♥?
- Say hi to Mommy
给妈妈打个招呼
Hi, Mommy
嗨妈咪
Hey, sweetie. Hey
嗨宝贝嗨
So, where are you?
你在哪?
Are you okay?
你还好吗?
Baby, can you hear me?
宝贝你能听到我说话吗?
Cristóbal, can you hear me?
克里斯托瓦尔能听到吗?
It's over,Em
就此为止吧小艾
I forgive you
我原谅你
What did you do to my sister?
你对我妹妹做了什么?
Miguel, talk to me
米格尔说啊
Come home, amor
回家吧亲爱的
Come home
回家吧
Miguel?
米格尔?
- You are so pretty. - Fuck you!
- 真是个美男子 - 操♥你♥妈♥
Whoa. Why so angry?
哇喔干嘛生气吗?
Did you just realize?
你意识到没?
Huh?
哼?
The hours have stopped, huh?
时间就要停止了哼?
You're down to a minute or two now
你的日子就剩最后一两分钟
How many days, months, years have you wasted?
有多少这样的日月被你虚度了?
You had one shot, one life
你有一次人生一条命
And it's gonna end kneeling in cow shit
而跪在这牛粪堆里便是尽头
It's over
拜拜咯
But yet, so is the pain
当然痛苦亦是如此
Well, except one more flash
还需一瞬
One more awful, horrifying burst into nothingness
恐惧不安将化为虚无
That's the poetry
这就是我的狂人日记
You came into this world screaming, cold
你沾着你母亲的血液
slick with your mother's blood
哭着来到这个寒冷的世界
and now you're gonna leave screaming, hot
而现在你将伴随着"老爹"的火焰
wet with Daddy's gasoline
哭着离开这个世界
Bella, my baby girl, I love you
贝拉我的孩子我爱你
You're the best thing that ever happened to me. I'm so sorry
你是我生命中永远的美好我很抱歉
I'm gonna see you again
我们下辈子再相见
- If there's an afterlife... - There's not
- 如果有来世... - 并没有
I'm going to find you, and I'm gonna kill you
我会找到你然后杀了你
For making my baby girl cry
为了我伤心的姑娘
No, she'll adapt
不她会习惯没有你的
Then she'll be strong
她会变得麻木的
Your memory just a raised scar
你在她的记忆里只是块凸起的伤痕...
for curious boys to trace with their fingers
沦为人们的笑谈
This moment...
而此刻...
a whispered anecdote
将成为博同情的耳语
"This is my trauma
"我心中有伤"
"Love me, please
"求你爱我"
Please love me."
求你爱我"
Oh, man
哦小老弟
Motherfucker. - Oh, man
- 狗东西 - 哦小老弟
This is gonna make her so interesting
这肯定会使得她别样有趣
No, no. No. No! No!
不不不...
Fuck
操
Do you want to die?
你也想要死吗?
Fuck you, motherfucker!
操♥你♥妈♥!狗♥杂♥种♥！
Do you want to die?
你也想要死吗?
No
不想
Then you get to be my little Judas wolf
那么你得做我的"小犹大狼" (引诱同类)
You go back to your den and you warn them:
你回老窝警告他们
the fire is coming
"山火已起"
Yeah
就这样
Come on
走
♪ (曲名) There's nothing you can't do ♪
♪ (演唱) Spirit of The Beehive ♪
Here, let me help you
来让我帮你
- It's been a while. - No stress
- 很久没搞了 - 没事不要慌
Do you want me to do it?
要我帮你弄吗?
- Oh, shit. Five-O
哦操条子来了
Be cool
淡定点
Hope, get in the car
小希上车
Get in the fucking car, Hope
他妈的上车小希
You need to come with me
你得跟我走
Fuck off. She don't want to go
滚一边去她才不想走呢
I'll stab your fucking throat. Stay out of this
再逼逼我捅穿你喉咙
You think that after all this
你以为经历了这些之后
you're just gonna abandon me, too?
就可以轻易离开我?
That's not fucking happening
想得美
Coco wouldn't want you out here
错哥是不会想看到你沦落在这的
And I don't want you out here
而我也不想你来这
Are you sure?
你确定?
I'm gonna go