玛雅帮（2018）

Mayans M.C. S04E04

Part 5 Nov. 13, 2025, 7:30 p.m.

He's in a lot of pain
他现在很痛苦
Come on, Dad
老爹快一点
Yeah, I'm gonna get it right now
我调着呢
You remember Maggie, from church?
你记得教堂那个玛姬吗?
Oh, don't do that, Iz
别这样伊兹
- What? - I know how you work
- 怎么? - 我知道你的心思
Just leave it alone
别瞎撮合
You're crazy
不可理喻
Go get that
快去开门
And give me that remote
遥控器给我
Okay, so, what are we watching, huh?
好嘞那么..我们看什么呢?
- EZ. - Padrino
- 以西 - 教父
Sorry to bother you like this. Can you talk?
抱歉这么晚打搅您能谈谈吗?
Out here
外面说
What is it?
什么事?
Tired of small men hijacking this club
受够了这些自私软弱的家伙
Letting their ego, their weakness dictate
左右着帮派
Canche and fucking Bishop
康彻还有他妈的毕夏普
They almost destroyed everything that you built
他们正摧毁您建立的一切
Everything the rest of us believe in
摧毁我们的信仰
And we didn't even have the power to stop it from happening
而我们却只能眼睁睁任其发生
Where you going with this?
你想说什么?
I read your original bylaws
我看了帮派起始的章程
You have something in there called a kill-switch clause
里面有提到"反转令"
Yeah, any president can be overruled or removed
对任何分部主席都有可能被罢免
if a chapter votes unanimously...
只要分会一致投票...
- Votes unanimously against them. - Right
- 一致投票通过 - 是的
You're always talking to me about brotherhood
你总是对我说起兄弟情义
Why not give the power back to the brothers?
那为什么不把权利交还给兄弟们?
Reinstate the kill-switch?
启动"反转令"
It could prevent what happened between Canche and Bishop
防止康彻和毕夏普之间的事
from ever happening again
再次上演
If we learn from our past like you said...
就如您所说的那样从历史中吸取教训
...well, we can protect our future
才能巩固我们的未来
♪ 插曲: You Ain't Seen Nothin' Yet - Randy Bachman ♪
I've buried a lot of brothers over the years
这么些年来我埋葬了太多兄弟
And now we're asking for a lot more of them to die
而现在我们却让更多人卷入战场
Montez was our brother
蒙塔兹是我们的兄弟
And they buried him in a fucking barrel
而他们却把他抛弃在垃圾桶里
We're not gonna get another shot like this
我们绝不能容再忍♥这种事发生
Those spics are gonna be distracted with their fucking
让这些墨西哥佬见识下
Fallen Brothers "Day of the Dead" bullshit
什么才叫他妈的亡灵纪念会
What did Chibs say?
奇博斯什么态度?
He gave the green light
他默许了
You got your war
如你所愿
尾曲: You Ain't Seen Nothing Yet