玛雅帮（2018）
Mayans M.C.
第四季
剧集 | 玛雅帮（2018） | 导航列表
玛雅帮（2018）
Mayans M.C. S04E06
Part 3
Nov. 13, 2025, 7:30 p.m.
Hey
哎
Hey, hey, let me do that. No, I got it
哎 哎 让我来 别 我来
I got it, I got it, I got it, I got it, I got it
我来 我来...
I got it
我来
He's not coming back
他再也不会回来了
He's not coming back
不会回来了
Hey
嗨
It hurts so bad
心都碎了
Well, uh...
就是...
I guess I should go
我得走了
You good?
你一个人可以吧?
Good, good
好吧 好吧
Well, hey, look, um
好吧 是这样 呃
if you need anything, the club, you know
你要是需要什么 帮里
we're all here for you
大伙也都会帮你
I'm good, Angel
不用 安吉
I'm fine
我自己能面对
Okay. Um...
好吧 呃...
I'll go
那我走了
It's Angel. Leave a message
帅安吉在此 请留言
Shit
操
Son, call me
小子 快回电♥话♥
How are you feeling?
感觉怎么样?
Just tired
很累
Where's my baby?
我的孩子呢?
You experienced a hemorrhagic event
你经历了大出血...
One that made the pregnancy no longer viable
造成了妊娠终止
I'm sorry
我们深表遗憾
These sometimes happen...
有时意外无法预知...
孩子
Would you like to see him?
你想看看他吗?
He's beautiful
他多么的美丽
Hello?
您好?
Hello?
您好?
Who is this?
请问哪位?
I can't talk long
我时间不多
Em?
小艾?
Are you okay? Where are you?
你在哪? 还好吗?
I don't have a lot of time, and I-I don't know
我没有多少时间 我也不知道
who could be listening...
有没有人在监视我
but you need to be careful
但你需要谨慎一点
Careful? Are you in trouble?
谨慎? 有麻烦了吗?
To continue the call
如需继续通话
please insert more money
请投币
Uh, that... EZ, that favor
额 那个...以西 那件事
So someone came asking about it
有人在追问我
They found me. I don't know how
我不知道他们怎么找上的我
Emily, tell me where you are
艾米丽 告诉我你现在在哪?
EZ, I-I... I can't
以西 我-我...不能
- Em. - EZ, I just wanted to tell you...
- 小艾 - 以西 我只是想告诉你...
To continue the call, please insert more money
如需继续通话请投币
Emily, where are you?
艾米丽 你到底在哪?
To continue the call, please insert more money
如需继续通话 请投币
I don't have more money. Just...
我已经没有硬币了 就请...
- be careful. - Emily
- 多加小心 - 艾米丽
- Goodbye, EZ. - To continue the call, please insert...
- 拜拜 以西 - 如需继续通话...
Emily?
艾米丽?
Manny?
曼尼?
I heard about what happened
事情我都听说了
What are you doing back?
你来干什么?
Bro, if y'all gonna kill some Sons, I want in
老兄 你要想干混乱之子的人 带我一个
Oakland hasn't confirmed it was Sons
奥克兰那边还不确定是混乱之子
Yeah, they did. I hopped on my bike soon as I heard
就是他们 我一听到消息就赶来了
你又是在说啥?
What you talking about?
The ladder
梯子
I'm sorry?
什么?
The ladder. I...
梯子 我...
I shouldn't have moved the ladder
我不该动那个梯子...
Santa María, Madre de Dios
圣玛利亚 天主之母
ruega por nosotros
求您现在和我们临终的时候
ahora y en la hora de nuestra muerte. Amen
为我们罪人祈求天主 阿门
Dios te salve, María
万福玛利亚
llena eres de gracia
满怀恩典
el Señor es contigo
主与你同在
Bendita tú eres entre todas las mujeres
您在妇女中受赞颂
y bendito es el fruto de tu vientre Jesús
您的亲子耶稣同受赞颂
Santa María, Madre de Dios
天主圣母玛利亚
ruega por nosotros, pecadores
求您现在和我们临终的时候
ahora y en la hora de nuestra muerte. Amen
为我们罪人祈求天主 阿门
Dios te salve, María
万福玛利亚
llena eres de gracia
满怀恩典
el Señor es contigo
主与你同在
It's all I could scrape together
我只能凑到这么多
Drive
出发
I got to talk to Padrino
我去跟教父谈谈
I can't believe Alvarez didn't tell us
阿尔维斯竟不打算告诉我们
Maybe he needed a minute
或许他还要一些时间
you know, to figure out what to do next
去做后面的打算
No, he's afraid of war
才不是 他只是惧怕开战
Old-timers had theirs, huh?
老一辈有老一辈的经历 是吧?
And they lost
结果是输怕了
Dawg, I'm so fucking tired of waiting, man
哥们 我受够了忍♥气吞声
They don't get that it's our turn now
他们得明白这是属于我们的时代
And I don't plan on losing. What about you?
我可不打算击退堂鼓 你呢?
Fuck no
妈的当然不行
Dawg, it's physics, man
老兄 这就跟物理学一样
Any vacuum needs to be filled
"任何真空都要被填充"
All right, that flash on your chest ain't for decorations
还有你胸前的徽章 可不是装装样子的
You gonna lead us or what?
你是要拿出你的领袖气质还是?
This motherfucker
这臭混♥蛋♥
Templo in 30
马上开会
I'm sorry
对不起
I'll leave tomorrow
我明天就走
Please don't go
拜托别走
Fuck
操
Fuck!
操
I can help
我来弄吧
Just go
回去吧
Here are your clothes
衣服放这了
Take the bag
带出去
Throw it away
扔了吧
♪ 插曲: Cold As It Gets - Patty Griffin ♪
Coco was a good soldier
错哥 是一名斗士
A good brother
一位好兄弟
The Sons will answer for his death
混乱之子会对他的死付出代价
But we can't afford an all-out war right now
但我们现在承受不起全面战争
We're too divided
我们现在太分♥裂♥
We're too vulnerable
我们现在太破碎
I'll backdoor to Charming
我会先跟查敏那边秘谈
Find out what was behind this
找出背后的缘由
Then we'll call on retribution
然后我们讨个公道
Fuck that
去他妈的
They need to fuckin' pay
他们必须付出代价
No, Padrino
不 教父
We act now
我们立刻就行动
Excuse me?
你说什么?
You want to send a message?
你难道想去传递讯号♥吗?
Avenge our brother without putting
你又想为弟兄讨公道
a bunch of our guys at risk?
又不想让弟兄们涉险?
We all know Packer's on his last leg at UC Davis
我们都清楚莱斯-帕克在戴维斯医院剩不下几口气
Charming or anyone else who might've greenlit that hit
不管是查敏还是其他分部下令的袭击
玛雅帮（2018）
Mayans M.C.
剧集 | 玛雅帮（2018） | 导航列表