詹姆斯·卡梅隆的科幻故事（2018）

James Cameron's Story of Science Fiction S01E05

Part 5 May 10, 2021, 12:06 p.m.

非常一致比如
is being made now with companions
陪伴老人机器人护工
for the elderly, robotic nurses...
他们将大大提高我们的生活质量
They're gonna make life better for us.
你创造了流行文化中最受欢迎的
Because you have 2 of the most popular
两个人工智能角色
A.I. Characters in pop culture,
R2-D2和C-3PO
which are R2-D2 and C-3PO.
他们都是人工智能
They're A.I.s.
那时候我说 "不要害怕机器人"
At the time, I said, "Don't be afraid of the robots."
机器人是我们的朋友
You know, the robots are our friends.
让我们看到机器人好的一面
Let's see the good side of the robots,
有趣的一面因为肯定有那么一段时间
and the funny side because, let's face it,
他们会有点蠢萌蠢萌的
for a while, they're gonna be a little goofy.
我真是受够你了
I've just about had enough of you,
《星球大战》
你个近视眼废料堆
you near-sighted scrap pile.
乔治·卢卡斯一直以来都在不断创新
George Lucas was very innovative throughout his whole career.
其中他早期做的一件非常聪明的事
And one of the things early on that was very smart
加雷斯·爱德华
导演
《星球大战外传侠盗一号♥》
就是创造了一种不同类型的机器人
was that he pioneered a different type of robot.
R2-D2看起来像个垃圾桶
R2-D2 looks like a trash can.
他甚至不会说话对吧
He doesn't even speak, right?
亚厉克·吉利斯
生物特效公♥司♥设计师
《异形》系列
他只会发出哔哔的信♥号♥♥音
He just makes chirping sounds.
但他非常可爱
But he's lovable.
人人都爱他尽管他不是软软的绒毛玩具
Everybody loves -- He's not cuddly.
他也不反正这个角色棒极了
He's not -- that -- that is -- that's a great character.
C-3PO可能是史上最有魅力
C-3PO is probably the most charming
最受欢迎的机器人角色了
and beloved of the robot characters ever made.
罗恩·摩尔
制片人
《太空堡垒卡拉狄加》
我特别喜欢的是乔治给了他非常简洁的嘴巴
And I love the fact that George didn't articulate the mouth
和眼睛所以他的脸是张没有表情的面具
or the eyes, so it's a blank mask
但通过安东尼·丹尼尔斯的表演
and yet we get so much heart
我们看到了太多的内心戏
from Anthony Daniels' performance.
我非常喜爱机器人
I mean, I love robots
能够为《星球大战》电影
and the idea of being able to design one
设计一个机器人
for a "Star Wars" Film
这样的机会太难得了
was just too good to pass up.
《星球大战外传侠盗一号♥》
你怎么知道那不是我
Did you know that wasn't me?
《侠盗一号♥》里K-2SO
K-2SO from "Rogue One,"
雷吉·沃茨
音乐总监
《詹姆斯·柯登深夜秀》
简直太完美了
I thought was just perfect.
老实说影响K-2SO最多的是C-3PO
To be fair, the biggest influence on K-2SO was C-3PO.
丹尼尔斯扮演的C-3PO在我们电影里有客串
Anthony Daniels as C-3PO has a cameo in our film
我还记得跑去安东尼·丹尼尔斯家里
and I remember going around Anthony Daniels' house
想说服他来演但我不知道
to try and talk him into it and I didn't know
他会不会喜欢这个想法
if he would hate the idea
或者他已经厌倦了《星球大战》
or if he was fed up with "Star Wars."
我坐在那儿见到他和他太太时非常紧张
And I sat there and I was so paranoid meeting him
我就把整部电影告诉了他们
and his wife that I just pitched the whole movie to them
我大概说了一个小时吧
and I must've chatted for like an hour,
不停地说啊说直到最后
just kept going and going and got to the end
我无法从他的表情判断出什么
and I couldn't tell from his face.
然后他说 "加雷斯我非常想参加"
And he was like, "Gareth, you know, I'd love to be involved."
就那种"你一进门就征服了我"
Like "You had me at hello" type thing.
台词出自电影《甜心先生》1996
片场里有这位如同神一般的存在
It was just about having like this god on set.
原版的
You know, like this original --
元老级的《星球大战》里的角色
this is where it all began, "Star Wars" Character.
真是让人兴奋得起鸡皮疙瘩
It was like goosebump-y stuff.
《太空站》
好朋友一辈子
Friends forever?
好朋友
Friends.
人们之所以喜爱机器人
I think one of the reasons that people love robots
受到像《星球大战》电影里的
and gravitate to the robot characters
艾略特·卡兰
总编剧
《神秘科学影院三千》
机器人角色的吸引
in movies like "Star Wars"
是因为人类角色
is because whereas the human characters
已经非常饱满
feel very fully formed,
他们是人
they are people,
但对于机器人角色我们可以
the robots are things that it feels okay
《宇宙静悄悄》
更多地将自己投射到他们身上
to project more of ourselves onto.
《宇宙静悄悄》里的休伊杜威和路易
Huey, Dewey and Louie from "Silent Running"
可能是最可爱的机器人了
are possibly the cutest robots.
他们不会说话但你总能大概知道
They don't talk, but you still kind of always know
他们在想些什么
what they're thinking.
有个好朋友是非常棒的一件事
It's great to have a best friend.
那罗·霍普金森
科幻作家
在奇幻作品中可能是龙
In fantasy, it might be a dragon.
在科幻作品中可能就是机器人了
In science fiction, it might be the robot.
我超爱强尼五号♥
I love Johnny 5.
《霹雳五号♥》
这是一个以自♥由♥意志
I mean, this is a robot who quotes John Wayne
埃米·尼克尔森
影评人主持人
佳能秀
来引用约翰·韦恩的机器人
out of his own free will.
出自约翰·韦恩饰演的鲁斯特·柯本
1969年版《大地惊雷》
振作起来小姑娘
Take heart, little lady.
巴克·罗杰斯很伟大因为他并没有
Buck Rogers was great because they didn't exactly
麦克斯·布鲁克斯
科幻作家
完全模仿R2-D2 但却非常接近
rip off R2-D2, but they got halfway there.
这个人物使用了火爆山姆的声音
So, they got the voice of Yosemite Sam.
梅尔·布兰克为他配了音
They got Mel Blanc,
他是全世界最棒的动画配音
the greatest cartoon voice in the world,
给史前狂野人配过音巴克还发明了推基
Captain Caveman, and they invented Twiki,
它会说 "哔滴哔滴哔滴"
who would go, "Bidibidibidi."
《巴克·罗杰斯在25世纪》
你试过两条胳膊都断掉吗小子
You ever have two broken arms, buster?
什么
What?
我们喜爱友善的机器人因为它们激发出了
We love friendly robots because they bring out the best
丽莎·亚斯泽克
科幻研究教授
乔治亚理工大学
我们人性中最好的部分
of what we are as humans.
《机器人瓦力》
瓦力是一个捡垃圾的机器人
Wall-E, who's a garbage-collecting robot,
但他根本不像是一个捡垃圾机器人
isn't at all like a garbage robot should be.
他真的发展出了健全的人格
He really develops a whole personality.
他在岗位上收拾人类留下的烂摊子
He's there to clean up the mess that humans have made
他一开始对这份工作的理解很表面化
and he goes from interpreting that literally
安娜李·纽威茨
科技文化总编辑
科技之美
到后来是真的在拯救世界保护人性
to actually saving the world for humanity.
有很多科幻故事
Many, many science-fiction stories
都将机器人变成了有些浪漫的角色
turn the robot into some kind of a romantic figure
加里·K·沃尔夫
作家
《伟大的科幻小说作品是怎样炼成的》
随着故事的发展它们变得愈来愈有人性
that somehow becomes more human as the story goes on.
莱斯特·戴尔·雷伊1938年的小说《海伦》
There was Lister Del Reye's 1938 story "Helen O'Loy."
其实这个题目的双关挺烂的
Bad pun in the title by the way.
主角名字叫海伦·阿洛伊她是由金属制成的
The name is Helen Alloy, she's made out of metal.
基本上就是一个管家机器人
Essentially a housekeeping robot.
她爱上了自己的创造者
Falls in love with her maker.
这是最早将机器人描绘成具有同情心的
It was one of the first stories in which a robot
浪漫角色的故事之一
is a sympathetic, romantic character.
如果你真的和一个机器人谈话
If you're actually in conversations with a robot,
那个机器人说话很自然像一个真人
where it sounds natural and it sounds like a person
罗恩·摩尔
执行制片人
《太空堡垒卡拉狄加》
而那个人能理解你听你的笑话会笑
and that person knows you, laughs at your jokes,
在你生活遭遇挫折时会同情你
and has empathy for your struggles in life
而你与那个声音发展出了一段关系
and you develop a relationship with that -- with that voice,
那么你绝对会爱上它
you could absolutely fall in love with it.
你好我在这儿
Hello. I'm here.