詹姆斯·卡梅隆的科幻故事（2018）

James Cameron's Story of Science Fiction S01E06

Part 8 May 10, 2021, 12:06 p.m.

and giving them a broader view on life.
他也是医生医生会做什么
He's the Doctor. What do doctors do?
他们救死扶伤拯救危难于水火
They heal sick situations, sick people.
戴维·杰罗尔德
编剧
《星际旅行》《巴比伦五号♥》
可你为什么要毁掉这一切
But why do you have to destroy?
就不能动动脑吗
Can't you use your brains?
只有一个种族能活下来
Only one race can survive.
这是场邪恶且毫无意义的杀戮
This senseless evil killing.
博士的第一位扮演者威廉·哈特内尔病了
The first actor, the wonderful William Hartnell, became ill
不能继续拍摄
and couldn't carry on with the show.
于是大家提出了一个非常棒的想法
So they came up with this rather brilliant idea,
让博士有重生的能力
which is that the Doctor has the ability to reconstitute himself.
这个设定让剧集得以延续
This has allowed this show to last
因为我们每隔三四年就会更换主演
because we change the lead actor every three or four years,
这是绝无仅有的
which no other show does.
它也有其他层面的哲学性
It has all these other levels of philosophical
引人思考
and reflective nature
让这部剧有着非常非常丰富的内涵
that make it very, very rich.
人们总是问我为什么这部剧
People always ask me what is it about the show
能吸引这么多人
that appeals so broadly?
我的答案呢
The answer I would like to give
虽然不情愿这么说
and which I'm discouraged from giving,
毕竟无助于剧集的推广
because it is not useful in the promotion of a brand,
其实整部剧讲的是死亡
is that it's about death.
《神秘博士》有非常强烈的主题就是死亡
And it has a very, very powerful death motif in it,
主角全部死了
which is that the central character dies.
博士放手吧
Doctor, let it go.
一切都来得及
Time enough.
我认为这是这部剧最为神秘的一点
And I think that is one of its most potent mysteries.
因为在剧中某处
Because somewhere in that,
人们能透过电视剧看到生活
people see that that's what happens in life.
你所爱的人离你而去
You have loved ones, and then they go,
但你的生活必须继续下去
but you must carry on.
在时间旅行的故事中人们想了很多办法
There are a lot of ways in which time travel stories
偷偷地逃避死亡
sneakily are about eluding death.
詹姆斯·格雷克
作家
《时间旅行简史》
人的生命终将在时光中流逝殆尽
Time is what kills us, after all.
时间这个混♥蛋♥
Time is a bastard.
冥冥之中我们的灵魂听到有关时间旅行的事
There's something that speaks to our souls about time travel
这有些宿♥命♥论♥的意味
where there's a fatalism involved
克里斯托弗·诺兰
导演/制片人
-但多少又让人觉得安心 -是这样
- that is reassuring somehow. - Right.
因为时间旅行能告诉你
Because it tells you that the mistakes
哪些错误会一直出现
were always gonna happen.
非常有趣的一件事是
I mean, one of the fascinating things --
有一天我向我的孩子解释说
I was explaining to my kids the other day --
可以用望远镜实现时间旅行
that if you look at the idea of a telescope.
望远镜能从时间上回顾过去
Telescope is a way of looking back in time,
-它是时间机器 -是空间角度之外的
- It's a time machine. - ...and not just space.
望远镜就是时间机器
It's a time machine.
如果从更远处望向最小的那颗星
And you look at the smallest star, the further away,
你看到的是更加遥远的过去
the further back in time you're looking.
理论上讲你可以造出
And theoretically you could make more
性能更强的望远镜
and more powerful telescopes,
这样就能看到更久远的过去
and you can look further and further back in time.
是个有些烧脑的想法
It's just a mind-boggling concept.
理论上讲太阳很可能已经
Theoretically the sun could have gone out
在七分半前熄灭了而我们还不知道
seven and a half minutes ago and we just don't know yet
因为光传递到这儿是需要时间的
'cause it takes light a while to get here.
没错希望这种事不要发生
Exactly. Let's hope not.
就时间而言你在回望过去的同时
But that idea of looking back in time
也在看向现实世界
as you look out into the world,
就在这间屋子里你环顾四周
the fact that everything we see in this room
就是在回顾时间
when you look around, you're looking back in time.
我认为时间旅行故事
I think the potential is limitless
潜力无限
for time travel stories...
克里斯谢谢你接受采访
Chris, thanks for doing this.
不要谢谢你邀请了我
No, thank you for having me.
-光是谈论就让人觉得兴奋 -那很好
- It's exciting to talk about. - Okay. Good.
好了可以帮我们喊停了
All right, give us a cut then.
我给你喊停吧拍摄结束
I'll give you a cut. Done.
-结束了 -回家了
- Done. - Going home.