玛雅帮（2018）

Mayans M.C. S04E09

Part 5 Dec. 15, 2025, 11:12 a.m.

菜鸡儿
Please leave a message after the tone
请在提示音后留言
No
不
No, no, no!
不不不!
What are you doing?
你来干嘛?
It's my fault
都是我的错
Angel was born sweet
安吉生性善良
Like his mother
像他母亲
But you...
但你...
...are my reflection
却是我的倒影
You're the weight of my sins
你继承的是
The awful things that I've done
我深重的罪孽
Gabby...
盖比...
How could you have done that?
你怎能做出这种事?
She loved you
她很爱你
I love my brother
可我爱我的哥哥
And if I'm a monster
若我是恶魔
then I'll be one to protect the things I love
我只会做一只护我所爱的魔鬼
Something you couldn't do
那些你不曾守护的爱
Something you've never been able to do
那些你无法守护的爱
Show him to me
证明给我
Show me, Ignacio
证明给我伊格纳西奥
Let me see him
让我见识见识
That's what I thought
不过是满嘴虚伪
- Oh, my God. - That's good, right?
- 天啊 - 很好吃对吧?
Yeah
是啊
Where'd you learn to cook like this?
你从哪学的做这个?
Prison
牢里
So, you take corn chips
想想看你能吃到一份玉米片
cheese puffs and a Slim Jim
芝士泡芙还有牛肉干
and you got yourself a tamale
然后你给自己又搞了一份墨西哥粽子
Ramen noodle, peanut butter and hot sauce
还有拉面花生酱辣酱
Pad Thai
还有泰式炒河粉
Shut the fuck up
得了吧
Okay, I knew a little before I went in
好吧我进去之前的确会点厨艺
When we were kids
在我们小时候
my mom strung out
每次我妈妈毒瘾犯的时候
not coming home for days...
都会好几天不回家...
It kind of fell on me to feed my little brother and sister
只能是我去照顾弟弟妹妹吃喝
And not having nothing in prison...
而到了监狱可要啥没啥
...having to learn, to be resourceful...
只能随机发挥
...that's what really made me learn to cook
就是这样学会做饭的
Do you ever worry about it?
那你有过担忧吗?
Going back in?
哪天会再关进牢里?
I mean, the way you live
我是说你现在这种生活
you got to think about it
肯定是要想到的
Eh, I don't know
呃我也不知道
The way I see it
依我看
we run half the yards anyways
我们占据半壁江山早晚的事
But now, with the Sons...
但现在你们与混乱之子...
Them white boys need their dope, too, right?
那些白人小子也离不开"料"对吧?
As long as we're providing
只要我们占据市场
the Aryan's always gonna fall in line
雅利安人只会乖乖"排队"
What's going on, Kody?
科迪怎么了?
What's wrong, Kody? Talk to me
怎么了科迪跟我讲嘛
What's wrong?
怎么了?
尾曲: Black - Kari Kimmel